1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.BZ
3
00:00:51,430 --> 00:00:53,294
"Kærlighed er en tilstand
4
00:00:53,432 --> 00:00:57,195
af midlertidig psykose."
5
00:00:57,333 --> 00:01:00,715
Sigmund "Frued."
6
00:01:00,853 --> 00:01:02,027
Åh, shit.
7
00:01:02,165 --> 00:01:03,580
Freud.
8
00:01:23,531 --> 00:01:26,258
♪ Hvordan føles det ♪
9
00:01:26,396 --> 00:01:30,849
♪ At behandle mig som du gør? ♪
10
00:01:30,987 --> 00:01:33,507
♪ Når du har lagt dine hænder
på mig ♪
11
00:01:33,645 --> 00:01:37,959
♪ Og fortalte mig, hvem du er... ♪
12
00:01:38,098 --> 00:01:40,169
Hej.
13
00:01:40,307 --> 00:01:42,309
Gormless,
holder du øje med måleren? Fortsæt, fortæl ham det.
14
00:01:42,447 --> 00:01:44,345
- Ja, ja, jeg ved det.
- Hvad?
15
00:01:45,346 --> 00:01:46,623
Hej kammerat.
16
00:01:46,761 --> 00:01:48,384
Ven, du skal se
dine niveauer.
17
00:01:48,522 --> 00:01:49,833
- Hvad?
- Niveauerne! Du skal holde øje med dine niveauer!
18
00:01:49,971 --> 00:01:51,145
- Slap af, mand.
- Nej, jeg vil ikke slappe af.
19
00:01:51,283 --> 00:01:52,595
Du skal gøre det.
20
00:01:52,733 --> 00:01:54,183
- Nej, det vil jeg ikke.
- Hvad mener du, nej?
21
00:01:54,321 --> 00:01:56,012
Nej, makker. Hvad laver du?
22
00:01:59,291 --> 00:02:01,638
Hør, kom op af dækket.
23
00:02:01,776 --> 00:02:03,295
Ja, hør, makker.
24
00:02:03,433 --> 00:02:05,194
Bare hjælp mig.
Jeg har virkelig brug for dette job,
25
00:02:05,332 --> 00:02:06,850
så venligst bare
skrue lidt ned? - Okay.
26
00:02:06,988 --> 00:02:08,990
Tak.
27
00:02:18,897 --> 00:02:20,726
- Åh. Undskyld.
- Hej!
28
00:02:20,864 --> 00:02:22,935
Åh, ikke noget imod hende.
Hun kan lide at tisse stående.
29
00:02:23,073 --> 00:02:24,523
Åh, ja, kvindens valg.
30
00:02:24,661 --> 00:02:26,836
Jeg mener, jeg kan godt lide at tisse
sidder ned nogle gange.
31
00:02:26,974 --> 00:02:29,356
Køen
for pigerne er en joke,
32
00:02:29,494 --> 00:02:31,185
og Pervy Martin har
et kighul derinde.
33
00:02:33,670 --> 00:02:35,707
Jeg tror, jeg har fået sceneskræk.
34
00:02:35,845 --> 00:02:38,917
Frida Kahlo fortjener
bedre end dette.
35
00:02:39,055 --> 00:02:40,194
Har jeg ret?
36
00:02:41,609 --> 00:02:42,955
Arbejder du her?
37
00:02:43,093 --> 00:02:44,543
Ikke herinde.
38
00:02:44,681 --> 00:02:47,615
Uh, jeg er lydtekniker,
så jeg tror jeg er personale.
39
00:02:47,753 --> 00:02:50,342
Øh, vil du... øh, jeg vil
gør det nok faktisk.
40
00:02:50,480 --> 00:02:52,137
Hvad, har du
en oplukker?
41
00:02:52,275 --> 00:02:53,966
Nej, men jeg vil ikke have dig
at skade dig selv, og jeg kan måske
42
00:02:54,104 --> 00:02:56,314
har noget i lommen
der måske kan gøre det.
43
00:02:56,452 --> 00:02:58,074
Giv os en chance.
44
00:03:00,249 --> 00:03:01,526
Her er du.
45
00:03:01,664 --> 00:03:03,838
Tak.
46
00:03:04,839 --> 00:03:06,669
- Der går du.
- Tak.
47
00:03:06,807 --> 00:03:08,912
Åh, flot halm.
48
00:03:09,050 --> 00:03:10,776
Ja, det er metal.
49
00:03:10,914 --> 00:03:12,330
Skildpadderne skubber
plastik dem op i næsen.
50
00:03:12,468 --> 00:03:14,573
- Massive cokeheads.
- Ja. Vil du have det?
51
00:03:14,711 --> 00:03:15,988
Det er tre pund,
men du kan få det.
52
00:03:16,126 --> 00:03:18,232
Drik nu, halm for livet.
53
00:03:31,107 --> 00:03:32,488
Hvad som ballondyr?
54
00:03:32,626 --> 00:03:33,903
Nej, nej, bare binde enderne
af en ballon.
55
00:03:34,041 --> 00:03:35,387
Så mange mennesker kæmper.
56
00:03:35,525 --> 00:03:37,113
Ja, nej, mine fingre
altid sidde fast.
57
00:03:37,251 --> 00:03:38,563
Og det skal jeg være
rigtig godt med fingrene.
58
00:03:38,701 --> 00:03:40,427
Jeg sagde det ikke groft.
59
00:03:40,565 --> 00:03:41,911
Jeg sagde bare, fordi jeg brugte
at spille guitar i et band, så...
60
00:03:42,049 --> 00:03:43,740
Hov! Du er med i et band!
61
00:03:46,881 --> 00:03:48,435
Ikke længere.
62
00:03:48,573 --> 00:03:49,608
Ligesom du har brug for penge for at leve,
så nu arbejder jeg her.
63
00:03:49,746 --> 00:03:51,092
Men se, det bedste ved det,
64
00:03:51,231 --> 00:03:52,749
du får fire gratis læskedrikke
en nat.
65
00:03:52,887 --> 00:03:53,854
- Wow.
- Ja.
66
00:03:53,992 --> 00:03:56,132
Lad være med at fortryde dem.
67
00:04:10,146 --> 00:04:12,148
Er du med i et band, eller er din kæreste i et band?
68
00:04:12,286 --> 00:04:13,874
Ja, det er han faktisk.
69
00:04:14,012 --> 00:04:16,083
- Ah.
- Spøg. Jeg har ikke en kæreste.
70
00:04:16,221 --> 00:04:18,534
Hvad med din kæreste?
71
00:04:18,672 --> 00:04:20,812
Har ikke en kæreste.
72
00:04:20,950 --> 00:04:22,123
Næh, ja, jeg har en kone.
73
00:04:22,262 --> 00:04:23,780
Helt rigtigt. Farvel, så.
74
00:04:33,273 --> 00:04:35,102
Der er du.
Kom nu! Vi er nødt til at gå!
75
00:04:35,240 --> 00:04:37,035
Vent, vent. Vent et øjeblik.
Hvor skal du hen?
76
00:04:37,173 --> 00:04:39,796
Det er vores kammerats fødselsdag
på denne bar på Canal Street.
77
00:04:39,934 --> 00:04:41,522
- Kom.
- Det kan jeg ikke. Jeg arbejder.
78
00:04:41,660 --> 00:04:43,317
Vent, vent, vent, vent.
Hvad var dit navn?
79
00:04:43,455 --> 00:04:45,354
- "Emily"!
- Emily, jeg er Owen.
80
00:04:45,492 --> 00:04:47,908
Kom nu! - Kom nu!
81
00:04:48,046 --> 00:04:49,496
Åh, undskyld, makker.
82
00:04:54,155 --> 00:04:56,365
Wahoo! Hører du det?!
83
00:04:56,503 --> 00:04:58,470
Lad os få det, Manchester!
84
00:05:02,819 --> 00:05:04,027
Vent, Emily!
85
00:05:04,165 --> 00:05:05,408
Emily!
86
00:05:08,584 --> 00:05:11,380
Jeg vil bare have dit nummer.
Kun hvis du vil, dvs.
87
00:05:11,518 --> 00:05:12,898
Jeg mener, du behøver ikke,
men jeg bare--
88
00:05:13,036 --> 00:05:14,175
Jeg vil rigtig gerne
for at få dit nummer.
89
00:05:14,314 --> 00:05:15,280
- Ja.
- Åh, ja?
90
00:05:15,418 --> 00:05:16,592
- Ja.
- Okay.
91
00:05:16,730 --> 00:05:17,972
Kom nu!
92
00:05:18,110 --> 00:05:19,353
Vil du lære det udenad?
93
00:05:19,491 --> 00:05:21,079
Jeg har en telefon.
94
00:05:21,217 --> 00:05:23,012
Kom nu! Vi er timer forsinket!
95
00:05:23,150 --> 00:05:25,497
- Okay. Farvel.
- Tak. Farvel.
96
00:05:31,434 --> 00:05:33,298
♪ Ja, det føles godt,
faktisk ♪
97
00:05:35,265 --> 00:05:37,820
♪ Du har været dybt fortabt
i Orions bælteløkke igen ♪
98
00:05:37,958 --> 00:05:39,028
♪ Har du ikke? ♪
99
00:05:39,166 --> 00:05:40,995
♪ Sammenfiltret, udsætter ♪
100
00:05:41,133 --> 00:05:42,928
♪ Med evigheder tilbage at rejse i
et soveværelse fyldt med granatsplinter... ♪
101
00:05:43,066 --> 00:05:44,413
Hold ud, Robert, makker.
102
00:05:44,551 --> 00:05:46,242
♪ Ligesom ozon
og der er ikke et rør ♪
103
00:05:46,380 --> 00:05:48,382
♪ Af PVA i sigte ♪
104
00:05:48,520 --> 00:05:50,867
♪ Sikke et mareridt ♪
105
00:05:51,005 --> 00:05:53,905
♪ Du kender det billede
tog du af sommeren? ♪
106
00:05:54,043 --> 00:05:56,770
♪ Nå, det skal tælle
for noget ♪
107
00:05:56,908 --> 00:05:58,358
♪ Det var den gyldne time ♪
108
00:05:59,945 --> 00:06:02,672
♪ Og det er et stort smil
for et trist ansigt ♪
109
00:06:04,225 --> 00:06:06,296
♪ Du er fanget imellem
en sten og et roligt sted. ♪
110
00:06:06,435 --> 00:06:07,263
- Åh!
- Åh! -
111
00:06:07,401 --> 00:06:09,438
- Morgen.
- Hej.
112
00:06:09,576 --> 00:06:11,440
Frodo, du vil banke på
før du går ind? -
113
00:06:11,578 --> 00:06:13,234
Hvad, ind i køkkenet
og opholdsstuen?
114
00:06:13,373 --> 00:06:15,409
Nej, tror det ikke.
115
00:06:15,547 --> 00:06:16,514
Er du okay?
116
00:06:16,652 --> 00:06:18,032
Mm, ja.
117
00:06:18,170 --> 00:06:21,829
Hey, øh, Owen, se, øh...
118
00:06:21,967 --> 00:06:24,073
- Så hej, se.
- Hvad?
119
00:06:24,211 --> 00:06:26,109
Så en dejlig, ung,
120
00:06:26,247 --> 00:06:27,766
professionelt par
fra Marsden,
121
00:06:27,904 --> 00:06:29,492
de vil gerne komme og se
stedet i aften.
122
00:06:29,630 --> 00:06:31,114
Matt, Matt, Matt, Matt!
123
00:06:31,252 --> 00:06:32,771
- Det vil jeg ikke høre!
- Hvad? Hej! Hej!
124
00:06:32,909 --> 00:06:34,601
Owen, tak, kan du være med?
Jeg kom sent på arbejde.
125
00:06:34,739 --> 00:06:37,742
Åh, det kan jeg ikke, Frey,
fordi jeg skal bede i dag.
126
00:06:37,880 --> 00:06:39,882
Så det kan jeg ikke. Undskyld.
127
00:06:40,020 --> 00:06:42,298
Kan ikke. For travlt.
128
00:06:42,436 --> 00:06:44,507
- Nogen er i godt humør.
- Hvorfor? Hvad skete der?
129
00:06:44,645 --> 00:06:46,992
Find et specielt lille kighul
i mændenes mose?
130
00:06:47,130 --> 00:06:49,443
Du ved, en eller anden fyr brugte en,
og da han så kom ud,
131
00:06:49,581 --> 00:06:51,100
fyren på den anden side
var hans far.
132
00:06:51,238 --> 00:06:52,101
Ven, det er en bymyte.
Det skete ikke.
133
00:06:52,239 --> 00:06:53,792
Du nægter det stadig, gør du?
134
00:06:53,930 --> 00:06:55,449
Hvad mener du, benægte det?
Vi har den samme far.
135
00:06:55,587 --> 00:06:56,933
Det giver bare ingen mening.
136
00:06:57,071 --> 00:06:59,073
Hvad er hendes navn?
137
00:06:59,211 --> 00:07:01,213
- Emily.
- Jeg vidste det.
138
00:07:01,351 --> 00:07:02,905
Og har du talt
til denne Emily? -
139
00:07:03,043 --> 00:07:04,078
Ja, åbenbart
Jeg har talt med hende.
140
00:07:04,216 --> 00:07:05,459
Hårdt held, makker.
141
00:07:05,597 --> 00:07:06,771
Hvad mener du, hårdt held?
142
00:07:06,909 --> 00:07:08,255
- Hun talte faktisk tilbage.
- Ja?
143
00:07:08,393 --> 00:07:10,050
Ja, vi dansede
midt i S.U.,
144
00:07:10,188 --> 00:07:12,880
og det var ligesom... så på
hinanden og bare... bam.
145
00:07:13,018 --> 00:07:15,331
Føltes som tid
faktisk stod stille.
146
00:07:15,469 --> 00:07:17,333
Åh, min Gud.
147
00:07:17,471 --> 00:07:18,679
- Åh, nej, nej.
- Åh, nej, nej. Hvad siger du nej til?
148
00:07:18,817 --> 00:07:20,405
- Det var...
- Nej tak. Ikke igen.
149
00:07:20,543 --> 00:07:21,958
Nej, nej, nej, nej, nej.
Det er anderledes, det er anderledes.
150
00:07:22,096 --> 00:07:23,201
- Det er anderledes denne gang.
- Åh, hvad?
151
00:07:23,339 --> 00:07:24,685
Du vil skrive
en sang om det?
152
00:07:24,823 --> 00:07:26,100
Så hvornår er du
se hende igen?
153
00:07:26,238 --> 00:07:27,101
Ved ikke.
Har ikke sendt en besked til hende endnu.
154
00:07:27,239 --> 00:07:29,138
- Hvorfor?
- Ved det ikke.
155
00:07:29,276 --> 00:07:30,933
Det er næste morgen. - Hvorfor gør du det ikke nu?
156
00:07:31,071 --> 00:07:32,382
Nej, du har ikke boldene,
har du?
157
00:07:32,521 --> 00:07:33,487
- Jeg har boldene.
- Gør det nu.
158
00:07:33,625 --> 00:07:35,178
- Det vil jeg.
- Fortsæt så.
159
00:07:35,316 --> 00:07:37,526
- Det vil jeg.
-Matt, hvad er klokken?
160
00:07:37,664 --> 00:07:39,182
Den ti--
Åh, jeg ved det ikke, skat.
161
00:07:39,320 --> 00:07:41,806
Tror det er sådan noget...
162
00:07:41,944 --> 00:07:43,773
Jeg synes, det er sådan
står stille.
163
00:07:49,123 --> 00:07:51,056
- Velsign ham.
- Hvad mener du, velsigne ham?
164
00:07:51,194 --> 00:07:52,644
Virkelig sjovt.
165
00:07:52,782 --> 00:07:54,646
Bare hold det afslappet.
166
00:07:54,784 --> 00:07:56,510
Jeg ved, hvordan man sender
en sms.
167
00:07:56,648 --> 00:07:58,339
Jeg er en ret afslappet fyr,
du ved. -
168
00:07:58,478 --> 00:08:00,756
Jeg har nogle gode ting
foregår her, som,
169
00:08:00,894 --> 00:08:03,137
"Jeg bliver skilt fra min wi--"
Det betyder ikke noget.
170
00:08:07,314 --> 00:08:09,178
- Øhm...
- Hvad?
171
00:08:09,316 --> 00:08:10,628
Sender af en eller anden grund ikke.
172
00:08:10,766 --> 00:08:12,699
Det er ligesom... Prøv igen.
173
00:08:12,837 --> 00:08:14,563
Fungerer Wi-Fi,
ved du det? Eller--
174
00:08:14,701 --> 00:08:16,081
Matt, giv mig telefonen tilbage.
Matt, giv telefonen tilbage.
175
00:08:16,219 --> 00:08:17,876
- Matt. Matt.
- Matt, giv mig telefonen tilbage.
176
00:08:19,878 --> 00:08:22,571
Matt, jeg roder ikke rundt.
Giv mig telefonen tilbage.
177
00:08:22,709 --> 00:08:24,711
Åh, skat,
det er ikke hendes nummer. - Gå af mig!
178
00:08:24,849 --> 00:08:26,575
Hvad mener du,
det er ikke hendes nummer?
179
00:08:26,713 --> 00:08:28,300
Jeg så hende sætte det ind.
Det er hendes nummer, jeg sværger.
180
00:08:28,438 --> 00:08:29,716
- Den mangler et ciffer.
- Hvad mener du,
181
00:08:29,854 --> 00:08:30,924
- mangler den et ciffer?
- Åh, min Gud.
182
00:08:32,512 --> 00:08:33,996
Matt!
183
00:08:35,031 --> 00:08:36,274
Nå, hvad er jeg
skal gøre nu?
184
00:08:36,412 --> 00:08:37,620
Lad være med at grine, tak!
Det er ikke sjovt!
185
00:08:37,758 --> 00:08:39,173
- Jeg finder hende.
- Åh, ja, det er sjovt.
186
00:08:39,311 --> 00:08:41,900
- Åh, er det? Definitivt? Ha!
- Jeg finder hende!
187
00:08:42,038 --> 00:08:43,281
- Efternavn?
- Ved det ikke.
188
00:08:43,419 --> 00:08:45,490
- Alder?
- Ved det ikke.
189
00:08:45,628 --> 00:08:47,768
- Studieemne?
- Spurgte det ikke.
190
00:08:47,906 --> 00:08:49,632
Hvad talte du om?
191
00:08:49,770 --> 00:08:51,634
Vi havde ikke rigtig f.eks.
en ordentlig samtale.
192
00:08:51,772 --> 00:08:52,739
Vi dansede bare
og kigger på hinanden.
193
00:08:52,877 --> 00:08:53,912
Det var dødskønt.
194
00:08:55,983 --> 00:08:57,882
- Matt, stop det!
- Hold op med det.
195
00:08:58,020 --> 00:09:00,954
Kom nu, vores barn. Hun er en
studerende på den uni, du arbejder på.
196
00:09:02,024 --> 00:09:03,439
Du vil se hende igen.
197
00:09:04,544 --> 00:09:06,787
Ja, godt,
det er en god pointe.
198
00:10:03,188 --> 00:10:04,638
Godmorgen.
199
00:10:04,776 --> 00:10:06,260
Jeg undrer mig
hvis du kan hjælpe mig.
200
00:10:06,398 --> 00:10:07,399
Jeg leder efter en studerende
det går her.
201
00:10:07,537 --> 00:10:09,160
- Hvilken elev?
- Øh, Emily?
202
00:10:09,298 --> 00:10:10,264
Emily hvad?
203
00:10:10,402 --> 00:10:11,990
Emily, tak?
204
00:10:13,474 --> 00:10:15,442
Åh, øh, det gør jeg ikke,
Jeg kender ikke hendes efternavn.
205
00:10:15,580 --> 00:10:16,823
Jamen, så kan jeg ikke
hjælpe dig da.
206
00:10:16,961 --> 00:10:18,169
har du ikke,
som en mappe
207
00:10:18,307 --> 00:10:20,102
af alle elevernes navne
eller...?
208
00:10:20,240 --> 00:10:22,518
- Nej.
- Det er bare, jeg har virkelig brug for din hjælp, for...
209
00:10:22,656 --> 00:10:24,175
Ja, det har jeg
noget af hende.
210
00:10:24,313 --> 00:10:26,004
Det er-det er, hvad det er.
Jeg har, øh, det her.
211
00:10:26,142 --> 00:10:27,661
Det her er hendes.
Nå, ja, det var hendes fars,
212
00:10:27,799 --> 00:10:29,801
og, øh, der var denne brand,
213
00:10:29,939 --> 00:10:31,458
og det var virkelig,
sådan lidt...
214
00:10:31,596 --> 00:10:33,598
Ja, det - det er løgn.
215
00:10:33,736 --> 00:10:35,289
- Vil du have sandheden?
- Nej, det gør jeg ikke.
216
00:10:35,427 --> 00:10:36,877
Jeg mødte hende i går aftes og
bare rigtig godt med hende.
217
00:10:37,015 --> 00:10:39,742
Hendes hår er her,
og hun drikker øl-- på flaske--
218
00:10:39,880 --> 00:10:41,399
og hun er sjov, smart.
219
00:10:41,537 --> 00:10:43,228
Har du nogensinde mødt nogen
og ligesom alt det lort
220
00:10:43,366 --> 00:10:44,851
du er i gang
i dit sind bare...
221
00:10:44,989 --> 00:10:46,507
er det ligegyldigt mere?
222
00:10:46,646 --> 00:10:47,992
Og ligesom lyset
for enden af din tunnel,
223
00:10:48,130 --> 00:10:49,441
du er bare, du er bare
står i dette lys,
224
00:10:49,579 --> 00:10:51,064
og du er ligesom,
ligesom...
225
00:10:51,202 --> 00:10:52,686
Jeg ved det ikke.
Det er bare sådan...
226
00:10:52,824 --> 00:10:54,377
Vær venlig, kunne du
bare fortæl mig, som
227
00:10:54,515 --> 00:10:56,379
hvilken klasse går hun i måske eller...
Jeg føler, at det kan være det
228
00:10:56,517 --> 00:10:57,760
det vigtigste
du nogensinde gør.
229
00:10:57,898 --> 00:10:59,072
Du har to sekunder til at gå
230
00:10:59,210 --> 00:11:00,038
før jeg ringer til sikkerhedsvagten,
okay?
231
00:11:00,176 --> 00:11:01,419
Ja, okay. Okay.
232
00:11:01,557 --> 00:11:02,869
- Okay, jeg overlader dig til det.
- Næste.
233
00:11:03,007 --> 00:11:04,456
- Øh, hej.
- Ja?
234
00:11:04,594 --> 00:11:06,666
- Du glemte det her.
- Tak, mand. Skål.
235
00:11:06,804 --> 00:11:09,461
Øh, den eneste Emily jeg kender
er Emily Raine.
236
00:11:09,599 --> 00:11:11,187
Det lyder rigtigt som hende.
237
00:11:11,325 --> 00:11:12,741
Okay, ja. Ville du vide det
hvor kan jeg finde hende?
238
00:11:12,879 --> 00:11:14,397
- Er hun sådan...
- Åh, hun tager psykologi
239
00:11:14,535 --> 00:11:15,813
i den samfundsvidenskabelige bygning.
240
00:11:15,951 --> 00:11:17,677
Okay. Okay. Tak, mand.
241
00:11:17,815 --> 00:11:19,230
Hav en god dag.
242
00:11:19,368 --> 00:11:21,991
Højre. Alle,
Jeg er forpligtet til at fortælle dig
243
00:11:22,129 --> 00:11:24,269
du har tre uger tilbage.
244
00:11:24,407 --> 00:11:26,789
Dem der ikke er startet
dine konklusioner, gør det nu.
245
00:11:26,927 --> 00:11:31,345
Det er 25% værd
af hele dit mærke.
246
00:11:31,483 --> 00:11:33,416
De af jer der...
247
00:11:33,554 --> 00:11:34,797
- Hvad?
- Hej.
248
00:11:34,935 --> 00:11:36,592
Må jeg tale
til Emily Raine, tak?
249
00:11:36,730 --> 00:11:39,043
- Kan det her vente?
- Ikke rigtig.
250
00:11:39,181 --> 00:11:42,563
Jeg har en virkelig vigtig
besked fra hendes far, så...
251
00:11:49,191 --> 00:11:51,055
Ah.
252
00:11:51,193 --> 00:11:52,642
Er der, er der,
tilfældigvis, som
253
00:11:52,781 --> 00:11:54,610
endnu en Emily Raine
derinde eller...?
254
00:11:56,198 --> 00:11:58,925
Det har du
en besked fra min far?
255
00:11:59,063 --> 00:12:00,961
Øh-øh-øh...
256
00:12:01,099 --> 00:12:02,687
Ja, ja, bare, øh...
257
00:12:02,825 --> 00:12:04,758
Han er, øh...
han-han er stødt ind i, ligesom,
258
00:12:04,896 --> 00:12:06,587
lidt, lidt af
bilproblemer og...
259
00:12:06,726 --> 00:12:08,175
Han har det fint. Han har det fint.
Bare rolig.
260
00:12:08,313 --> 00:12:09,659
Han ville bare have, at jeg
261
00:12:09,798 --> 00:12:11,247
lad dig vide det
det er bare... hans bil er...
262
00:12:11,385 --> 00:12:12,939
- rigtigt.
- Ja.
263
00:12:13,077 --> 00:12:16,805
Intet om, hvor han har været
de sidste 21 år?
264
00:12:16,943 --> 00:12:19,531
Om jeg har brødre
eller søstre? En undskyldning?
265
00:12:20,567 --> 00:12:23,984
Næh, bare-bare,
bare det med bilen.
266
00:12:25,054 --> 00:12:26,297
Nej.
267
00:12:26,435 --> 00:12:28,299
Nå, øh, jeg er ked af det.
Undskyld, undskyld.
268
00:12:28,437 --> 00:12:29,990
Uh, jeg er-undskyld.
Han ringede ikke.
269
00:12:30,128 --> 00:12:31,543
Typisk ham, hva'?
270
00:12:31,681 --> 00:12:33,476
Undskyld, jeg skal...
271
00:12:33,614 --> 00:12:35,616
- Jeg lader dig komme tilbage...
- Hvad er, hvad laver du?
272
00:12:35,755 --> 00:12:37,687
Nå, jeg leder efter
denne pige, der hedder Emily.
273
00:12:37,826 --> 00:12:39,620
Det er en specifik Emily.
Det er åbenbart ikke dig.
274
00:12:39,759 --> 00:12:41,105
Det troede jeg, hun var
vil være derinde. - Emily hvad?
275
00:12:41,243 --> 00:12:42,589
Jeg ved det ikke.
Jeg kender ikke hendes efternavn
276
00:12:42,727 --> 00:12:44,694
eller hvad som helst
vil hjælpe mig med at finde hende.
277
00:12:44,833 --> 00:12:46,835
Så nu løber du rundt,
trække Emilys ud af forelæsningerne?
278
00:12:46,973 --> 00:12:48,491
Nej, du var den første.
279
00:12:48,629 --> 00:12:50,286
Og det sidste, tror jeg.
280
00:12:50,424 --> 00:12:51,598
Virkede ikke rigtig, så...
281
00:12:51,736 --> 00:12:53,013
- Okay.
- Okay.
282
00:12:54,739 --> 00:12:55,740
Farvel.
283
00:12:55,878 --> 00:12:57,707
Farvel.
284
00:12:57,846 --> 00:12:59,848
Undskyld forresten. Undskyld.
285
00:12:59,986 --> 00:13:04,300
Dem, der har til hensigt et sidste øjeblik
Ritalin-drevet hele natten
286
00:13:04,438 --> 00:13:06,095
i den tro, at
du vil producere noget
287
00:13:06,233 --> 00:13:10,444
der vil ændre verden
af samfundsvidenskab, se på mig.
288
00:13:10,582 --> 00:13:12,343
Se på mig!
289
00:13:12,481 --> 00:13:14,310
Det vil du ikke.
290
00:13:14,448 --> 00:13:16,761
Ansøgninger til
postgrad stillingen
291
00:13:16,899 --> 00:13:18,832
hos Donegan Psychiatry Group
har nu lukket.
292
00:13:18,970 --> 00:13:21,628
Jeg vil fortælle dig det
den korte liste.
293
00:13:21,766 --> 00:13:23,872
Åh, Raine, glad for at se
du har modtaget din ansøgning
294
00:13:24,010 --> 00:13:26,012
ved 11. time.
295
00:13:26,150 --> 00:13:28,186
Hvis det ikke var
i den 11. time ville der aldrig blive gjort noget.
296
00:13:28,324 --> 00:13:30,016
Hvordan går det med din afhandling?
297
00:13:30,154 --> 00:13:33,260
Har du videnskabeligt bevist
at alle forelskede
298
00:13:33,398 --> 00:13:37,161
er i virkeligheden selvsaboterende
Neandertaler får?
299
00:13:38,231 --> 00:13:39,749
Åh, kære.
300
00:13:39,888 --> 00:13:42,338
Legatstuderende
med visum på linjen.
301
00:13:42,476 --> 00:13:44,133
Det havde jeg troet, du ville have
strakt til noget
302
00:13:44,271 --> 00:13:45,963
lidt mere udfordrende
end tilknytningsteori.
303
00:13:53,625 --> 00:13:55,455
Okay, hvad så
Jeg leder efter her er
304
00:13:55,593 --> 00:13:59,908
blot et eksempel på
hvordan kærlighed førte til selvsabotage.
305
00:14:00,046 --> 00:14:01,461
Så jeg leder efter
306
00:14:01,599 --> 00:14:04,257
ting, der falder fra hinanden,
skørt lort.
307
00:14:04,395 --> 00:14:05,534
Højre?
308
00:14:10,090 --> 00:14:11,298
Hvad med bruddene?
309
00:14:11,436 --> 00:14:14,577
Gjorde nogen
noget uhængt?
310
00:14:16,821 --> 00:14:17,891
Jeg klippede denne frynser.
311
00:14:18,029 --> 00:14:19,893
Ingen måde. Jeg klippede en pandehår.
312
00:14:20,031 --> 00:14:21,343
Men det er vokset ud nu.
313
00:14:22,516 --> 00:14:24,864
Jeg havde min
før vi fandt sammen.
314
00:14:27,625 --> 00:14:30,352
Har nogen af jer forpligtet sig
en forbrydelse?
315
00:14:37,324 --> 00:14:39,326
Vent, Frida? Frida!
316
00:14:39,464 --> 00:14:41,087
Vente.
317
00:14:41,225 --> 00:14:42,640
Åh, vent! Frida!
318
00:14:42,778 --> 00:14:44,124
Frida Kahlo, vent!
319
00:14:44,262 --> 00:14:46,506
Vente! Frida!
320
00:14:47,541 --> 00:14:49,958
Vent, vent! Frida Kahlo!
321
00:14:50,096 --> 00:14:53,271
Jeg, øh, jeg tror ikke, hun er til dig, dude.
322
00:14:53,409 --> 00:14:55,895
Ja, det var ikke engang hende.
Det var hendes makker.
323
00:14:56,033 --> 00:14:57,655
Hun hørte mig ikke, så...
324
00:15:00,002 --> 00:15:01,970
"Mangler:
et ciffer af Emilys nummer.
325
00:15:02,108 --> 00:15:03,833
"Du gav mig ti ellevtedele
326
00:15:03,972 --> 00:15:05,318
- af dit nummer på mandag."
- Ja, okay.
327
00:15:05,456 --> 00:15:06,664
"Du var en fe.
328
00:15:06,802 --> 00:15:08,114
"Jeg var fyren
uden flaskeåbner
329
00:15:08,252 --> 00:15:09,736
"hvem vil rigtig gerne
at se dig igen.
330
00:15:09,874 --> 00:15:11,427
- Mød mig, hvor du fandt mig..."
- Ja, du fik...
331
00:15:11,565 --> 00:15:13,429
- Nu er det nok.
- "...enhver aften kl. 19:00"?
332
00:15:13,567 --> 00:15:14,879
Er hun en fe?
333
00:15:15,017 --> 00:15:16,639
Ja, hun var klædt på
som en fe.
334
00:15:16,777 --> 00:15:17,847
Hun får det.
335
00:15:18,918 --> 00:15:21,886
En faktisk
manisk nisse drømmepige, hva'?
336
00:15:22,024 --> 00:15:24,095
- Hvad taler du om?
- Jamen, hun er ikke en rigtig person.
337
00:15:24,233 --> 00:15:26,132
Hun er en perfekt, ukompliceret,
338
00:15:26,270 --> 00:15:29,514
heteronormativ projektion af
alt hvad du vil have hende til at være.
339
00:15:29,652 --> 00:15:30,964
Jeg ved det ikke
hvad du lige sagde, men nej,
340
00:15:31,102 --> 00:15:32,690
hun er-hun-er-hun er ægte, så...
341
00:15:32,828 --> 00:15:34,692
Og ikke som enhver pige
du har nogensinde mødt, ikke?
342
00:15:34,830 --> 00:15:37,660
En excentrisk men i f.eks.
en socialt acceptabel måde.
343
00:15:37,798 --> 00:15:40,111
Og hun synes, du er fantastisk,
og hun elsker det du elsker
344
00:15:40,249 --> 00:15:42,493
og fik dig til at se verden
i farver
345
00:15:42,631 --> 00:15:44,564
du aldrig vidste eksisterede.
346
00:15:44,702 --> 00:15:46,393
Nej, nej, jeg vidste,
Jeg vidste, at de eksisterede.
347
00:15:46,531 --> 00:15:50,915
Det er bare, jeg har aldrig set dem
så... ja, så lyst, så...
348
00:15:51,053 --> 00:15:53,159
Hvad gør du
ved du virkelig om denne pige?
349
00:15:53,297 --> 00:15:55,989
jeg mener...
bare find en anden.
350
00:15:56,127 --> 00:15:57,473
- Det her er...
- Hvad? Men hvorfor?
351
00:15:57,611 --> 00:15:58,543
Hvorfor skulle jeg have lyst
at finde en anden?
352
00:15:58,681 --> 00:15:59,889
Hvad er der galt med at prøve?
353
00:16:00,028 --> 00:16:01,477
Der er ingen andre,
forstår du?
354
00:16:01,615 --> 00:16:03,479
- Åh, kom nu.
- Hvad mener du, kom nu?
355
00:16:03,617 --> 00:16:05,481
Nu, hvornår fik alle
så kynisk? Hvad er der med det?
356
00:16:05,619 --> 00:16:07,345
Du kan ikke vælge
hvem du falder for.
357
00:16:07,483 --> 00:16:09,002
Du dykker ikke ind og ud,
køre det af klassen.
358
00:16:09,140 --> 00:16:10,521
Det er ikke det, der sker.
359
00:16:10,659 --> 00:16:11,936
Jeg ved ikke, hvordan du har det
i et forhold,
360
00:16:12,074 --> 00:16:13,282
men det er det ikke
hvordan jeg vil være.
361
00:16:13,420 --> 00:16:14,904
Jeg vil gerne finde hende, okay?
362
00:16:17,355 --> 00:16:20,151
Jeg hjælper dig med at finde hende!
Jeg mener, jeg vil gerne hjælpe dig.
363
00:16:20,289 --> 00:16:21,911
Hvorfor? Hvorfor vil du
at gøre det?
364
00:16:24,155 --> 00:16:25,156
Hør, jeg er-undskyld.
365
00:16:25,294 --> 00:16:26,813
Du har - du har fuldstændig ret.
366
00:16:26,951 --> 00:16:29,264
Folk er kyniske.
367
00:16:30,541 --> 00:16:32,370
Og sandheden er...
368
00:16:32,508 --> 00:16:35,339
Jeg ville have nogen
at gøre dette for mig, så...
369
00:16:35,477 --> 00:16:36,823
Højre.
370
00:16:36,961 --> 00:16:38,445
Se, øh,
hvad er dit navn igen?
371
00:16:38,583 --> 00:16:40,551
- Owen.
- Owen.
372
00:16:40,689 --> 00:16:42,380
- Okay.
- Emily.
373
00:16:42,518 --> 00:16:44,244
- Det vidste du dog, ikke?
- Ja.
374
00:16:44,382 --> 00:16:46,384
Se, Owen,
du virker som en flink fyr,
375
00:16:46,522 --> 00:16:47,937
og det er Emily
376
00:16:48,076 --> 00:16:49,560
spekulerer sikkert på hvorfor
du har ikke ringet.
377
00:16:49,698 --> 00:16:51,182
Ja, ja, jeg ved,
og det er du åbenbart ikke
378
00:16:51,320 --> 00:16:52,218
skal vente
over tre dage eller noget.
379
00:16:52,356 --> 00:16:53,978
Og terminen er næsten slut.
380
00:16:54,116 --> 00:16:57,154
Jeg mener, hun bliver det
hjerteknust, så... lad mig hjælpe.
381
00:16:57,292 --> 00:16:58,879
Derudover er jeg studerende her.
382
00:16:59,018 --> 00:17:01,641
Jeg kan være dine øjne på
jorden, øre til gaden.
383
00:17:01,779 --> 00:17:04,195
Jeg har det rigtig godt
ved den slags.
384
00:17:04,333 --> 00:17:08,234
Hvad er planen efter
de eftersøgte plakater?
385
00:17:09,269 --> 00:17:10,615
Jeg har ikke rigtig en plan.
386
00:17:16,863 --> 00:17:18,554
Det er risikabelt.
387
00:17:18,692 --> 00:17:21,109
Live sager er uforudsigelige.
Stol på mig. Jeg ved det.
388
00:17:21,247 --> 00:17:23,594
Du kan ikke blande dig.
389
00:17:23,732 --> 00:17:27,218
En antydning af bias eller indflydelse
vil ugyldiggøre dit studie,
390
00:17:27,356 --> 00:17:29,013
og du vil fejle.
391
00:17:29,151 --> 00:17:30,497
Endnu vigtigere, Raine,
du har ikke tid til dette.
392
00:17:30,635 --> 00:17:31,912
Det er meningen, at du skal skrive
din konklusion.
393
00:17:32,051 --> 00:17:33,466
Nej, denne fyr er min konklusion.
394
00:17:33,604 --> 00:17:35,157
Han er casestudiet
Jeg har ventet på.
395
00:17:35,295 --> 00:17:38,747
Han-han er min helt egen
Stanford fængselseksperiment.
396
00:17:38,885 --> 00:17:42,682
♪ Tal ikke til mig
om helte ♪
397
00:17:42,820 --> 00:17:45,926
♪ De fleste af disse mænd
synke som subs ♪
398
00:17:47,583 --> 00:17:49,309
♪ Jesus var en sort mand ♪
399
00:17:49,447 --> 00:17:50,724
♪ Nej, Jesus var Batman ♪
400
00:17:50,862 --> 00:17:51,967
♪ Nej, nej, nej, nej, slet ikke ♪
401
00:17:52,105 --> 00:17:54,107
♪ Det var Bruce Wayne ♪
402
00:17:55,798 --> 00:17:59,664
♪ Hvem har den største,
hvem har den største ♪
403
00:17:59,802 --> 00:18:02,909
♪ Hvem har den største hjerne ♪
404
00:18:03,047 --> 00:18:04,842
♪ I et år slog jeg hende ♪
405
00:18:04,980 --> 00:18:07,224
♪ Og Dennis sover
fucked off ♪
406
00:18:07,362 --> 00:18:11,159
♪ Han vil dukke op igen ♪
407
00:18:11,297 --> 00:18:14,058
♪ Tal ikke til mig
om helte... ♪
408
00:18:14,196 --> 00:18:16,474
Så hvor mange mennesker går der egentlig
til dette sted?
409
00:18:16,612 --> 00:18:18,027
40.000 og sådan noget.
410
00:18:18,166 --> 00:18:20,340
Ja, det lyder nogenlunde rigtigt.
411
00:18:20,478 --> 00:18:23,412
Jeg mener, jeg fandt dem alle
i den sidste uge, alle undtagen én.
412
00:18:24,827 --> 00:18:26,484
Fandt denne fyr her
gerne seks gange.
413
00:18:26,622 --> 00:18:28,728
Okay, makker.
Hvordan går det? - Okay.
414
00:18:28,866 --> 00:18:30,661
Og for at være sikker på det
415
00:18:30,799 --> 00:18:35,528
romantisk tilknytning
er årsagen til enhver freudiansk galskab,
416
00:18:35,666 --> 00:18:37,288
du skal først etablere
417
00:18:37,426 --> 00:18:39,842
at der ikke er nogen allerede eksisterende
psykiatriske tilstande.
418
00:18:39,980 --> 00:18:42,017
Ingen allerede eksisterende
psykiatriske tilstande.
419
00:18:42,155 --> 00:18:43,777
Og tror du at...
420
00:18:57,481 --> 00:19:00,069
Jeg ville skjule dem, hvis jeg var dig.
421
00:19:00,208 --> 00:19:01,899
De er kosttilskud.
422
00:19:02,037 --> 00:19:03,556
Tarmen er den anden hjerne.
423
00:19:03,694 --> 00:19:06,352
Vidste du, at det kan
fungere selvstændigt
424
00:19:06,490 --> 00:19:09,217
af hjernen
og centralnervesystemet?
425
00:19:09,355 --> 00:19:11,460
Min bedstemor var på
så mange piller til sidst
426
00:19:11,598 --> 00:19:13,566
som hun plejede at sige,
"Hvis du henter mig..."
427
00:19:13,704 --> 00:19:14,877
"Jeg vil rasle."
428
00:19:15,015 --> 00:19:16,879
Ja, plejede min mor at sige
det samme.
429
00:19:17,017 --> 00:19:19,537
Er du på noget medicin?
430
00:19:21,125 --> 00:19:24,370
Jeg tager nogle gange antihistaminer
for høfeber, men...
431
00:19:24,508 --> 00:19:26,441
Alt for
psykisk sygdom eller...?
432
00:19:26,579 --> 00:19:28,270
Næh.
433
00:19:28,408 --> 00:19:31,446
Har du nogensinde været engageret
på psykiatrisk hospital?
434
00:19:31,584 --> 00:19:32,688
Hvad?
435
00:19:32,826 --> 00:19:33,931
Straffeattest?
436
00:19:34,069 --> 00:19:35,450
Wh-- Undskyld, hvad er det her?
437
00:19:35,588 --> 00:19:37,003
Jeg snakker bare.
438
00:19:37,141 --> 00:19:39,212
Bare at lære dig at kende.
439
00:19:39,350 --> 00:19:41,145
Har du nogensinde som
lært nogen at kende før?
440
00:19:41,283 --> 00:19:42,353
For du er godt mærkelig til det.
441
00:19:51,259 --> 00:19:53,502
Hvem er det så? Kæreste?
442
00:19:53,640 --> 00:19:55,366
-Hvem, Tristan?
- Ja.
443
00:19:57,506 --> 00:19:59,922
- Nej.
- Men du vil have ham til at være det?
444
00:20:01,200 --> 00:20:02,856
Nej.
445
00:20:03,823 --> 00:20:05,687
Er det løgn?
446
00:20:08,724 --> 00:20:10,070
Du ved intet om mig.
447
00:20:10,209 --> 00:20:12,866
Er det ikke sådan,
hvad er dette til?
448
00:20:16,249 --> 00:20:18,458
- Det er kompliceret.
- Øh-huh.
449
00:20:19,873 --> 00:20:22,497
Du kan ikke gøre nogen til en sag
studere, når de ikke ved.
450
00:20:22,635 --> 00:20:24,050
Sådan, tror jeg ikke
det er endda tilladt.
451
00:20:24,188 --> 00:20:25,914
Det tror jeg, har de ikke
at underskrive en frigivelsesformular?
452
00:20:26,052 --> 00:20:27,847
Det har jeg måske
underskrev det for ham.
453
00:20:27,985 --> 00:20:29,228
Åh.
454
00:20:29,366 --> 00:20:30,919
jeg bare--
Jeg gemmer ham admin.
455
00:20:31,057 --> 00:20:32,231
Okay, godt,
det er at give ulovligt.
456
00:20:32,369 --> 00:20:34,163
Nej, jeg... jeg ved det.
457
00:20:34,302 --> 00:20:35,993
Men det er også--
det giver Donegan position. - Mm.
458
00:20:36,131 --> 00:20:38,754
Mine andre casestudier
er så kedelige. Jeg har brug for ham.
459
00:20:38,892 --> 00:20:41,136
Tror du, du manipulerer
situationer for egen vindings skyld?
460
00:20:41,274 --> 00:20:43,207
Jeg har brug for ham
at gøre noget stort,
461
00:20:43,345 --> 00:20:44,933
at give den skala.
462
00:20:45,071 --> 00:20:49,006
Vil du sige du har en
storslået følelse af selvværd?
463
00:20:49,144 --> 00:20:52,975
Hvis jeg ikke får denne stilling,
Jeg skal tilbage til Iowa
464
00:20:53,113 --> 00:20:55,150
og bo hos min mor
og hendes flade Jord-teorier.
465
00:20:55,288 --> 00:20:57,808
Eller du kunne gifte dig med mig
466
00:20:57,946 --> 00:21:00,397
og få et ægtefællevisum
og kom og bo i London.
467
00:21:00,535 --> 00:21:03,641
Jeg vil dog gerne være her.
468
00:21:03,779 --> 00:21:05,471
Og Tristan har et job
på hospitalet, så...
469
00:21:05,609 --> 00:21:07,887
Nej, kom ikke på mig
med Tristan ting
470
00:21:08,025 --> 00:21:09,440
når jeg har det så dårligt.
471
00:21:09,578 --> 00:21:11,442
Vi er ligeglade
hvad laver Tristan, husker du?
472
00:21:11,580 --> 00:21:15,274
Det er tre år siden,
"Åh, det er bare tilfældigt, ja?"
473
00:21:16,723 --> 00:21:18,518
Ja. Ja. Selvfølgelig.
474
00:21:18,656 --> 00:21:20,002
Jeg mener, det er det ikke
om ham dog.
475
00:21:20,140 --> 00:21:22,073
Som, jeg-jeg-jeg tror virkelig
det mit speciale
476
00:21:22,211 --> 00:21:23,972
kan hjælpe mennesker
forstår sig selv og...
477
00:21:24,110 --> 00:21:25,353
Hvad med Owen-knægten?
478
00:21:27,389 --> 00:21:28,597
Det er fascinerende.
479
00:21:28,735 --> 00:21:30,323
jeg mener,
han er fuldstændig vildfaren.
480
00:21:30,461 --> 00:21:33,464
Han sidder i S.U. hver nat
venter bare på hende
481
00:21:33,602 --> 00:21:36,018
som om han er med
noget lort Casablanca.
482
00:21:36,156 --> 00:21:38,849
Han er forelsket
med tanken om kærlighed.
483
00:21:41,230 --> 00:21:44,510
Hej, jeg tænkte,
har du tjekket sociale medier?
484
00:21:45,821 --> 00:21:47,513
Jeg har åbenbart tjekket
sociale medier.
485
00:21:47,651 --> 00:21:49,653
Jeg har set ansigtet
af hver eneste Emily, der går her.
486
00:21:49,791 --> 00:21:51,344
Og det er hun åbenbart ikke
vil alligevel have sociale medier.
487
00:21:51,482 --> 00:21:53,173
Hun er for sej, så...
488
00:21:53,312 --> 00:21:55,797
Man kan ikke vide alt
om nogen på 20 minutter.
489
00:21:57,350 --> 00:21:59,559
Ja, men du ved alt
du har brug for at vide, ikke?
490
00:21:59,697 --> 00:22:01,492
Nej, folk fortæller dig kun
hvad de vil have dig til at vide.
491
00:22:01,630 --> 00:22:03,494
Det er ikke hvad med
siger du dog.
492
00:22:03,632 --> 00:22:05,047
Det er... det er det
om stemningen.
493
00:22:05,185 --> 00:22:08,568
Min professor,
han skrev dette fantastiske papir:
494
00:22:08,706 --> 00:22:10,605
"Er vi forelskede
med mennesker i vores liv
495
00:22:10,743 --> 00:22:12,123
eller bare vores projektioner
af dem?"
496
00:22:12,261 --> 00:22:14,022
Kærlighed er ikke noget
det bør undersøges.
497
00:22:14,160 --> 00:22:16,162
Nå, faktisk,
mange mennesker studerer kærlighed.
498
00:22:16,300 --> 00:22:17,715
Nej, mand, det kan du ikke
se for længe på det.
499
00:22:17,853 --> 00:22:19,372
Ellers forsvinder det bare.
500
00:22:19,510 --> 00:22:21,616
Nå, har du aldrig undret dig
501
00:22:21,754 --> 00:22:23,272
hvorfor du er
sådan som du er?
502
00:22:23,411 --> 00:22:24,757
Hvorfor gør du de ting, du gør?
503
00:22:24,895 --> 00:22:26,172
Jeg mener, hvilken effekt
dine forældre havde
504
00:22:26,310 --> 00:22:27,415
på din personlighed?
505
00:22:29,002 --> 00:22:31,246
Undskyld, købte jeg græs af dig
i det første år?
506
00:22:33,006 --> 00:22:35,388
Eller var det den antikke
maracas? Var det dig?
507
00:22:35,526 --> 00:22:36,527
Nej.
508
00:22:36,665 --> 00:22:38,253
Få en mærkelig stemning af dig, mand.
509
00:22:38,391 --> 00:22:41,256
Nej, ikke som déjà vu,
men gerne déjà boo!
510
00:22:41,394 --> 00:22:42,637
Ved du hvad jeg mener?
511
00:22:42,775 --> 00:22:43,879
Ja.
512
00:22:45,191 --> 00:22:48,021
Okay, lydabe.
Hvad laver du her?
513
00:22:48,159 --> 00:22:49,678
Ingen koncerter i aften?
514
00:22:49,816 --> 00:22:53,302
Ah, bare...
have en stille fadøl, så...
515
00:22:53,441 --> 00:22:55,166
Ja, dødstille.
516
00:22:55,304 --> 00:22:56,582
Det er som et blodigt kølvandet
herovre.
517
00:22:58,031 --> 00:22:59,205
Kristus.
518
00:22:59,343 --> 00:23:00,965
Har du set dette?
519
00:23:01,103 --> 00:23:03,416
Kunne være værre, sund orm.
Det kunne være denne tøs.
520
00:23:03,554 --> 00:23:05,245
Hvor pinligt.
521
00:23:06,246 --> 00:23:07,972
Damer.
522
00:23:08,110 --> 00:23:09,008
Måske er det derfor hun ikke kommer
523
00:23:09,146 --> 00:23:10,112
fordi hun er flov.
524
00:23:10,250 --> 00:23:11,804
Hvorfor skulle hun være flov?
525
00:23:11,942 --> 00:23:14,254
Tænk over det.
Hun kom hen til mig.
526
00:23:14,393 --> 00:23:16,395
Sæt sig selv derude,
gav mig hendes nummer og det.
527
00:23:16,533 --> 00:23:17,706
Og for alt hvad hun bekymrer sig om,
du ved,
528
00:23:17,844 --> 00:23:18,983
Jeg har lige spøget hende.
529
00:23:19,121 --> 00:23:20,260
Hun kommer ikke her,
er hun?
530
00:23:20,399 --> 00:23:21,814
Hun ved, at jeg arbejder her.
531
00:23:21,952 --> 00:23:23,678
Hun tror, jeg er en af dem
de spillere, mand.
532
00:23:23,816 --> 00:23:25,921
- Spiller.
- Spiller.
533
00:23:26,059 --> 00:23:27,682
Okay, det sagde hun, hun var
skal til fødselsdagsfest
534
00:23:27,820 --> 00:23:29,166
på Canal Street, så jeg bare--
535
00:23:29,304 --> 00:23:31,064
det skal være en af disse,
ikke sandt?
536
00:23:31,202 --> 00:23:32,549
Ja, det skal være.
537
00:23:32,687 --> 00:23:33,826
Ja, vi går bare herind
538
00:23:33,964 --> 00:23:35,137
og derefter hoppe
hele vejen ned.
539
00:23:35,275 --> 00:23:36,932
Okay, jeg er med.
540
00:23:37,070 --> 00:23:38,486
Ah, makker.
541
00:23:38,624 --> 00:23:42,075
Øh, var der en fødselsdagsfest
her på mandag?
542
00:23:42,213 --> 00:23:43,180
Hvilken slags fest?
543
00:23:43,318 --> 00:23:44,699
Fancy kjole slags fest.
544
00:23:44,837 --> 00:23:46,148
Ja, og det var fantastisk,
du ved.
545
00:23:46,286 --> 00:23:47,253
Må jeg få navnet
af personen
546
00:23:47,391 --> 00:23:48,599
hvis fest var det, tak?
547
00:23:48,737 --> 00:23:50,532
Kan ikke give det ud.
Undskyld, makker.
548
00:23:50,670 --> 00:23:53,017
♪ Lad os få en kiki,
Jeg vil have en kiki ♪
549
00:23:53,155 --> 00:23:54,294
♪ Lås dørene godt... ♪
550
00:23:54,433 --> 00:23:55,675
Ja, du er med.
551
00:23:55,813 --> 00:23:57,574
Femer?
552
00:23:57,712 --> 00:23:59,438
♪ Jeg vil lade dig få det,
lad os få en kiki... ♪
553
00:23:59,576 --> 00:24:01,474
Tenner?
554
00:24:01,612 --> 00:24:03,131
♪ Dyk, vend, arbejd ♪
555
00:24:03,269 --> 00:24:04,788
♪ Lad os få en kiki,
vi skal tjene ♪
556
00:24:04,926 --> 00:24:07,169
♪ Og arbejde og vende
og h-h-skat... ♪
557
00:24:09,102 --> 00:24:10,587
Hvad sker der, hvis jeg giver dig
20 pund?
558
00:24:11,795 --> 00:24:13,624
Er du seriøs?
559
00:24:21,529 --> 00:24:23,116
Det queersamfund takker dig
for dit bidrag.
560
00:24:24,324 --> 00:24:25,464
Hvad med oplysningerne?
561
00:24:25,602 --> 00:24:29,191
♪ Denne kiki er fantastisk... ♪
562
00:24:29,329 --> 00:24:31,884
Må jeg få et forsøg?
563
00:24:32,022 --> 00:24:34,507
- Ja, slå dig selv ud.
- Ja. Hvad er dit navn?
564
00:24:34,645 --> 00:24:36,716
♪ Sidder tilbage her,
at have vores egen ♪
565
00:24:36,854 --> 00:24:38,304
♪ Kiki, så ♪
566
00:24:38,442 --> 00:24:40,168
♪ Oui oui, ikke ikke ♪
567
00:24:40,306 --> 00:24:42,377
♪ Kiki, så ♪
568
00:24:42,515 --> 00:24:43,689
♪ Oui oui, ikke ikke ♪
569
00:24:43,827 --> 00:24:46,174
♪ Kiki, så ♪
570
00:24:46,312 --> 00:24:48,521
♪ Oui oui, ikke ikke ♪
571
00:24:48,659 --> 00:24:49,626
♪ Kiki, så... ♪
572
00:24:49,764 --> 00:24:50,903
Nå?
573
00:24:51,041 --> 00:24:52,905
Åh, det fik jeg ikke
enhver information.
574
00:24:53,043 --> 00:24:55,632
Men jeg fik os gratis drinks!
575
00:24:55,770 --> 00:24:57,047
Stor.
576
00:24:57,185 --> 00:24:59,394
♪ Ah ♪
577
00:24:59,532 --> 00:25:01,948
♪ Lad os få en kiki,
Jeg vil have en kiki ♪
578
00:25:02,086 --> 00:25:03,709
♪ Lås dørene godt ♪
579
00:25:03,847 --> 00:25:05,745
♪ Lad os få en kiki,
mor-- åh-hø-hø ♪
580
00:25:05,883 --> 00:25:07,678
♪ Jeg vil lade dig få det ♪
581
00:25:07,816 --> 00:25:08,714
♪ Lad os få en kiki... ♪
582
00:25:08,852 --> 00:25:11,026
Det er sødt. farvel!
583
00:25:11,164 --> 00:25:13,581
♪ Lad os få en kiki,
vi skal tjene ♪
584
00:25:13,719 --> 00:25:15,134
♪ Og arbejde og vende
og h-h-skat. ♪
585
00:25:15,272 --> 00:25:16,722
Ja.
586
00:25:16,860 --> 00:25:18,068
Åh. Åh.
587
00:25:18,206 --> 00:25:19,828
Er - skal vi
til den, til den næste?
588
00:25:19,966 --> 00:25:22,072
Næh. Ingen næste.
Der er ingen mening.
589
00:25:22,210 --> 00:25:23,556
Jeg spilder min tid
og din tid.
590
00:25:23,694 --> 00:25:24,764
Hør, jeg har brugt
70 pund i aften
591
00:25:24,902 --> 00:25:26,421
og ingen har fortalt mig noget.
592
00:25:26,559 --> 00:25:28,734
90 pund. Jeg ved det ikke engang
hvorfor jeg løj om det.
593
00:25:28,872 --> 00:25:30,770
Okay, så som så finder vi,
øh, en ny strategi.
594
00:25:30,908 --> 00:25:32,772
Nej, nej, se, det nytter ikke noget.
Hun har sikkert mødt nogen
595
00:25:32,910 --> 00:25:34,498
den anden dag
det skrev hende tilbage. Og hvad laver jeg?
596
00:25:34,636 --> 00:25:35,741
Pisser bare væk
pant penge hos dig.
597
00:25:35,879 --> 00:25:37,259
Ingen fornærmelse eller noget.
598
00:25:37,397 --> 00:25:39,089
Det er bare, der er bare
ingen mening, er der?
599
00:25:39,227 --> 00:25:40,400
Nej, jeg mener, jeg mener, sagde du
du ville finde hende for enhver pris,
600
00:25:40,539 --> 00:25:42,575
og du har kun brugt 90.
601
00:25:42,713 --> 00:25:45,405
Nej, jeg brugte 125.
En fyr deroppe tog kort.
602
00:25:48,029 --> 00:25:49,996
Okay, så det er det?
Giver du bare op?
603
00:25:50,134 --> 00:25:51,308
Hør, jeg ved det ikke
hvad man skal gøre. Hvad skal jeg gøre?
604
00:25:51,446 --> 00:25:52,689
Fortæl mig. Fortæl mig
hvad jeg skal gøre.
605
00:25:52,827 --> 00:25:53,793
For lige nu,
der er intet.
606
00:25:53,931 --> 00:25:55,692
Jeg kan lige så godt tage hjem.
607
00:25:55,830 --> 00:25:57,728
Bøde.
608
00:25:57,866 --> 00:25:59,627
Var der aldrig nogen, der fortalte dig
609
00:25:59,765 --> 00:26:02,284
hvis du vil være en elsker,
skal du også være en fighter?
610
00:26:13,468 --> 00:26:15,608
Shh.
611
00:26:15,746 --> 00:26:19,163
Du vil aldrig gætte
hvor jeg har været.
612
00:26:19,301 --> 00:26:20,509
Åh, åh.
613
00:26:20,648 --> 00:26:21,821
Jeg er forkludret.
614
00:26:21,959 --> 00:26:24,272
- Har du sovet?
- Jeg vil fejle.
615
00:26:24,410 --> 00:26:26,412
Der er ingen-ingen grad,
ingen Donegan-stilling.
616
00:26:26,550 --> 00:26:29,449
Jeg-jeg tager hjem som en taber
og ingen alle på grund af ham.
617
00:26:29,588 --> 00:26:30,450
Hvad, Tristan?
618
00:26:30,589 --> 00:26:31,693
- Nej, Owen.
- Åh.
619
00:26:31,831 --> 00:26:33,350
Han gav bare op.
620
00:26:33,488 --> 00:26:35,490
Han gik ligesom
en fuldstændig tilregnelig person.
621
00:26:35,628 --> 00:26:37,285
Jeg mener, hvad er, hvad er jeg
skal gøre?
622
00:26:37,423 --> 00:26:39,459
Øh, hvad kan vi gøre?
Vi kan... Åh.
623
00:26:39,598 --> 00:26:41,772
Du kunne bare modbevise
din hypotese.
624
00:26:41,910 --> 00:26:43,084
Ingen får en første
625
00:26:43,222 --> 00:26:44,533
fra at modbevise
deres hypotese.
626
00:26:44,672 --> 00:26:45,776
Du kunne bare spørge
for en forlængelse.
627
00:26:45,914 --> 00:26:47,295
Han giver ikke extensions.
628
00:26:47,433 --> 00:26:48,710
Lovligt skal han give dig
en forlængelse
629
00:26:48,848 --> 00:26:51,299
hvis du beviser
formildende omstændigheder.
630
00:26:51,437 --> 00:26:53,750
Hvad er
mine formildende omstændigheder?
631
00:26:53,888 --> 00:26:55,614
Okay, stort åndedræt.
632
00:26:55,752 --> 00:26:57,339
Og lad det komme ud.
633
00:26:57,477 --> 00:26:59,479
Jeg tror, det her... det er at give
634
00:26:59,618 --> 00:27:01,378
formildende omstændigheder.
635
00:27:01,516 --> 00:27:04,139
Jeg tror bare tag et billede
af dette og indsend det i en e-mail
636
00:27:04,277 --> 00:27:05,485
til din professor,
637
00:27:05,624 --> 00:27:06,832
og jeg tænker
du får en forlængelse.
638
00:27:06,970 --> 00:27:08,454
Stort kys.
639
00:27:08,592 --> 00:27:09,766
Du har det her.
640
00:27:09,904 --> 00:27:11,043
Du har fået dette.
641
00:27:11,181 --> 00:27:13,114
søde sager til dig.
Popcorn til mig.
642
00:27:13,252 --> 00:27:15,012
Fortsæt med at trække vejret.
643
00:27:26,990 --> 00:27:28,819
Holy shit.
644
00:27:30,096 --> 00:27:32,236
Tak skal du have, Anna!
645
00:27:32,374 --> 00:27:33,652
Det er okay!
646
00:27:35,067 --> 00:27:38,173
Dette er e-mailen
adresse på hver enkelt Emily
647
00:27:38,311 --> 00:27:40,348
der er tilmeldt i øjeblikket
på universitetet.
648
00:27:40,486 --> 00:27:43,178
Hvordan skal jeg vide det
hvilken er hendes?
649
00:27:43,316 --> 00:27:44,663
Kun én måde at finde ud af.
650
00:27:50,185 --> 00:27:51,221
Næh.
651
00:27:51,359 --> 00:27:52,601
Næh, det kan jeg ikke, det kan jeg ikke.
652
00:27:52,740 --> 00:27:55,087
Jeg vil, øh...
Jeg mister mit job, så...
653
00:27:55,225 --> 00:27:57,089
Nå, kun hvis folk finder ud af det
det var dig, og det vil de ikke.
654
00:27:57,227 --> 00:27:58,469
Jeg mener, dette er,
dette er din chance.
655
00:27:58,607 --> 00:27:59,678
Hun er lige her.
656
00:28:03,820 --> 00:28:06,512
Jeg påvirker dig ikke.
657
00:28:08,997 --> 00:28:10,550
Okay.
658
00:28:14,485 --> 00:28:16,177
D-Gør det hurtigt.
659
00:28:16,315 --> 00:28:17,937
Ja, det afhænger af
hvor mange Emily der er.
660
00:28:18,075 --> 00:28:19,870
Nå, hvor mange kan der være?
661
00:28:23,011 --> 00:28:25,773
Der er 318 Emilys her.
662
00:28:25,911 --> 00:28:28,085
Det er vildt, innit?
663
00:28:29,846 --> 00:28:31,675
Kun fire Owens også.
664
00:28:31,813 --> 00:28:33,263
Kun fire.
665
00:28:35,679 --> 00:28:37,888
- Værsgo.
- Har du sendt det?
666
00:28:38,026 --> 00:28:40,408
- Næh, ikke endnu.
- Åh. Okay.
667
00:28:40,546 --> 00:28:42,582
Åh, "E.T." Hvad er det for noget?
668
00:28:42,721 --> 00:28:44,723
Øh, det var en dum vovemod.
669
00:28:44,861 --> 00:28:47,553
- Er det ægte?
- Jep.
670
00:28:47,691 --> 00:28:50,798
Åh, det "E.T."
på din "telefon hjem" finger.
671
00:28:50,936 --> 00:28:53,110
- Ja.
- Sjovt. Stort turde.
672
00:28:54,629 --> 00:28:55,941
Ja, så jeg har ikke sendt det endnu,
673
00:28:56,079 --> 00:28:57,425
- men jeg har noget.
- Okay.
674
00:28:57,563 --> 00:29:00,083
Hvad synes du om dette?
675
00:29:00,221 --> 00:29:01,740
"Aften, mine damer."
676
00:29:01,878 --> 00:29:03,638
- Åh.
- Ja, jo.
677
00:29:03,776 --> 00:29:05,640
- Det er...
- Ja, jeg skal nok lave den "Emilys."
678
00:29:05,778 --> 00:29:06,917
- Ja, lidt bedre.
- Ja.
679
00:29:07,055 --> 00:29:08,470
Højre. "Aften, Emilys.
680
00:29:08,608 --> 00:29:10,610
"Jeg mødte en af jer i mandags
i S.U.
681
00:29:10,749 --> 00:29:12,302
"Du var en fe.
682
00:29:12,440 --> 00:29:14,166
"Jeg var fyren
blinkende kuponer.
683
00:29:14,304 --> 00:29:15,995
"Nummeret jeg har til dig
er et ciffer kort.
684
00:29:16,133 --> 00:29:17,307
"Jeg ledte efter dig overalt.
685
00:29:17,445 --> 00:29:19,619
"Det viser sig
dette er dråben.
686
00:29:19,758 --> 00:29:20,931
- Og hvis du vil..."
- Hvad?
687
00:29:21,069 --> 00:29:23,382
- Hvad?
- Det er briterne, der flirter.
688
00:29:23,520 --> 00:29:25,280
Det er ligesom
en tilfældig ordgenerator.
689
00:29:25,418 --> 00:29:27,455
Hvad er det "halm"?
Hvad er det?
690
00:29:27,593 --> 00:29:29,181
Det er ligesom...
691
00:29:29,319 --> 00:29:30,803
Det er en indvendig joke.
Du får det ikke.
692
00:29:30,941 --> 00:29:32,322
Det handler bare om skildpadder
693
00:29:32,460 --> 00:29:33,910
ud af deres skal
på cola, bare...
694
00:29:34,048 --> 00:29:36,084
- Det lyder sjovt. Fortsæt.
- Ja.
695
00:29:36,222 --> 00:29:38,362
Ja, så jeg sagde bare,
"Hvis du gerne vil se mig igen,
696
00:29:38,500 --> 00:29:40,468
bare e-mail mig tilbage,"
smiley ansigt.
697
00:29:40,606 --> 00:29:42,297
Nej, det tror jeg ikke
det har den brug for. - Åh, ja, det gør det ikke...
698
00:29:42,435 --> 00:29:43,989
har ikke brug for et smiley ansigt,
gør det? Nej.
699
00:29:48,407 --> 00:29:51,479
Hvad sker der, hvis jeg har f.eks.
misforstod hele denne situation
700
00:29:51,617 --> 00:29:53,308
og hun nummererede mig forkert?
701
00:29:54,758 --> 00:29:56,311
Nå...
702
00:29:56,449 --> 00:29:58,693
Jeg mener, du må have en idé
hvis hun kunne lide dig.
703
00:29:58,831 --> 00:29:59,867
Højre?
704
00:30:00,005 --> 00:30:01,316
Nå, ja, det tror jeg, jeg gjorde,
705
00:30:01,454 --> 00:30:03,008
men jeg er ikke rigtig god
ved det her.
706
00:30:03,146 --> 00:30:04,837
Det er ligesom et minut
du tror det går godt,
707
00:30:04,975 --> 00:30:07,150
og det næste minut er det sådan,
"Åh, du ved, du er lidt...
708
00:30:07,288 --> 00:30:10,015
du er lidt for meget.
Er - er din bror single?"
709
00:30:10,153 --> 00:30:12,845
- Hmm.
- Vil bare ikke ødelægge ting. Ved du hvad jeg mener?
710
00:30:12,983 --> 00:30:16,331
Det føler jeg, at jeg var
en ret rod efter min m--
711
00:30:16,469 --> 00:30:17,885
Du ved, jeg har lige fået,
Jeg har dette job,
712
00:30:18,023 --> 00:30:19,472
og jeg har bare lyst
alt er startet
713
00:30:19,610 --> 00:30:21,302
at gå i orden,
og nu har jeg mødt denne pige
714
00:30:21,440 --> 00:30:23,891
det vil klare alt
føler mig perfekt for mig, og nu...
715
00:30:24,029 --> 00:30:25,582
Jeg vil ikke vide det
hvis hun har nummereret mig forkert.
716
00:30:25,720 --> 00:30:27,687
Ved du hvad jeg mener?
Hvorfor skulle jeg gerne vide det?
717
00:30:27,826 --> 00:30:29,344
Og også ligesom,
Jeg vil bestemt ikke
718
00:30:29,482 --> 00:30:31,864
317 andre tilfældige personer
at vide det.
719
00:30:32,002 --> 00:30:33,659
Ved ikke.
Jeg har bare lyst, hvis jeg sender det,
720
00:30:33,797 --> 00:30:35,385
Jeg vil bare ødelægge alt.
Ved du hvad jeg mener?
721
00:30:35,523 --> 00:30:36,731
Jeg er bare en lille smule stresset
om det hele.
722
00:30:36,869 --> 00:30:37,836
Jeg ved det ikke rigtigt
hvad skal man sige.
723
00:30:37,974 --> 00:30:39,182
Hvad synes du, jeg skal gøre?
724
00:30:42,979 --> 00:30:44,049
Send det.
725
00:30:45,498 --> 00:30:47,846
Okay. Det gør jeg da.
726
00:30:49,502 --> 00:30:50,849
Sendt.
727
00:30:56,164 --> 00:30:57,476
Åh, jeg forstod det.
728
00:31:00,928 --> 00:31:03,689
Hvad handler det her om?
729
00:31:03,827 --> 00:31:05,587
Stjernekrydsede elskere.
730
00:31:05,725 --> 00:31:07,348
Højre.
731
00:31:07,486 --> 00:31:11,386
Taco pizza er en tekstur
Midtvesten oplevelse.
732
00:31:11,524 --> 00:31:12,732
Det er en sand delikatesse.
733
00:31:12,871 --> 00:31:14,424
Skyld ikke skylden
dit modbydelige påfund
734
00:31:14,562 --> 00:31:16,391
på de gode mennesker i Iowa.
735
00:31:16,529 --> 00:31:17,565
Jeg vil ikke høre noget imod
denne pizza. -
736
00:31:17,703 --> 00:31:20,533
Nå, det vil jeg. Det er modbydeligt!
737
00:31:20,671 --> 00:31:22,121
Du skal ikke banke den
indtil du prøver det. Jeg mener det alvorligt.
738
00:31:22,259 --> 00:31:23,605
Det er meget godt.
Lyt ikke til hende.
739
00:31:23,743 --> 00:31:24,952
Hej.
740
00:31:25,090 --> 00:31:27,782
65 BPM, to trapper.
741
00:31:27,920 --> 00:31:29,163
Ikke for lurvet.
742
00:31:29,301 --> 00:31:31,303
Jeg giver jer begge en tallerken
743
00:31:31,441 --> 00:31:33,443
- så vi alle kan prøve det sammen.
- Hej, hej.
744
00:31:33,581 --> 00:31:34,893
- Hej.
- Hej, Kyle.
745
00:31:35,031 --> 00:31:36,964
- Hej, Kyle.
- Hej. Jeg har sprunget over.
746
00:31:37,102 --> 00:31:39,552
Se på denne perfekte punnet
af tomater
747
00:31:39,690 --> 00:31:40,726
- Jeg fik fra MandS-spanden.
- Ja.
748
00:31:40,864 --> 00:31:42,107
Du ved hvor mange tons mad
749
00:31:42,245 --> 00:31:44,178
gå til spilde
i dette land, ikke?
750
00:31:44,316 --> 00:31:46,076
Latterlig.
751
00:31:46,214 --> 00:31:47,422
Jeg fik også chokoladeæg.
752
00:31:47,560 --> 00:31:49,562
Perfekt pizza topping.
753
00:31:49,700 --> 00:31:50,632
- Du er velkommen.
- Øhm...
754
00:31:50,770 --> 00:31:52,393
- Fantastisk.
- Ja?
755
00:31:52,531 --> 00:31:53,601
- Kommer Tristan?
- Han sender sine undskyldninger
756
00:31:53,739 --> 00:31:56,121
men er ellers forlovet.
757
00:32:05,061 --> 00:32:06,338
-Hej?
- Jeg er ikke rigtig sikker
758
00:32:06,476 --> 00:32:07,787
hvad sker der,
men jeg får,
759
00:32:07,926 --> 00:32:09,099
Jeg får ligesom
en masse e-mails.
760
00:32:09,237 --> 00:32:10,583
Hej, Emilys.
761
00:32:10,721 --> 00:32:12,585
Dejligt at møde jer alle.
762
00:32:12,723 --> 00:32:15,174
Min Gud. WTF?
763
00:32:15,312 --> 00:32:17,832
Er hetero folk okay?
Spørgsmålstegn.
764
00:32:17,970 --> 00:32:19,938
Har du cc'et alle?
765
00:32:20,076 --> 00:32:21,629
Nå, ja, jo,
Det kan jeg se nu.
766
00:32:21,767 --> 00:32:24,011
Så du har lige skabt
et chatrum med 318 Emilys.
767
00:32:24,149 --> 00:32:26,082
Alle kan svare
til hinanden nu.
768
00:32:26,220 --> 00:32:27,773
Nå, tak for opsummeringen.
769
00:32:27,911 --> 00:32:29,499
Vent, går han overhovedet her?
770
00:32:29,637 --> 00:32:31,363
Jeg dør bogstaveligt talt.
771
00:32:31,501 --> 00:32:33,675
Gutter, jeg manifesterede dette.
772
00:32:33,813 --> 00:32:36,851
Åh, det er så sødt. Besat.
773
00:32:36,989 --> 00:32:38,301
Hvordan har du ikke bcc?
774
00:32:38,439 --> 00:32:39,854
Jeg ved ikke, hvad en bcc er.
775
00:32:39,992 --> 00:32:42,167
- Wow. Hvem er han?
- Det er når du...
776
00:32:42,305 --> 00:32:43,685
Glem ikke.
Se, det bliver fint.
777
00:32:43,823 --> 00:32:45,411
Ikonisk.
778
00:32:45,549 --> 00:32:47,103
Øh, jeg burde, øh...
779
00:32:47,241 --> 00:32:49,036
Kan du fortælle mig,
øh, hvordan sletter man det? Ligesom...
780
00:32:49,174 --> 00:32:50,899
- Det kan du ikke.
- Ja, konge.
781
00:32:51,038 --> 00:32:52,384
Flash din kupon til mig.
782
00:32:52,522 --> 00:32:54,938
Åh. Hvad gør
blinkende kuponer endda betyde?
783
00:32:55,076 --> 00:32:56,871
Hans penis. Hver fyr navngiver det.
784
00:32:57,009 --> 00:32:58,562
Det giver ikke engang mening.
785
00:32:58,700 --> 00:33:00,530
Hvem kalder deres penis "kupon"?
786
00:33:00,668 --> 00:33:02,083
Åh, godt,
dette var en god idé.
787
00:33:02,221 --> 00:33:04,258
- Mange tak.
-Nej, det var ikke min idé.
788
00:33:04,396 --> 00:33:06,122
- Det var...
- Hvad mener du med, at det ikke var din idé?
789
00:33:06,260 --> 00:33:07,502
- Nå, det...
- Jeg mener, det var hele din idé.
790
00:33:07,640 --> 00:33:09,884
Okay, se, øh, bare vær rolig.
791
00:33:10,022 --> 00:33:12,059
Bliv ca-- Hvordan har jeg det
skal holde sig rolig?
792
00:33:12,197 --> 00:33:14,854
De keder sig til sidst,
og hun vil svare,
793
00:33:14,993 --> 00:33:16,546
såvel som
alle de andre Emilys.
794
00:33:16,684 --> 00:33:18,548
Du gjorde det rigtige.
795
00:33:18,686 --> 00:33:20,688
♪ Ramalama, bang, bang ♪
796
00:33:20,826 --> 00:33:22,966
♪ Flash bang, big bang ♪
797
00:33:23,104 --> 00:33:25,348
♪ Med en hammer,
bang, bang... ♪
798
00:33:44,884 --> 00:33:47,956
♪ Mor, mig, mi, mig,
ma, mo, mu, mo ♪
799
00:33:48,095 --> 00:33:49,682
♪ Mor, mig, mi, mig, ma,
mo, mu, mo... ♪
800
00:33:51,339 --> 00:33:52,720
Cha, cha, cha!
801
00:33:52,858 --> 00:33:55,205
Det er sødt.
Jeg ville ønske, at nogen gjorde det for mig.
802
00:33:55,343 --> 00:33:57,173
Hvad, har hele uni
jagte dig?
803
00:33:57,311 --> 00:33:58,864
Det er ikke sødt. Det er dårligt.
804
00:33:59,002 --> 00:34:00,245
Det er sødt, hvis han er fit.
805
00:34:00,383 --> 00:34:01,591
Nå, men det er han ikke.
806
00:34:01,729 --> 00:34:03,386
Hvad? Ingen egnet dreng ville gøre det.
807
00:34:03,524 --> 00:34:05,388
Og hvis han var i form, ville du klare det
sikker på at du får dit nummer rigtigt.
808
00:34:05,526 --> 00:34:08,011
Nej, han vil være et incel rotteansigt,
og ikke på en god måde.
809
00:34:08,149 --> 00:34:09,978
Det kan du ikke vide
fra en e-mail.
810
00:34:10,117 --> 00:34:12,947
Behage. Han vil lugte sit eget
sokker i sin mors kælder.
811
00:34:13,085 --> 00:34:16,399
Han har aldrig set et par
af bryster i hans liv.
812
00:34:22,232 --> 00:34:26,202
♪ Og alle dens triste farvel ♪
813
00:34:26,340 --> 00:34:28,928
♪ Jeg kommer aldrig til at danse igen ♪
814
00:34:29,067 --> 00:34:32,415
♪ Skyldige fødder har ingen rytme ♪
815
00:34:32,553 --> 00:34:34,900
♪ Selvom det er nemt at lade som om ♪
816
00:34:35,038 --> 00:34:37,040
♪ Jeg ved, du ikke er et fjols... ♪
817
00:34:37,178 --> 00:34:38,800
Vær venlig at slutte sig til mig.
818
00:34:38,938 --> 00:34:40,975
Okay. Hvad synes du?
819
00:34:41,113 --> 00:34:42,252
Kan jeg bruge det?
820
00:34:42,390 --> 00:34:43,736
Øh, vær venlig ikke at røre ved det.
821
00:34:43,874 --> 00:34:45,255
Det er en del af processen.
822
00:34:45,393 --> 00:34:46,981
♪ Så det gør jeg aldrig
dans igen... ♪
823
00:34:47,119 --> 00:34:50,467
Og du bekræftede
der er ingen vrangforestillinger,
824
00:34:50,605 --> 00:34:52,262
forstyrrede tanker, mani?
825
00:34:52,400 --> 00:34:54,126
- Nej, han har det godt.
- Fint?
826
00:34:54,264 --> 00:34:55,645
Han har ikke skrevet under.
827
00:34:55,783 --> 00:34:57,267
Den e-mailadresse
er åbenbart et alias.
828
00:34:57,405 --> 00:34:59,166
Højre.
829
00:35:01,616 --> 00:35:03,791
Det synes jeg afviser
selvsabotage.
830
00:35:03,929 --> 00:35:06,483
Nå, jeg-jeg overvejede det,
men-men nej.
831
00:35:06,621 --> 00:35:08,968
Jeg mener, emnet har
ingen intention om at gemme sig
832
00:35:09,107 --> 00:35:10,591
ethvert resulterende forhold,
833
00:35:10,729 --> 00:35:13,283
som igen vil afsløre
hans og hendes identitet.
834
00:35:13,421 --> 00:35:14,664
"Hans penis, hver fyr navngiver..."
835
00:35:14,802 --> 00:35:16,666
Åh, her er han nu.
836
00:35:16,804 --> 00:35:18,116
Nej, det er...
837
00:35:18,254 --> 00:35:20,152
Det er... ugh.
838
00:35:23,638 --> 00:35:25,468
Hvad er jeres forhold
med emnet?
839
00:35:26,986 --> 00:35:29,886
Intet. Der er, øh,
der er intet forhold.
840
00:35:30,024 --> 00:35:31,922
Ingen udokumenteret kommunikation,
841
00:35:32,060 --> 00:35:34,132
intet, der ville udgøre
forskeres indblanding?
842
00:35:34,270 --> 00:35:36,548
Øh...
843
00:35:36,686 --> 00:35:37,928
Åh, der er han igen.
844
00:35:38,066 --> 00:35:39,447
Lyst.
845
00:35:39,585 --> 00:35:41,794
Uh, undskyld mig.
846
00:35:41,932 --> 00:35:43,175
Der er intet derinde
847
00:35:43,313 --> 00:35:44,280
det vil redde dig.
848
00:35:44,418 --> 00:35:47,283
Det er mit private rum.
849
00:35:49,354 --> 00:35:52,011
Raine, dit Donegan-interview
er nært forestående.
850
00:35:52,150 --> 00:35:55,083
Hvis der er noget
du skal erklære...
851
00:35:56,326 --> 00:35:57,672
...gør det nu.
852
00:35:57,810 --> 00:36:00,848
♪ Skyldige fødder
har ingen rytme... ♪
853
00:36:00,986 --> 00:36:02,677
Der er ingenting.
854
00:36:02,815 --> 00:36:04,507
Han er bare data.
855
00:36:04,645 --> 00:36:06,854
God. Skriv det op.
856
00:36:06,992 --> 00:36:09,063
Du kan forlade køretøjet.
857
00:36:09,201 --> 00:36:10,685
Tag venligst dette
æble med dig.
858
00:36:10,823 --> 00:36:12,860
Jeg ved det ikke
hvad jeg tænkte.
859
00:36:12,998 --> 00:36:14,379
Tak.
860
00:36:14,517 --> 00:36:16,381
♪ Så det gør jeg aldrig
dans igen... ♪
861
00:36:16,519 --> 00:36:17,727
Kom tilbage til mig, George.
862
00:36:19,349 --> 00:36:20,868
Ja.
863
00:36:30,188 --> 00:36:31,465
Jeg tror, han lavede
denne Emily fugl op
864
00:36:31,603 --> 00:36:33,225
så han kunne skyde sit skud
på dem alle,
865
00:36:33,363 --> 00:36:35,123
- se, hvem han vil smadre.
- Det er ikke nogen dårlig idé, du ved.
866
00:36:35,262 --> 00:36:36,435
Hej, jeg gør det
til Jennifers.
867
00:36:36,573 --> 00:36:37,781
Jennifers er hotte.
868
00:36:37,919 --> 00:36:39,714
"Dette er dråben"?
869
00:36:39,852 --> 00:36:41,371
Jeg ved, at jeg villigt tager det
ude af kontekst,
870
00:36:41,509 --> 00:36:43,856
- men det er en trussel.
- Tusind procent.
871
00:36:47,895 --> 00:36:49,207
Dean, dette er et angreb
på vores sikkerhed.
872
00:36:49,345 --> 00:36:51,554
Vi kræver at vide
hvad der bliver gjort.
873
00:36:51,692 --> 00:36:53,763
Jeg vil have en hætte på, men
Jeg har ikke tænkt mig at bære en bold gag
874
00:36:53,901 --> 00:36:55,420
fordi du ved,
Jeg har den dårlige tand.
875
00:36:55,558 --> 00:36:57,663
Fortæl Tracy.
Okay, vi ses på fredag.
876
00:36:57,801 --> 00:37:00,942
Emily Thewlis.
Altid en fornøjelse.
877
00:37:01,080 --> 00:37:02,254
Åh.
878
00:37:02,392 --> 00:37:03,876
Universitetet er klar over
af bruddet,
879
00:37:04,014 --> 00:37:05,395
og vi kigger på det.
880
00:37:05,533 --> 00:37:07,673
Højre.
Og hvad skal vi gøre?
881
00:37:07,811 --> 00:37:09,572
Gud ved
hvilke andre oplysninger han har.
882
00:37:09,710 --> 00:37:12,575
Det kunne han have
vores telefonnumre, vores adresser.
883
00:37:12,713 --> 00:37:14,646
Dette er ikke sikkert for studerende.
884
00:37:14,784 --> 00:37:17,787
Og som formand for eleven
fagforening, jeg føler bare det...
885
00:37:17,925 --> 00:37:20,134
jeg er klar over
dit verdslige sted, Emily.
886
00:37:20,272 --> 00:37:21,308
Kom nu.
887
00:37:21,446 --> 00:37:22,895
Af dig pop.
888
00:37:24,449 --> 00:37:28,315
Jeg kan virkelig forsikre dig,
Fru formand,
889
00:37:28,453 --> 00:37:31,249
elevernes sikkerhed
er helt afgørende.
890
00:37:31,387 --> 00:37:33,975
Virkelig?
For så vidt jeg ved,
891
00:37:34,113 --> 00:37:35,770
skaberne af Upskirt Bingo
892
00:37:35,908 --> 00:37:37,393
stadig ikke er blevet afholdt
til regnskab.
893
00:37:37,531 --> 00:37:39,464
Og hvad med Pervy Martin
og hans kighul?
894
00:37:39,602 --> 00:37:41,224
Nu, Pervy Mart...
895
00:37:41,362 --> 00:37:43,778
Martin er blevet afhørt.
896
00:37:43,916 --> 00:37:45,918
Og vi efterforsker stadig
Beaver Bingo.
897
00:37:46,056 --> 00:37:48,266
Som kvinde
i en magtposition,
898
00:37:48,404 --> 00:37:50,647
- du forhindrer fremskridt...
- Ved du hvad?
899
00:37:50,785 --> 00:37:52,649
Jeg brændte min bh.
Jeg har gjort arbejdet.
900
00:37:52,787 --> 00:37:54,444
Du går og laver noget arbejde nu,
også, okay?
901
00:37:54,582 --> 00:37:56,274
Udløst. Udløst.
902
00:37:56,412 --> 00:37:57,827
Nogen er udløst.
903
00:37:57,965 --> 00:37:59,346
Det er et brud på vores privatliv.
904
00:37:59,484 --> 00:38:01,658
Ingen ønsker at bryde
dit privatliv, kærlighed.
905
00:38:01,796 --> 00:38:04,730
Stor. Ser du det?
Netop dér er problemet.
906
00:38:04,868 --> 00:38:07,699
Denne kultur
af giftig maskulinitet
907
00:38:07,837 --> 00:38:09,252
helt ukontrolleret
forlader dem
908
00:38:09,390 --> 00:38:11,254
tænker, at de kan
bare send os e-mails.
909
00:38:11,392 --> 00:38:12,669
Åh, kan vi ikke sende e-mails nu?
910
00:38:12,807 --> 00:38:15,120
Okay, hold kæft,
dine ding-dongs.
911
00:38:15,258 --> 00:38:16,328
Lytte.
912
00:38:16,466 --> 00:38:18,882
Jeg er ked af alt.
913
00:38:19,020 --> 00:38:22,955
Fakultetet er
gør alt for at vedligeholde
914
00:38:23,093 --> 00:38:26,373
undersøgelsen vedr
alt hvad der er relevant
915
00:38:26,511 --> 00:38:27,650
til dette.
916
00:38:27,788 --> 00:38:28,754
Strålende.
917
00:38:28,892 --> 00:38:30,066
Nu...
918
00:38:31,378 --> 00:38:33,483
Fortæl mig nu, at du ikke gjorde det
hacke skolens e-mail
919
00:38:33,621 --> 00:38:35,278
- og send en besked til hver Emily.
- Nej, jeg hackede den ikke.
920
00:38:35,416 --> 00:38:36,900
Den kommer automatisk op.
921
00:38:37,038 --> 00:38:38,385
Anyway, hvordan ved alle det
om dette? Hvad er...
922
00:38:38,523 --> 00:38:40,179
På grund af dette.
923
00:38:41,215 --> 00:38:42,561
"Hver Emily. Jilt--"
924
00:38:42,699 --> 00:38:44,183
- J-- Jeg er ikke forvirret.
- Er du hjernedød?
925
00:38:44,322 --> 00:38:45,530
Ja, men det er jeg ikke
dog rystet.
926
00:38:45,668 --> 00:38:46,979
Og i hvert fald virkede det.
Hun svarede.
927
00:38:47,117 --> 00:38:48,636
Nå, i det mindste sagde hun
det var hende.
928
00:38:48,774 --> 00:38:50,431
Havde 20 andre til at sige, at det var hende
også, så tror jeg
929
00:38:50,569 --> 00:38:51,846
Jeg bliver bare nødt til at finde ud af det
hvilken der egentlig er hende.
930
00:38:51,984 --> 00:38:53,710
Afkøle. Hvordan har du det
vil gøre det?
931
00:38:53,848 --> 00:38:55,333
Jeg sender en mail og spørger
et spørgsmål, som kun hun ved.
932
00:38:55,471 --> 00:38:58,128
Nej, nej! Absolut ikke.
Ikke flere e-mails, Owen.
933
00:38:58,266 --> 00:39:00,303
- Jeg synes faktisk, det er ulovligt.
- Jeg synes ikke, det er ulovligt.
934
00:39:00,441 --> 00:39:02,340
Og alligevel,
ingen ved faktisk at det er mig.
935
00:39:02,478 --> 00:39:03,720
Du.
936
00:39:03,858 --> 00:39:05,412
- Ja?
- Du ledte efter Emily.
937
00:39:05,550 --> 00:39:08,380
Ja, nej, ja, øh, denne Emily.
Fandt hende for mange år siden.
938
00:39:08,518 --> 00:39:10,244
- Tak.
- Ja. Ja, du ved,
939
00:39:10,382 --> 00:39:13,040
- vi er meget glade sammen.
- Mm.
940
00:39:14,835 --> 00:39:16,871
Ja, nej, øh, det her, øh...
941
00:39:17,009 --> 00:39:18,942
- denne skjorte er en, det er en joke.
- En joke.
942
00:39:19,080 --> 00:39:21,220
Jeg bærer den
så alle drengene
943
00:39:21,359 --> 00:39:23,291
ved, at de ikke gør
have en chance.
944
00:39:23,430 --> 00:39:24,914
Sådan, tal ikke engang til mig.
945
00:39:25,052 --> 00:39:26,605
Kan jeg lige tilføje hurtigt
at jeg ikke gør
946
00:39:26,743 --> 00:39:28,400
få hende dog til at bære det.
947
00:39:28,538 --> 00:39:29,297
- Det er ligesom hendes valg.
- Nej. Ja, det er mit valg.
948
00:39:29,436 --> 00:39:30,782
Okay.
949
00:39:32,266 --> 00:39:33,923
Hmm.
950
00:39:34,061 --> 00:39:35,890
Du har tydeligvis øje
for en sag.
951
00:39:36,028 --> 00:39:37,582
Det kunne du ikke have
fremstillet det bedre.
952
00:39:37,720 --> 00:39:39,238
Jeg har ikke fremstillet det.
953
00:39:39,377 --> 00:39:41,033
Øh...
954
00:39:43,139 --> 00:39:46,314
Åh, jeg...
Jeg forstår, hvad du mener. Ja.
955
00:39:46,453 --> 00:39:49,076
Og hvilken fordel
ser du fra
956
00:39:49,214 --> 00:39:50,629
fremme din forskning
957
00:39:50,767 --> 00:39:52,320
skal du bevilges
stillingen her?
958
00:39:52,459 --> 00:39:56,117
Jeg vil gerne undersøge ideen
den romantiske tilknytning
959
00:39:56,255 --> 00:39:59,224
kan have været gavnligt
på et tidspunkt i menneskehedens historie
960
00:39:59,362 --> 00:40:02,296
men er måske
unødvendigt i dag.
961
00:40:02,434 --> 00:40:04,988
Når vi er spædbørn,
vores overlevelse afhænger
962
00:40:05,126 --> 00:40:07,922
på en omsorgsperson
passer på os, fodrer os,
963
00:40:08,060 --> 00:40:11,305
beskytte os mod fare, og
så naturligt knytter vi os til dem.
964
00:40:11,443 --> 00:40:13,997
Men hvorfor har vi brug for tilknytning
i romantisk forstand
965
00:40:14,135 --> 00:40:16,344
når vi er voksne
hvem kan tage sig af os selv?
966
00:40:16,483 --> 00:40:19,796
Jeg vil påstå, at det er en, det er en
biprodukt af menneskelig umodenhed.
967
00:40:21,384 --> 00:40:23,386
Så når det kommer til romantik,
968
00:40:23,524 --> 00:40:25,423
siger du
skal vi alle blive voksne?
969
00:40:27,045 --> 00:40:30,289
Jeg siger, at...
970
00:40:30,428 --> 00:40:34,293
som jeg-jeg ikke kan se
en klar evolutionær fordel.
971
00:40:34,432 --> 00:40:36,123
Hvis noget, jeg mener,
972
00:40:36,261 --> 00:40:39,540
en romantisk tilknytning
bringer os tilbage i fare,
973
00:40:39,678 --> 00:40:43,199
prisgivet af rovdyr
som kan drage fordel.
974
00:40:49,274 --> 00:40:54,141
Så jeg får en anonym mail
fra dette sexede kryb...
975
00:40:54,279 --> 00:40:56,799
...der leder efter en pige
kaldte Emily.
976
00:40:56,937 --> 00:40:58,766
Dette er en total invasion
af vores...
977
00:40:58,904 --> 00:41:01,320
Privatliv er det, vi taler om
om her, folk.
978
00:41:01,459 --> 00:41:03,150
Hvis I ikke vil have ham,
Jeg skal have ham.
979
00:41:03,288 --> 00:41:05,566
Besat!
980
00:41:05,704 --> 00:41:08,120
Er det den mest lesbisk-kodede
ting jeg nogensinde har hørt? Ja.
981
00:41:08,258 --> 00:41:09,708
Uhyggelig røv skurvogn.
982
00:41:09,846 --> 00:41:10,882
Har jeg lyst
Jeg havde selv tænkt på det?
983
00:41:11,020 --> 00:41:12,400
Absolut ikke.
984
00:41:12,539 --> 00:41:13,678
Jeg kunne være Emily
du leder efter.
985
00:41:13,816 --> 00:41:16,059
Hvem er den rigtige Emily?
986
00:41:16,197 --> 00:41:18,441
Pige, hvor er du?
987
00:41:18,579 --> 00:41:20,201
Denne ting er overalt.
988
00:41:20,339 --> 00:41:22,963
Jeg blev spurgt af fire personer
i dag, hvis jeg var Emily.
989
00:41:23,101 --> 00:41:25,172
Det føler jeg, at jeg er med i
dokumentar, som vi så
990
00:41:25,310 --> 00:41:26,829
hvor det startede
om, som
991
00:41:26,967 --> 00:41:29,038
den der en lille mærkelige ting,
og så, og så boom,
992
00:41:29,176 --> 00:41:31,799
byfolk forsvandt,
en eller anden fyr var pædofil,
993
00:41:31,937 --> 00:41:33,318
alle var døde.
994
00:41:33,456 --> 00:41:34,595
- Må jeg få en af dem?
- Ja.
995
00:41:34,733 --> 00:41:36,252
Undskyld, sagde du
var han pædofil?
996
00:41:36,390 --> 00:41:38,219
Hvad? Nej, bare et eksempel.
997
00:41:39,980 --> 00:41:42,085
Har du nogen idé
hvad gør du ved denne fyr?
998
00:41:43,190 --> 00:41:45,226
Jeg laver ikke noget.
999
00:41:45,364 --> 00:41:46,952
Virkelig?
1000
00:41:47,090 --> 00:41:49,679
Du forventer, at jeg tror
fandt han lige de adresser?
1001
00:41:49,817 --> 00:41:51,819
For tre dage siden,
han sagde, at han ville give op.
1002
00:41:51,957 --> 00:41:53,062
- Undskyld mig.
- Men det ville ikke hjælpe
1003
00:41:53,200 --> 00:41:54,408
dine ord tæller, ville det?
1004
00:41:54,546 --> 00:41:56,099
Hvad er du,
specialepolitiet?
1005
00:41:56,237 --> 00:41:57,756
Jeg gjorde... Jeg vidste det ikke
at dette ville ske.
1006
00:41:57,894 --> 00:41:59,240
Ja, men du er glad
det gjorde det.
1007
00:41:59,378 --> 00:42:01,173
Mit papir er faktisk
vil hjælpe folk.
1008
00:42:01,311 --> 00:42:03,382
Især Owen,
og professor Westlake er enig.
1009
00:42:03,521 --> 00:42:05,730
Åh, den fyr er en pik.
1010
00:42:05,868 --> 00:42:08,733
Åh, tak, kan vi bare betale
for ægget og karsen?
1011
00:42:08,871 --> 00:42:10,493
- Ja.
- Han er en levende legende.
1012
00:42:10,631 --> 00:42:12,322
Han er berømt i
psykologi kredse. - Uh, undskyld.
1013
00:42:12,460 --> 00:42:14,393
Han lagde et første år i en skraldespand
for at bede om en autograf.
1014
00:42:14,532 --> 00:42:15,981
Det ville jeg virkelig ikke
tage mine signaler fra ham.
1015
00:42:16,119 --> 00:42:17,914
Nå, det vil jeg ikke
tag dem fra dig.
1016
00:42:20,917 --> 00:42:22,574
Jeg er ked af det. jeg bare...
1017
00:42:22,712 --> 00:42:24,300
Du har prøvet at få Kyle
at lægge mærke til dig
1018
00:42:24,438 --> 00:42:27,061
i måneder nu,
og - og jeg er ked af det,
1019
00:42:27,199 --> 00:42:29,788
Jeg elsker dig, Anna, men du kunne
også have gavn af mit studie
1020
00:42:29,926 --> 00:42:31,238
fordi jeg føler du er
få dig selv til at se dum ud.
1021
00:42:31,376 --> 00:42:33,067
Mm, wow, wow.
1022
00:42:33,205 --> 00:42:34,552
Hvordan får du overhovedet dit hoved
så langt oppe i din egen røv?
1023
00:42:34,690 --> 00:42:36,208
Kyle er en lærebog
ængstelig undvigende.
1024
00:42:36,346 --> 00:42:37,831
Kyle er min kæreste.
1025
00:42:37,969 --> 00:42:39,971
Hvor tror du
Jeg har gået hver nat?
1026
00:42:40,109 --> 00:42:42,594
Selvfølgelig.
Du lagde ikke engang mærke til det.
1027
00:42:42,732 --> 00:42:44,113
Og du siger jeg er dum?
1028
00:42:44,251 --> 00:42:46,391
Men jeg er ikke den ene
med "Emily og Tristan"
1029
00:42:46,529 --> 00:42:47,737
tatoveret på min finger.
1030
00:42:47,875 --> 00:42:49,256
Det var en joke,
og det var hans idé.
1031
00:42:49,394 --> 00:42:51,327
Men han fulgte ikke med
med det, gjorde han?
1032
00:42:51,465 --> 00:42:54,986
Og jeg siger det med kærlighed,
men jeg kan høre dig lave
1033
00:42:55,124 --> 00:42:57,505
de fulde telefonopkald til ham,
og det er pinligt.
1034
00:42:57,644 --> 00:42:58,921
Og husk
da du slog op
1035
00:42:59,059 --> 00:43:00,267
til sin familieferie
uanmeldt?
1036
00:43:00,405 --> 00:43:01,889
Skat, du har brug for
at læse rummet.
1037
00:43:02,027 --> 00:43:03,650
- Jeg mener, læs rummet.
- Okay, han bad mig gå.
1038
00:43:03,788 --> 00:43:07,757
Okay, Emily, tak,
kan du bare gå... væk?
1039
00:43:09,448 --> 00:43:10,898
Gør det venligst.
1040
00:43:17,802 --> 00:43:19,527
Hej, du er nået til
Emily Raine.
1041
00:43:19,666 --> 00:43:21,668
- Læg venligst en besked.
-
1042
00:43:23,324 --> 00:43:25,326
Hej, du har nået Emily--
1043
00:43:25,464 --> 00:43:26,673
- Hej, du har nået
Emily Raine. -
1044
00:43:26,811 --> 00:43:28,571
Send venligst en besked.
1045
00:43:33,749 --> 00:43:36,441
Han skal ikke have en stemme.
1046
00:43:38,546 --> 00:43:41,860
Hvis rovdyr kan forsvare,
så kan ofrene ikke reparere.
1047
00:43:41,998 --> 00:43:42,999
Det er rigtigt!
1048
00:43:43,137 --> 00:43:44,829
Sæt mig på podcasten.
1049
00:43:44,967 --> 00:43:46,382
Jeg er Emily!
1050
00:43:46,520 --> 00:43:47,659
Ja, jeg er Emily!
1051
00:43:47,797 --> 00:43:49,454
Jeg står med hver eneste Emily!
1052
00:43:50,662 --> 00:43:52,664
Vi bliver ikke bragt til tavshed!
1053
00:43:53,769 --> 00:43:55,978
E-M-I-L-Y,
1054
00:43:56,116 --> 00:43:58,118
tag hint,
der er intet svar!
1055
00:43:58,256 --> 00:44:01,293
E-M-I-L-Y, tag tippet,
der er intet svar!
1056
00:44:01,431 --> 00:44:03,295
E-M-I-L-Y,
1057
00:44:03,433 --> 00:44:05,297
tag hint,
der er intet svar! - En mere!
1058
00:44:05,435 --> 00:44:08,542
E-M-I-L-Y, tag tippet,
der er intet svar!
1059
00:44:11,303 --> 00:44:14,824
Og det her... dette er
en besked til dekanen.
1060
00:44:14,962 --> 00:44:17,344
For jeg ved, du lytter.
1061
00:44:17,482 --> 00:44:20,381
Hvis du ikke vil kæmpe
for dine elevers sikkerhed...
1062
00:44:20,519 --> 00:44:21,693
Vi vil!
1063
00:44:37,019 --> 00:44:38,399
Hvad laver du?
1064
00:44:38,537 --> 00:44:40,263
Har prøvet at ringe til dig
og alt.
1065
00:44:40,401 --> 00:44:41,955
Hvad laver du? Ligesom dig
blokeret mit nummer eller noget?
1066
00:44:42,093 --> 00:44:43,784
- Mm. Mm-mm.
- Hvad er det så?
1067
00:44:43,922 --> 00:44:45,717
Min-min telefon har været, øh...
1068
00:44:45,855 --> 00:44:47,374
min telefon er mærkelig.
Jeg er ked af det.
1069
00:44:47,512 --> 00:44:49,928
Owen, du kan ikke
du kan ikke lave denne podcast.
1070
00:44:50,066 --> 00:44:52,551
- Hvorfor?
- For så ved alle, hvem du er.
1071
00:44:52,690 --> 00:44:54,933
Ah, det er ligesom... alle sammen
synes jeg er så mærkelig, mærkelig,
1072
00:44:55,071 --> 00:44:58,074
gerne, giftig, maskulin, incel
spritter, der forsøger at f.eks.
1073
00:44:58,212 --> 00:44:59,731
famle piger gennem deres e-mail
og det.
1074
00:44:59,869 --> 00:45:01,837
Det hele er bare blevet surt
og ud af hånden,
1075
00:45:01,975 --> 00:45:03,217
og jeg vil bare vise Emily,
du ved,
1076
00:45:03,355 --> 00:45:04,667
at jeg ikke er
denne mærkelige psykopat.
1077
00:45:04,805 --> 00:45:06,220
Owen...
1078
00:45:07,912 --> 00:45:09,361
...Jeg er virkelig ked af det.
1079
00:45:09,499 --> 00:45:10,984
Hvad for?
1080
00:45:12,399 --> 00:45:15,264
Grunden til at jeg tilbød
at hjælpe dig er...
1081
00:45:15,402 --> 00:45:16,886
Ja?
1082
00:45:18,232 --> 00:45:20,338
Jeg vil have chips, boom,
og jeg vil have noget karry.
1083
00:45:20,476 --> 00:45:22,961
Er det ikke din fyr?
1084
00:45:23,099 --> 00:45:24,825
Nej, vent, vent, vent.
1085
00:45:26,206 --> 00:45:28,449
Er du seriøs lige nu?
1086
00:45:28,587 --> 00:45:30,935
Em. Em.
1087
00:45:31,073 --> 00:45:32,488
- Hej.
- Hej.
1088
00:45:32,626 --> 00:45:33,800
Åh, min Gud.
1089
00:45:33,938 --> 00:45:35,733
Hvad laver du her?
1090
00:45:35,871 --> 00:45:37,079
Øh, jeg ved det ikke.
Hvad er klokken?
1091
00:45:37,217 --> 00:45:38,597
Morgenmad, frokost, aftensmad?
1092
00:45:38,736 --> 00:45:41,221
Det er de vigtigste måltider, ja.
1093
00:45:41,359 --> 00:45:42,740
Og din te.
1094
00:45:42,878 --> 00:45:44,086
Glem ikke din te.
1095
00:45:44,224 --> 00:45:45,846
- Hej kammerat. Jeg er - jeg er Owen.
- Hej. Tristan.
1096
00:45:45,984 --> 00:45:47,123
- Åh.
- Ja.
1097
00:45:47,261 --> 00:45:48,642
- Dejligt at møde dig.
- Undskyld.
1098
00:45:48,780 --> 00:45:50,506
Undskyld, det har jeg ikke helt
været i seng.
1099
00:45:50,644 --> 00:45:52,163
Jeg er lidt, øh, du ved.
1100
00:45:54,752 --> 00:45:55,960
Coleslaw og chips.
1101
00:45:56,098 --> 00:45:59,308
Sædvanlige grove ting.
1102
00:46:02,967 --> 00:46:04,623
Jeg elsker faktisk
coleslaw og chips.
1103
00:46:04,762 --> 00:46:06,315
Det er-det er godt.
1104
00:46:07,868 --> 00:46:08,938
Slimet.
1105
00:46:10,319 --> 00:46:12,908
Så jeg afleverede mit speciale
i går. Boop-boop.
1106
00:46:13,046 --> 00:46:16,049
To dage for tidligt.
Det er et stort drab.
1107
00:46:16,187 --> 00:46:18,189
Ja, den 11. time
er ikke noget for mig, så...
1108
00:46:19,673 --> 00:46:21,468
Du skal bruge en klæbrig toffee
studiekammerat?
1109
00:46:23,746 --> 00:46:25,886
Øh, ikke denne gang. Tak.
1110
00:46:26,024 --> 00:46:28,026
Okay døj.
1111
00:46:28,164 --> 00:46:30,718
Uh, rigtigt.
Jeg skal tilbage til Libby.
1112
00:46:30,857 --> 00:46:32,790
Hun er intolerant over for natrium,
men hun elsker chips.
1113
00:46:32,928 --> 00:46:34,757
Det er et mareridt. Okay.
1114
00:46:34,895 --> 00:46:36,310
Om lidt.
1115
00:46:36,448 --> 00:46:37,829
Dejligt at møde dig. Se...
1116
00:46:40,418 --> 00:46:41,522
Ciao-ciao.
1117
00:46:43,352 --> 00:46:45,975
Hej. Åh, hvad bestilte du?
Hvad fik du?
1118
00:46:56,399 --> 00:46:57,918
Hej, min mor plejede at have
denne gode idé
1119
00:46:58,056 --> 00:46:59,540
hvordan hun ville få det
ud af en situation.
1120
00:46:59,678 --> 00:47:01,715
Hun lod bare som om
hun havde en sprængt blindtarm.
1121
00:47:01,853 --> 00:47:03,579
Så lad os bare gøre det.
1122
00:47:03,717 --> 00:47:05,408
Så jeg vil bare lade som om
mit blindtarm er sprængt.
1123
00:47:05,546 --> 00:47:08,170
- Nej, Owen, det er-det er fint.
- Hvad-hvad vil du lave?
1124
00:47:08,308 --> 00:47:09,861
Begynd at røve tegnebøger
eller noget?
1125
00:47:09,999 --> 00:47:11,725
kom nu,
lad os bare komme væk herfra.
1126
00:47:11,863 --> 00:47:14,210
Grib din taske.
Tæl af tre, ja?
1127
00:47:14,348 --> 00:47:16,178
Parat?
1128
00:47:16,316 --> 00:47:17,835
En.
1129
00:47:17,973 --> 00:47:19,146
To.
1130
00:47:19,284 --> 00:47:20,734
Tre.
1131
00:47:35,300 --> 00:47:37,199
Hov, hov, hov.
Hov, hov, hov, hov.
1132
00:47:37,337 --> 00:47:38,821
Nej, nej, nej.
Slå mine hænder, slå mine hænder.
1133
00:47:38,959 --> 00:47:40,202
Hænderne!
1134
00:47:40,340 --> 00:47:42,411
Åh, min gud, jeg er...
Jeg er så ked af det.
1135
00:47:42,549 --> 00:47:44,033
- Jeg råbte "hænder" til dig.
- Jeg så ikke.
1136
00:47:44,171 --> 00:47:46,070
Jeg er-undskyld.
1137
00:47:46,208 --> 00:47:47,485
Det har du aldrig gjort før
1138
00:47:47,623 --> 00:47:48,935
hvor du slår nogen
i hænderne?
1139
00:47:49,073 --> 00:47:50,591
Det så jeg ikke
det er hvad du gjorde.
1140
00:47:50,729 --> 00:47:52,386
- Jeg er så ked af det.
- Det er okay.
1141
00:47:52,524 --> 00:47:54,043
Et godt slag, faktisk.
1142
00:47:56,563 --> 00:47:57,978
Højre.
1143
00:47:58,116 --> 00:47:59,773
- Jeg skal i gang.
- Åh, vent.
1144
00:47:59,911 --> 00:48:01,085
Skal du lave podcasten?
1145
00:48:01,223 --> 00:48:02,914
Ja, åbenbart.
1146
00:48:03,052 --> 00:48:07,125
Okay, tja, bare... bare se
ud for det - den podcast pige,
1147
00:48:07,263 --> 00:48:09,058
For jeg ved, hun-hun ser ud
ligesom Broadcast Barbie
1148
00:48:09,196 --> 00:48:11,958
og hendes hår lugter af
jul, men hun er uhæmmet.
1149
00:48:12,096 --> 00:48:13,856
- Okay.
- Så bare...
1150
00:48:13,994 --> 00:48:15,893
bare vær rolig,
opretholde øjenkontakt,
1151
00:48:16,031 --> 00:48:17,653
og... og sig hendes navn meget.
1152
00:48:17,791 --> 00:48:19,310
Hjernen elsker at høre
sit eget navn.
1153
00:48:19,448 --> 00:48:20,587
Det er ligesom det vigtigste
lyd i verden
1154
00:48:20,725 --> 00:48:22,002
til hjernen, især hendes.
1155
00:48:22,140 --> 00:48:24,177
Okay. Okay.
1156
00:48:24,315 --> 00:48:26,317
Okay, fantastisk.
Tak for rådet.
1157
00:48:26,455 --> 00:48:27,628
Okay, lad os gå.
1158
00:48:38,191 --> 00:48:40,227
Ah, det er min banan.
1159
00:48:40,365 --> 00:48:41,642
- Undskyld.
- Det er faktisk min frokost.
1160
00:48:41,780 --> 00:48:42,920
Åh.
1161
00:48:43,058 --> 00:48:44,749
Undskyld, jeg...
1162
00:48:44,887 --> 00:48:47,062
Det tænkte jeg, de er
for alle og det. Undskyld.
1163
00:48:47,200 --> 00:48:49,443
Sæt det sammen igen for dig
sådan, se.
1164
00:48:49,581 --> 00:48:50,928
Stadig spiseligt, det.
1165
00:48:51,066 --> 00:48:52,860
Bare lad være med at forlade det
over to timer.
1166
00:48:52,999 --> 00:48:54,793
filmer vi dette,
forresten? - Mm-hmm.
1167
00:48:54,932 --> 00:48:56,623
Ja, vi streamer alt
på uni hjemmeside.
1168
00:48:56,761 --> 00:48:58,797
- Åh.
- Det er ikke noget stort problem.
1169
00:48:58,936 --> 00:49:00,282
Det er det sådan set
en stor ting, faktisk. -
1170
00:49:00,420 --> 00:49:02,008
Vent, vent lidt...
vent, vent lidt,
1171
00:49:02,146 --> 00:49:03,630
for jeg vidste det ikke
dette blev dog filmet.
1172
00:49:03,768 --> 00:49:04,665
- Tre, to, en.
- Nej, vent, vent lige et øjeblik.
1173
00:49:04,803 --> 00:49:05,597
Gør ikke det - stop optællingen -
1174
00:49:14,192 --> 00:49:18,265
Hej. Jeg er Laura Lewis, og
velkommen til denne uges show.
1175
00:49:18,403 --> 00:49:20,302
Så vores gæst i denne uge er
1176
00:49:20,440 --> 00:49:21,648
manden bag posten.
1177
00:49:21,786 --> 00:49:24,099
Owen, mange tak for
1178
00:49:24,237 --> 00:49:26,480
træder ud af skyggerne
at slutte sig til os i dag.
1179
00:49:26,618 --> 00:49:27,965
En fyr og en pige går ind i en bar.
1180
00:49:28,103 --> 00:49:29,587
Nej, det er det ikke
opsætningen af en joke...
1181
00:49:29,725 --> 00:49:31,313
Åh, Kristus,
hvad har du gjort nu, dreng?
1182
00:49:31,451 --> 00:49:33,004
...men forløberen
til et arrangement
1183
00:49:33,142 --> 00:49:34,833
der har rystet
hele campus.
1184
00:49:34,972 --> 00:49:37,353
I sidste uge mødtes vores gæst
og faldt for Emily,
1185
00:49:37,491 --> 00:49:38,630
en af de 318...
1186
00:49:38,768 --> 00:49:40,287
Hvordan er denne nyhed?
1187
00:49:40,425 --> 00:49:42,117
... der modtog
den nu berygtede e-mail.
1188
00:49:42,255 --> 00:49:43,497
Hvem bekymrer sig?
1189
00:49:43,635 --> 00:49:45,292
Nu er mit spørgsmål:
1190
00:49:45,430 --> 00:49:47,777
Var dette
en harmløs romantisk gestus
1191
00:49:47,915 --> 00:49:49,331
eller bare seksuel chikane?
1192
00:49:49,469 --> 00:49:50,401
Åh, det er jeg ikke
sexchikane hende, Laura.
1193
00:49:51,885 --> 00:49:53,197
Okay, tilbage
fra mikrofonen, Owen.
1194
00:49:53,335 --> 00:49:54,681
Det siger jeg, at jeg ikke er
sexchikane hende.
1195
00:49:54,819 --> 00:49:56,062
Okay, det ville du ikke være
den første person
1196
00:49:56,200 --> 00:49:57,580
at få afslag
eller forkert nummereret,
1197
00:49:57,718 --> 00:49:59,686
men du kan ikke acceptere
1198
00:49:59,824 --> 00:50:01,170
at det er det der er sket,
kan du? - Nej, det tror jeg ikke
1199
00:50:01,308 --> 00:50:02,620
Jeg var forkert nummereret.
Det er sagen.
1200
00:50:02,758 --> 00:50:03,931
Nå, det gjorde hun ikke
det rigtige nummer til dig, gjorde hun?
1201
00:50:04,070 --> 00:50:05,381
Nå, nej,
men hun havde travlt.
1202
00:50:05,519 --> 00:50:07,211
Hun havde fødselsdag
hun måtte gå til,
1203
00:50:07,349 --> 00:50:09,247
og hendes venner råbte,
så hun missede lige et ciffer.
1204
00:50:09,385 --> 00:50:11,146
- Det sker hele tiden.
- Okay, er du klar over det
1205
00:50:11,284 --> 00:50:12,871
kvinder ansætter ofte venner
1206
00:50:13,010 --> 00:50:14,942
potentielt at hjælpe dem
farlige situationer?
1207
00:50:15,081 --> 00:50:16,323
- Ja, jeg ved det.
- Du ved, falske opkald,
1208
00:50:16,461 --> 00:50:18,153
lader som om, de har brug for
at være et sted.
1209
00:50:18,291 --> 00:50:21,156
Dine handlinger har faktisk
startede en hær.
1210
00:50:21,294 --> 00:50:24,745
En 318 mand stor hær af kvinder
1211
00:50:24,883 --> 00:50:26,437
står sammen,
beskytter hinanden
1212
00:50:26,575 --> 00:50:27,886
fra mænd - rovdyr som dig.
1213
00:50:28,025 --> 00:50:29,543
Hvad mener du,
rovdyr som mig?
1214
00:50:29,681 --> 00:50:31,580
Jeg er ikke, jeg er ikke,
Jeg er ikke farlig eller noget.
1215
00:50:31,718 --> 00:50:32,960
Jeg vil også lige sige,
Jeg har set et par bryster før.
1216
00:50:33,099 --> 00:50:34,100
Åh, du ønsker det, makker.
1217
00:50:34,238 --> 00:50:35,066
Hvad?
1218
00:50:35,204 --> 00:50:36,447
Åh, din lille pik.
1219
00:50:36,585 --> 00:50:37,724
Faktisk,
hun talte til mig først,
1220
00:50:37,862 --> 00:50:39,415
hvilket gør mig til bytte, ikke?
1221
00:50:39,553 --> 00:50:41,417
- Jeg er faktisk et bytte.
- Åh, rigtigt, så tænker du
1222
00:50:41,555 --> 00:50:42,591
at hvis en kvinde taler
til dig først... - Jeg er glad for at være bytte.
1223
00:50:42,729 --> 00:50:44,420
- Må jeg lige præcisere?
- Hvad?
1224
00:50:44,558 --> 00:50:46,905
Du tror, det er en kvinde
taler til dig først... - Ja?
1225
00:50:47,044 --> 00:50:48,804
...betyder, at hun vil have dig
romantisk?
1226
00:50:48,942 --> 00:50:50,771
- Nej, det var ikke det, jeg sagde.
- Det sagde du.
1227
00:50:50,909 --> 00:50:52,704
- "Hun talte til mig..."
- Nej. Nej, det sagde jeg bare
1228
00:50:52,842 --> 00:50:55,017
at hun talte til mig først og
bad mig om at danse. Det er alt.
1229
00:50:55,155 --> 00:50:56,984
- Jeg tror...
- Og jeg ved, ja, det med at danse og tale
1230
00:50:57,123 --> 00:50:58,986
betyder ikke, at nogen er
tiltrukket af dig eller f.eks.
1231
00:50:59,125 --> 00:51:01,403
er... har en interesse i dig,
men jeg har talt med nok piger
1232
00:51:01,541 --> 00:51:03,232
der ikke har været interesseret
i mig at kende forskel.
1233
00:51:03,370 --> 00:51:04,613
Ved du, hvad jeg mener, Laura?
1234
00:51:06,132 --> 00:51:07,650
Du følte, der var
en forbindelse?
1235
00:51:07,788 --> 00:51:09,307
Ja, det var der
en forbindelse. Der var--
1236
00:51:09,445 --> 00:51:10,964
Det ville jeg ikke gøre
noget af dette, hvis der ikke var.
1237
00:51:11,102 --> 00:51:12,448
Og det har man virkelig lyst til
det kan du fortælle
1238
00:51:12,586 --> 00:51:14,554
efter en bare interaktion?
1239
00:51:14,692 --> 00:51:16,245
Ja.
Det var et fantastisk samspil.
1240
00:51:16,383 --> 00:51:17,902
Ser du det,
for nogle mennesker,
1241
00:51:18,040 --> 00:51:20,491
- det virker bare skørt?
- Jeg synes, det er mere skørt
1242
00:51:20,629 --> 00:51:21,975
hvis jeg havde det sådan
1243
00:51:22,113 --> 00:51:23,287
og gjorde absolut ingenting
om det, ikke?
1244
00:51:23,425 --> 00:51:24,736
Owen, det er du ikke
er du studerende her?
1245
00:51:24,874 --> 00:51:26,083
- Du er personale.
- Jeg er lydtekniker.
1246
00:51:26,221 --> 00:51:28,015
Jeg kan ikke lide,
mærke papirer og det.
1247
00:51:28,154 --> 00:51:29,465
Og ligesom et forhold
med en elev
1248
00:51:29,603 --> 00:51:31,433
er helt over bord.
Kiggede på det.
1249
00:51:31,571 --> 00:51:33,918
Okay, gode nyheder,
hvis du nogensinde har en.
1250
00:51:34,056 --> 00:51:35,299
Se.
1251
00:51:35,437 --> 00:51:37,266
Her er hvad jeg vil vide.
1252
00:51:37,404 --> 00:51:39,096
Hvordan fik du det
de adresser?
1253
00:51:40,994 --> 00:51:42,099
Øh...
1254
00:51:44,446 --> 00:51:46,344
Owen, sagde du
du ville rense dit navn.
1255
00:51:46,482 --> 00:51:48,588
Nu er din chance, live.
1256
00:51:48,726 --> 00:51:50,624
Var der nogen der hjalp dig?
1257
00:51:52,592 --> 00:51:54,352
Øh...
1258
00:51:56,251 --> 00:51:58,287
N-Nah, jeg bare...
1259
00:51:58,425 --> 00:52:00,186
Jeg hackede, jeg hackede
ind i systemet.
1260
00:52:02,464 --> 00:52:03,672
Han hackede systemet.
Interessant.
1261
00:52:03,810 --> 00:52:05,122
Hvordan ville du hacke et system?
1262
00:52:05,260 --> 00:52:06,847
Ja, og mens
1263
00:52:06,985 --> 00:52:09,919
du hackede systemet,
stoppede du op og tænkte,
1264
00:52:10,057 --> 00:52:12,370
"Er det det, Emily vil have?"
på noget tidspunkt?
1265
00:52:12,508 --> 00:52:14,717
Øh, jeg bare...
1266
00:52:14,855 --> 00:52:16,202
Hun ville have mig til at kontakte hende.
1267
00:52:16,340 --> 00:52:18,790
Hun har ikke svaret dig,
har hun, Owen?
1268
00:52:18,928 --> 00:52:20,137
Hvorfor tror du det er det?
1269
00:52:20,275 --> 00:52:22,656
Endnu en fejltype?
Endnu en fødselsdag?
1270
00:52:24,486 --> 00:52:26,004
Hvis Emily lyttede
lige nu...
1271
00:52:26,143 --> 00:52:27,385
Ja.
1272
00:52:27,523 --> 00:52:29,801
- ...hvad vil du sige?
- Øhm...
1273
00:52:33,011 --> 00:52:34,427
Nå, jeg skrev en sang til hende.
1274
00:52:34,565 --> 00:52:35,738
- Åh, snap.
- Nej.
1275
00:52:35,876 --> 00:52:37,430
Syng den.
1276
00:52:37,568 --> 00:52:38,741
Jeg har ikke en... lad være
har en guitar, så...
1277
00:52:38,879 --> 00:52:41,227
Åh nej, det kan vi ordne.
Cheryl?
1278
00:52:41,365 --> 00:52:43,574
- Ja?
- Kan vi få en guitar, tak?
1279
00:52:43,712 --> 00:52:45,196
- Jep.
- Tak.
1280
00:52:45,334 --> 00:52:46,715
Det er i orden.
Det er i orden, Cheryl.
1281
00:52:46,853 --> 00:52:48,165
Nej, det er fint. Det er hendes job.
1282
00:52:48,303 --> 00:52:49,683
Hej, hej.
1283
00:52:49,821 --> 00:52:51,547
Vi får sangen!
Vi får sangen!
1284
00:52:51,685 --> 00:52:53,618
- Hun er faktisk begejstret.
- Hun har en guitar.
1285
00:52:53,756 --> 00:52:55,310
-Hun er--
- Åh, gud.
1286
00:52:55,448 --> 00:52:57,243
- Øhm...
- Fortsæt, Owen.
1287
00:52:57,381 --> 00:52:59,866
Det kunne være lidt som
rusten. Jeg-jeg ved det ikke.
1288
00:53:00,004 --> 00:53:01,557
Nej, nej, sangen bliver fantastisk.
1289
00:53:01,695 --> 00:53:03,387
Er du sikker?
1290
00:53:04,836 --> 00:53:06,769
Okay.
1291
00:53:15,882 --> 00:53:17,884
Det er ligesom krybe.
1292
00:53:20,680 --> 00:53:23,338
♪ Hvis jeg løber hurtigt nok ♪
1293
00:53:23,476 --> 00:53:27,273
♪ Ind i fremtiden,
kald dit bluff ♪
1294
00:53:27,411 --> 00:53:30,034
♪ Fordi rum og tid er
en cirkel ♪
1295
00:53:30,172 --> 00:53:33,071
- ♪ Så kunne jeg indhente dig ♪
- Åh, Gud.
1296
00:53:33,210 --> 00:53:35,073
Åh, ja.
1297
00:53:35,212 --> 00:53:37,835
♪ Tryk på din skulder
af manchetten ♪
1298
00:53:37,973 --> 00:53:42,288
♪ Jeg har været tusind
forskellige mennesker ♪
1299
00:53:42,426 --> 00:53:43,806
♪ Og jeg har snakket ♪
1300
00:53:43,944 --> 00:53:45,394
Åh, gud, han er fantastisk.
1301
00:53:45,532 --> 00:53:47,638
♪ Min fremtid var så længe siden ♪
1302
00:53:47,776 --> 00:53:52,436
♪ Du finder mig spørger
til åbningslinjen ♪
1303
00:53:52,574 --> 00:53:55,784
♪ Jeg burde have vidst,
og jeg har aldrig fortalt dig ♪
1304
00:53:55,922 --> 00:53:59,063
♪ Om formen
der klatrer op på mine vægge ♪
1305
00:53:59,201 --> 00:54:01,928
♪ Og hvordan jeg tænker
Jeg så dit ansigt ♪
1306
00:54:02,066 --> 00:54:05,069
♪ I en lille klynge
nede af gangen ♪
1307
00:54:06,622 --> 00:54:10,592
♪ Hvis bare jeg kunne ringe. ♪
1308
00:54:14,837 --> 00:54:16,839
Det er alt, hvad jeg har lige nu.
1309
00:54:18,772 --> 00:54:20,291
Hvilken fyr!
1310
00:54:20,429 --> 00:54:21,637
Hov, hov, hov,
hov, hov, hov!
1311
00:54:21,775 --> 00:54:23,467
Held og lykke med det, Owen.
1312
00:54:23,605 --> 00:54:25,469
Mange tak
for at slutte sig til os i dag. - Boo!
1313
00:54:25,607 --> 00:54:26,746
Det afslutter denne uges afsnit.
1314
00:54:26,884 --> 00:54:27,816
Det var bestemt...
1315
00:54:27,954 --> 00:54:29,266
Nå, det var uværdigt.
1316
00:54:29,404 --> 00:54:30,405
- Var det?
- Martin.
1317
00:54:30,543 --> 00:54:31,509
Okay, tak, Owen.
1318
00:54:31,647 --> 00:54:32,648
Den sande frihed i dette liv
1319
00:54:32,786 --> 00:54:33,615
er at vide, at du kryber
1320
00:54:33,753 --> 00:54:35,168
og gør det alligevel.
1321
00:54:35,306 --> 00:54:37,101
Den fyr er fri.
1322
00:54:37,239 --> 00:54:38,723
Jeg har været Laura Lewis.
1323
00:54:38,861 --> 00:54:41,795
Han har været kontroversiel.
1324
00:54:41,933 --> 00:54:44,867
Og følg os for mere.
1325
00:54:45,005 --> 00:54:46,973
Jeg har brug for at tale om
denne e-mail dude!
1326
00:54:47,111 --> 00:54:48,319
Han har vundet mig.
1327
00:54:48,457 --> 00:54:49,458
Jeg mener, det vil jeg gerne være
serenade.
1328
00:54:49,596 --> 00:54:51,357
Han hackede bogstaveligt talt systemet.
1329
00:54:51,495 --> 00:54:53,635
- Jeg er holdet Get the Girl.
- Det er længselsnes år.
1330
00:54:53,773 --> 00:54:56,534
Kan vi bare lade være med at fetichere
hvide drenge spiller guitar?
1331
00:54:56,672 --> 00:54:58,778
Havniveauet stiger.
1332
00:54:58,916 --> 00:55:00,124
Forlængst mistet Gallagher-bror
sætter afsted
1333
00:55:00,262 --> 00:55:01,470
kædereaktion
af skam og blodbad.
1334
00:55:01,608 --> 00:55:03,161
Han virkede som
en anstændig fyr for mig.
1335
00:55:03,300 --> 00:55:05,509
Dette er en guitar tutorial
for at sende en e-mail til Guys sang.
1336
00:55:05,647 --> 00:55:07,925
♪ cc: Emily, baby ♪
1337
00:55:08,063 --> 00:55:10,065
♪ Tag en chill pille
som en Xanax... ♪
1338
00:55:10,203 --> 00:55:12,032
Alt jeg siger er
at han er en meget god sanger.
1339
00:55:12,170 --> 00:55:14,207
- Det var ligesom Ed Sheeran.
- Jeg syntes, det var ret sødt.
1340
00:55:14,345 --> 00:55:16,830
Men hvis Ed Sheeran var det
på Watchdog.
1341
00:55:16,968 --> 00:55:19,005
Lad os blive ved med at se
dette kaos udfolder sig.
1342
00:55:19,143 --> 00:55:22,491
♪ Jeg er den onde fyr. ♪
1343
00:55:23,630 --> 00:55:25,494
Det er...
1344
00:55:25,632 --> 00:55:26,978
- Hej.
- To.
1345
00:55:27,116 --> 00:55:28,877
Okay.
1346
00:55:29,015 --> 00:55:31,051
Det vil sige, øh...
1347
00:55:31,189 --> 00:55:32,501
Lige, lige,
lige, lige.
1348
00:55:32,639 --> 00:55:34,123
- Det er jeg.
- Hvad laver I sammen?
1349
00:55:34,261 --> 00:55:37,541
Jeg tror, vi har fået en køber.
Kom nu.
1350
00:55:37,679 --> 00:55:39,612
Men øh, jeg trippeltjekker
bredden af alting
1351
00:55:39,750 --> 00:55:41,268
fordi de siger
planerne er forkerte.
1352
00:55:41,407 --> 00:55:42,891
Det er du sikker på
vi vil gøre, ja?
1353
00:55:43,029 --> 00:55:44,858
- Ja.
- Det er, hvad vi vil gøre,
1354
00:55:44,996 --> 00:55:46,515
bare sælge til den første person
1355
00:55:46,653 --> 00:55:48,103
som om det er den mest afslappede ting
i verden, ja?
1356
00:55:48,241 --> 00:55:49,553
- Ja.
- Virkelig?
1357
00:55:49,691 --> 00:55:50,864
Hun ville have os til at blive
i huset.
1358
00:55:51,002 --> 00:55:52,314
Nej, mor ville have os til at sælge op
1359
00:55:52,452 --> 00:55:54,005
så vi kan bruge pengene
for os selv.
1360
00:55:54,143 --> 00:55:55,697
Nej, jeg vil ikke have penge.
Det er ikke det, jeg vil.
1361
00:55:55,835 --> 00:55:58,044
- Åh.
- Ingen har brug for penge. Det er ikke--
1362
00:55:58,182 --> 00:55:59,494
Åh, ja, virkelig moden.
1363
00:55:59,632 --> 00:56:01,081
Det er godt at gøre det
lige nu, innit? Ja.
1364
00:56:01,219 --> 00:56:02,842
- Virkelig sjovt.
- Jeg måler dig om et øjeblik.
1365
00:56:02,980 --> 00:56:04,015
- Hvad er du med det?
- Åh, ja. Ah, dødsjovt.
1366
00:56:04,153 --> 00:56:05,258
- Om det?
- Forsøger at have
1367
00:56:05,396 --> 00:56:06,604
en seriøs samtale
med dig,
1368
00:56:06,742 --> 00:56:07,536
og det gør du.
Bare stop!
1369
00:56:09,573 --> 00:56:10,746
Owen!
1370
00:56:13,197 --> 00:56:14,750
Vent et øjeblik.
1371
00:56:14,888 --> 00:56:16,580
Jeg får et telefonopkald.
1372
00:56:19,237 --> 00:56:20,446
Hej?
1373
00:56:22,275 --> 00:56:23,794
Hvad, er du sikker
det er en god idé?
1374
00:56:23,932 --> 00:56:25,589
Uanset hvad det er, er det ikke
det vil være en god idé, ikke?
1375
00:56:25,727 --> 00:56:26,935
Åh, ja.
1376
00:56:30,214 --> 00:56:32,285
Ja. Okay, okay.
1377
00:56:32,423 --> 00:56:34,252
Så ses vi da, ja?
1378
00:56:34,391 --> 00:56:36,358
Okay. Farvel. Farvel.
1379
00:56:36,496 --> 00:56:39,499
Øh, kan vi snakke
om dette ordentligt?
1380
00:56:39,637 --> 00:56:42,502
Nej. Jeg skal gå og møde hver
Emily, der er indskrevet på uni.
1381
00:56:42,640 --> 00:56:43,952
Fortalte dig.
1382
00:56:44,090 --> 00:56:46,092
Der er en fest.
Hun kan være der.
1383
00:56:46,230 --> 00:56:47,749
Hør, stop bare med at måle
ting, okay?
1384
00:56:47,887 --> 00:56:49,336
Nogle ting kan ikke måles.
1385
00:56:50,890 --> 00:56:52,236
Alle huse kan måles.
1386
00:56:52,374 --> 00:56:54,583
Jeg tror, han mente sentimentalt.
1387
00:56:56,067 --> 00:56:57,137
Åh.
1388
00:56:57,275 --> 00:56:59,381
♪ Start igen ♪
1389
00:56:59,519 --> 00:57:01,072
♪ Luk persiennerne ♪
1390
00:57:01,210 --> 00:57:04,628
♪ Jeg sværger på rytmen
på at redde mit liv ♪
1391
00:57:04,766 --> 00:57:07,907
♪ Nu er klokken 11:59 ♪
1392
00:57:08,045 --> 00:57:09,667
♪ Vi er på kanten ♪
1393
00:57:09,805 --> 00:57:11,704
♪ Af en lørdag aften ♪
1394
00:57:11,842 --> 00:57:13,395
♪ Start igen... ♪
1395
00:57:13,533 --> 00:57:15,777
Okay, det her helt sikkert
var ikke en god idé.
1396
00:57:15,915 --> 00:57:17,468
Okay, åh,
du er lidt tæt på der.
1397
00:57:17,606 --> 00:57:20,471
Øh, bare vær rolig,
forbliv rolig, forbliv rolig.
1398
00:57:20,609 --> 00:57:23,060
♪ 11:59 ♪
1399
00:57:23,198 --> 00:57:26,753
♪ Vi er på kanten
af en lørdag aften... ♪
1400
00:57:26,891 --> 00:57:28,134
Her går vi.
1401
00:57:28,272 --> 00:57:29,584
Gem os en del af det, skat.
1402
00:57:29,722 --> 00:57:31,102
Oliven?
1403
00:57:31,240 --> 00:57:32,759
Er der nogen, der vil have oliven?
1404
00:57:34,278 --> 00:57:35,762
Jeg tror, det kan være hende.
1405
00:57:35,900 --> 00:57:37,315
Ja, bag dig. Derovre.
1406
00:57:37,454 --> 00:57:38,662
Åh.
1407
00:57:38,800 --> 00:57:40,042
Har du en
med gedeost?
1408
00:57:40,180 --> 00:57:42,528
Kom nu. Læg dem her.
1409
00:57:42,666 --> 00:57:44,150
Kom med mig.
1410
00:57:44,288 --> 00:57:45,910
♪ Ikke mere at skjule mit ansigt... ♪
1411
00:57:48,050 --> 00:57:49,776
Tak.
1412
00:57:49,914 --> 00:57:51,226
- Okay, jeg er bare...
- Åh, er der ingen allergener?
1413
00:57:51,364 --> 00:57:52,572
Uh, jeg er laktoseintolerant,
så...
1414
00:57:52,710 --> 00:57:54,229
- Undskyld.
- Okay.
1415
00:57:54,367 --> 00:57:56,334
♪ Jeg har en varm date
med min fejl... ♪
1416
00:57:56,473 --> 00:57:57,612
Åh, vent.
1417
00:57:57,750 --> 00:57:59,337
Hun er der.
1418
00:57:59,476 --> 00:58:00,684
I den røde ting med
pigtails. Grisehalerne!
1419
00:58:00,822 --> 00:58:03,031
Hvor er hvidløgssaucen?
1420
00:58:03,169 --> 00:58:04,446
♪ Vikle min talje ♪
1421
00:58:04,584 --> 00:58:06,172
♪ Drej tilbage og rul den,
rul den ♪
1422
00:58:06,310 --> 00:58:08,070
♪ I min taske nu,
Birkin, hold da op... ♪
1423
00:58:08,208 --> 00:58:09,451
Det er ikke en trafiksikker hjelm.
1424
00:58:09,589 --> 00:58:10,866
Ja, nej, jeg-jeg fik det fra...
1425
00:58:13,869 --> 00:58:16,251
Han er her!
Nogen ringer til politiet!
1426
00:58:16,389 --> 00:58:18,391
Ah, intet politi
i Palmers' festhus!
1427
00:58:18,529 --> 00:58:20,289
- Han vil dræbe nogen!
- Hov, hey, hey, hov, hov!
1428
00:58:20,427 --> 00:58:22,602
Jeg vil ikke dræbe nogen!
1429
00:58:22,740 --> 00:58:24,086
Min mor slår mig ihjel.
1430
00:58:29,989 --> 00:58:31,991
Løb ligeud, mand!
1431
00:58:32,129 --> 00:58:33,648
Du vil være ked af det, Owen!
1432
00:58:33,786 --> 00:58:35,166
Åh, min Gud,
han er dog så fit.
1433
00:58:35,304 --> 00:58:36,236
Min type.
1434
00:58:36,374 --> 00:58:38,066
Vent, hvordan er det min skyld?
1435
00:58:38,204 --> 00:58:39,654
Fordi jeg lige har givet dig
hjelmen,
1436
00:58:39,792 --> 00:58:41,379
Jeg gav dig pizzaerne,
og alt hvad du skulle gøre
1437
00:58:41,518 --> 00:58:43,209
var bare at gå derind
og fortæl mig, hvilken hun var.
1438
00:58:43,347 --> 00:58:44,728
Ja, og alt du skulle gøre var
forstå grundlæggende håndbevægelser.
1439
00:58:44,866 --> 00:58:46,764
- Det er ikke svært.
- rigtigt.
1440
00:58:46,902 --> 00:58:49,767
Måske ville jeg have
forstod dem, hvis de ikke var sådan her.
1441
00:58:49,905 --> 00:58:51,458
Er du færdig,
eller vil du fortsætte? - Nej, det er jeg ikke.
1442
00:58:51,597 --> 00:58:53,253
- Jeg er ikke med...
- Åh, du vil blive ved.
1443
00:58:53,391 --> 00:58:54,358
- Okay, okay.
- ...hvor du stak af skrigende!
1444
00:58:54,496 --> 00:58:56,153
Nå, hvad skal jeg gøre?
1445
00:58:56,291 --> 00:58:58,017
Hvad skal jeg gøre,
stå der og kæmpe, ikke?
1446
00:58:58,155 --> 00:59:00,295
Åh, flot, det vil se godt ud
morgendagens aviser, ikke?
1447
00:59:00,433 --> 00:59:02,918
"Psykisk stalker
forklædt som disco pizza fyr
1448
00:59:03,056 --> 00:59:04,575
smager hundrede Emily."
Stor.
1449
00:59:04,713 --> 00:59:06,025
Åh, det tror du, du kunne
smække hundrede Emily?
1450
00:59:06,163 --> 00:59:07,095
Ah, ja, jeg vidste det
det ville du sige.
1451
00:59:07,233 --> 00:59:08,717
Og nej, det gør jeg faktisk ikke.
1452
00:59:08,855 --> 00:59:09,407
Jeg har, hvad der er kendt inden for boksning
som en glashage.
1453
00:59:09,546 --> 00:59:10,926
Bokser du?
1454
00:59:11,064 --> 00:59:12,238
- Næh, jeg har lige en hage.
- Gutter!
1455
00:59:12,376 --> 00:59:13,619
- Hej?
- Fancy to-til-en drinks
1456
00:59:13,757 --> 00:59:15,275
eller et-pund skud
om nat og dag?
1457
00:59:15,413 --> 00:59:16,932
- Liveband til kl. 1:00.
- Ja.
1458
00:59:17,070 --> 00:59:18,347
Åh, de her er faktisk fantastiske.
1459
00:59:18,485 --> 00:59:19,314
Det plejede de at være
vores support band.
1460
00:59:19,452 --> 00:59:20,626
Vil du gå?
1461
00:59:20,764 --> 00:59:23,318
jeg, øh,
Jeg har noget arbejde at lave,
1462
00:59:23,456 --> 00:59:25,009
- men-men du burde gå.
- Okay, kedeligt.
1463
00:59:25,147 --> 00:59:26,735
- Du går.
- Ja. Ja, ja, jeg går.
1464
00:59:26,873 --> 00:59:28,944
Ja, lyd. Nat ude
på egen hånd. Mange tak.
1465
00:59:29,082 --> 00:59:30,774
Ødelæg mit liv derude
og så send mig ud på egen hånd.
1466
00:59:30,912 --> 00:59:32,292
- Fantastisk.
- Fint, fint. Okay, jeg kommer.
1467
00:59:32,430 --> 00:59:34,053
- Lad os gå, så.
- Jeg har ikke ødelagt dit liv.
1468
00:59:34,191 --> 00:59:35,882
-Du har ødelagt det.
- Nej, det har jeg ikke.
1469
00:59:36,020 --> 00:59:37,228
Åh, hør.
Lad os lige tale om det her
1470
00:59:37,366 --> 00:59:38,885
- over en drink.
- Okay, fint.
1471
00:59:39,023 --> 00:59:40,577
- Over et pund skud.
- Jeg har ikke den diskussion
1472
00:59:40,715 --> 00:59:41,888
- Vi var der lige tilbage nu.
- Okay, fantastisk.
1473
00:59:42,026 --> 00:59:43,441
- Okay.
-Bøde.
1474
00:59:43,580 --> 00:59:44,995
Tal om
hvad er der sket derinde.
1475
00:59:45,133 --> 00:59:48,205
♪ Bugten, bugten
forbliver den samme ♪
1476
00:59:48,343 --> 00:59:53,831
♪ Bugten, bugten,
og det betyder ingenting ♪
1477
00:59:53,969 --> 00:59:56,385
♪ I ethvert andet liv ♪
1478
00:59:56,523 --> 00:59:59,354
♪ Jeg ville vælge dig hver gang ♪
1479
01:00:00,976 --> 01:00:03,910
♪ Og enhver anden dag,
Jeg ville blive, og jeg ville vente... ♪
1480
01:00:05,153 --> 01:00:07,465
- Er du god?
- Så godt.
1481
01:00:07,604 --> 01:00:08,950
Så godt.
1482
01:00:09,088 --> 01:00:10,572
De er så gode.
1483
01:00:10,710 --> 01:00:11,780
Okay, Manchester,
vi er W.H. Lunge.
1484
01:00:11,918 --> 01:00:12,781
Hvordan har du det?
1485
01:00:14,645 --> 01:00:16,958
- Går til fronten. Lad os gå.
- Åh, okay.
1486
01:00:36,184 --> 01:00:38,186
♪ Giv mig blomsten ♪
1487
01:00:38,324 --> 01:00:41,016
♪ Jeg giver dig min sol ♪
1488
01:00:41,154 --> 01:00:43,329
♪ Og vi får havet ♪
1489
01:00:43,467 --> 01:00:46,332
♪ I sammenføjningen af vores håndflader ♪
1490
01:00:46,470 --> 01:00:48,403
♪ Du giver mig friheden ♪
1491
01:00:48,541 --> 01:00:50,681
♪ At tilbyde min sang ♪
1492
01:00:50,819 --> 01:00:54,029
♪ Føler jeg havde
mine øjne lukkede ♪
1493
01:00:54,167 --> 01:00:57,205
♪ Så længe, så længe ♪
1494
01:00:57,343 --> 01:00:58,620
Ja, makker. Er du okay?
Hvordan har du det?
1495
01:00:58,758 --> 01:01:00,622
- Ja, ja, godt, ja. Ja.
- Godt.
1496
01:01:00,760 --> 01:01:02,348
Kom op på scenen.
Ja, kom op på scenen med os. - Næh, næh.
1497
01:01:02,486 --> 01:01:05,420
Kom på scenen med os. Kom nu.
1498
01:01:05,558 --> 01:01:07,318
Ja, ven, er du okay?
Kan du huske denne? Ja?
1499
01:01:07,456 --> 01:01:10,183
Denne dreng er en af vores bedste!
Giv op!
1500
01:01:12,496 --> 01:01:13,877
Tag det væk, skat.
1501
01:01:38,591 --> 01:01:41,594
♪ Jeg er ved at lære at gå
med dig ♪
1502
01:01:41,732 --> 01:01:44,010
♪ Som om det er det sidste
som jeg nogensinde vil gøre ♪
1503
01:01:44,148 --> 01:01:46,254
♪ Jeg er ved at lære at gå
med dig ♪
1504
01:01:46,392 --> 01:01:49,291
♪ Det er det sidste
som jeg nogensinde vil gøre ♪
1505
01:01:49,429 --> 01:01:51,052
♪ Jeg er ved at lære at gå
med dig ♪
1506
01:01:51,190 --> 01:01:53,330
♪ Som om det er det sidste
som jeg nogensinde vil gøre ♪
1507
01:01:53,468 --> 01:01:55,746
- Åh!
- Undskyld, kære. Er du okay?
1508
01:01:55,884 --> 01:01:57,472
♪ Jeg er ved at lære at gå
med dig ♪
1509
01:01:57,610 --> 01:02:00,751
♪ Det er det sidste
det vil jeg nogensinde, nogensinde gøre ♪
1510
01:02:00,889 --> 01:02:02,891
Er du okay?
1511
01:02:03,029 --> 01:02:05,100
- Okay, lad os gå, lad os gå.
- Okay.
1512
01:02:11,900 --> 01:02:13,453
- Åh.
- Bare vær blid, blid.
1513
01:02:13,591 --> 01:02:15,214
- Øh-huh.
- Forsigtig med det. Mild.
1514
01:02:15,352 --> 01:02:17,388
Tryk kun forsigtigt på den.
1515
01:02:17,526 --> 01:02:19,425
- Øh, forsigtigt.
- Ja, det er jeg.
1516
01:02:20,426 --> 01:02:21,427
Ah.
1517
01:02:22,739 --> 01:02:24,775
- Er du okay?
- Hvordan ser jeg ud?
1518
01:02:26,259 --> 01:02:28,296
- 'Angin.
- Hvad er det?
1519
01:02:28,434 --> 01:02:30,125
Det er ligesom dit ansigt,
det slår mig syg.
1520
01:02:30,263 --> 01:02:31,748
Tak.
1521
01:02:31,886 --> 01:02:33,301
Cut ser dog godt ud.
1522
01:02:33,439 --> 01:02:35,096
Ordentlig hårdt.
1523
01:02:35,234 --> 01:02:36,649
Åh. Åh.
1524
01:02:36,787 --> 01:02:38,168
Lad være med at få mig til at grine.
1525
01:02:38,306 --> 01:02:39,928
Jeg vidste ikke, at jeg kunne.
1526
01:02:51,906 --> 01:02:54,287
- Vil du have det her?
- Næh. Jeg er okay.
1527
01:02:54,425 --> 01:02:55,841
- Ser godt ud.
- Bare tryk den tilbage der.
1528
01:02:55,979 --> 01:02:57,118
Der er blod på den.
1529
01:03:04,263 --> 01:03:07,956
Det kan du ikke have
mere end 100 % vand.
1530
01:03:08,094 --> 01:03:09,509
- Hvad mener du?
- Det kan du ikke.
1531
01:03:09,647 --> 01:03:11,028
Hvad så med 200%?
1532
01:03:11,166 --> 01:03:12,823
Hvad siger du?
1533
01:03:12,961 --> 01:03:14,445
Ligesom jeg bare nyder
kebaben.
1534
01:03:14,583 --> 01:03:15,930
Åh.
1535
01:03:16,068 --> 01:03:18,139
Gad vide om du var det
til blå eller rød.
1536
01:03:18,277 --> 01:03:19,899
Ret vigtigt at vide det.
1537
01:03:20,935 --> 01:03:22,591
Gå, blå.
1538
01:03:26,043 --> 01:03:27,769
I et tidligere liv,
Jeg var bestemt sådan,
1539
01:03:27,907 --> 01:03:29,944
en middelalderlig gårdmand,
og jeg havde som syv
1540
01:03:30,082 --> 01:03:31,566
små syge børn...
1541
01:03:31,704 --> 01:03:33,050
- Åh, kylling!
- ...med små støvler.
1542
01:03:33,188 --> 01:03:34,983
Kan jeg få
to kyllingeburgere, makker?
1543
01:03:35,121 --> 01:03:36,743
Og hvis du leverer,
kan du tage hende med hjem?
1544
01:03:36,882 --> 01:03:38,193
-Vi laver ingen burgere.
- Tag hende med hjem.
1545
01:03:38,331 --> 01:03:40,057
Åh, det gør du ikke
kylling burgere?
1546
01:03:40,195 --> 01:03:42,163
De vil have kyllingeburgere.
De kan kun få en ordre...
1547
01:03:42,301 --> 01:03:43,750
Du kan altid få f.eks.
1548
01:03:43,889 --> 01:03:45,338
bare normalt kebabkød
og kom det i en pita.
1549
01:03:45,476 --> 01:03:47,513
- Hvad? Hvem spurgte dig?
- Jeg vil vædde på, at han arbejder her.
1550
01:03:47,651 --> 01:03:49,377
Nej, jeg arbejder ikke her.
Jeg sagde bare.
1551
01:03:49,515 --> 01:03:50,896
Jeg vil ikke have nogen kyllingeburger.
1552
01:03:51,034 --> 01:03:52,656
Jeg ville ikke have nogen--
Tak, makker.
1553
01:03:52,794 --> 01:03:54,175
Det er meget pænt af dig...
1554
01:03:54,313 --> 01:03:55,521
Jeg sagde bare,
sådan tænkte jeg bare...
1555
01:03:55,659 --> 01:03:56,936
Er du okay?
1556
01:03:57,074 --> 01:03:59,042
Er du en hård dreng?
1557
01:03:59,180 --> 01:04:00,629
- Hvad mener du?
- Hvem kan lide at slå kvinder?
1558
01:04:00,767 --> 01:04:02,286
- Hvad?
- Gør du? Er det det, du vil gøre?
1559
01:04:02,424 --> 01:04:03,978
Kan du lide at slå kvinder?!
1560
01:04:04,116 --> 01:04:05,289
- Nej, nej, nej, nej, nej!
- Ved du hvad det er?!
1561
01:04:06,843 --> 01:04:08,361
Det er okay, det er okay.
1562
01:04:08,499 --> 01:04:09,707
Nej, nej, nej. Det var det ikke,
det var ikke ham, det var ikke ham.
1563
01:04:09,846 --> 01:04:11,502
Det var s--
det var noget andet.
1564
01:04:11,640 --> 01:04:12,849
Det var et uheld i klubben,
og en fyr løb ind i mig.
1565
01:04:12,987 --> 01:04:14,367
- Det er-det er fint. Bare rolig.
- rigtigt.
1566
01:04:14,505 --> 01:04:16,266
- Ja?
- Jeg er okay, virkelig.
1567
01:04:16,404 --> 01:04:17,750
Men tak.
1568
01:04:17,888 --> 01:04:19,614
Dette, øh,
denne dreng er faktisk--
1569
01:04:19,752 --> 01:04:21,512
han er en virkelig,
han er en rigtig god en.
1570
01:04:21,650 --> 01:04:22,686
- Okay?
- rigtigt.
1571
01:04:22,824 --> 01:04:24,550
- rigtigt.
- Og han-han har en...
1572
01:04:24,688 --> 01:04:26,241
han har en glashage.
1573
01:04:26,379 --> 01:04:27,967
Og faktisk - kom nu.
1574
01:04:28,105 --> 01:04:30,970
Hvis du bare ligesom,
lyt til hans hjerte,
1575
01:04:31,108 --> 01:04:33,455
du kan, du kan høre...
1576
01:04:33,593 --> 01:04:35,733
- Helt underligt det her.
- Det er lidt underligt, innit?
1577
01:04:35,872 --> 01:04:36,907
- Ja.
- Skat.
1578
01:04:37,045 --> 01:04:38,667
Hvad?
1579
01:04:38,805 --> 01:04:41,360
- Det lyder som...
- Hans hjerteslag.
1580
01:04:41,498 --> 01:04:43,224
Ligesom Cardi B!
1581
01:04:43,362 --> 01:04:45,571
- Carl hvem?
- Åh, fantastisk.
1582
01:04:45,709 --> 01:04:47,607
-Hvem er Carl B?
- Hvordan har du gjort det, makker?
1583
01:04:47,745 --> 01:04:48,850
- Kom nu.
- Wow.
1584
01:04:48,988 --> 01:04:50,231
Undskyld.
1585
01:04:52,474 --> 01:04:53,682
Wow.
1586
01:04:54,649 --> 01:04:56,823
Okay.
1587
01:04:58,135 --> 01:05:00,586
Du er nødt til at få
tilbage til musikken.
1588
01:05:00,724 --> 01:05:02,139
Du er så god!
1589
01:05:02,277 --> 01:05:03,969
Og jeg ved, at jeg allerede har sagt det.
1590
01:05:04,107 --> 01:05:04,935
- Sig det igen. Sig det igen.
- Okay, jeg siger det igen.
1591
01:05:05,073 --> 01:05:06,833
- Du er så god.
- Ah.
1592
01:05:06,972 --> 01:05:09,008
- Jeg vil se dit band.
- Næh.
1593
01:05:09,146 --> 01:05:10,872
- Ja.
- Næh, nej, nej.
1594
01:05:11,010 --> 01:05:12,425
Det band får man ikke
sammen igen. - Åh.
1595
01:05:12,563 --> 01:05:14,669
To drenge sluttede sig til en anden,
og du ved.
1596
01:05:14,807 --> 01:05:16,257
Jeg lavede nogle virkelig dårlige åbne mikrofoner
for lidt,
1597
01:05:16,395 --> 01:05:17,741
men så åbenbart
min mor blev syg
1598
01:05:17,879 --> 01:05:19,329
og jeg skulle betale for behandling,
og nu...
1599
01:05:19,467 --> 01:05:20,986
Ja. Jeg ved det ikke.
1600
01:05:21,124 --> 01:05:22,884
Der er ingen penge, f.eks.
i musik alligevel, er der?
1601
01:05:23,022 --> 01:05:25,059
Så... ja.
1602
01:05:25,197 --> 01:05:26,819
Hvor længe siden var din mor...
1603
01:05:26,957 --> 01:05:30,478
Øh... 364 dage.
1604
01:05:33,239 --> 01:05:35,586
- Ja.
- Jeg er så ked af det.
1605
01:05:35,724 --> 01:05:37,588
Tak.
1606
01:05:37,726 --> 01:05:39,176
Du ved, bagefter,
1607
01:05:39,314 --> 01:05:41,178
Jeg havde denne besættelse
med døden lidt.
1608
01:05:41,316 --> 01:05:43,836
Men det er jeg overstået nu.
Jeg har, jeg er bare...
1609
01:05:43,974 --> 01:05:46,632
du ved, ser på livet
i stedet for døden.
1610
01:05:48,565 --> 01:05:50,118
Det er mig.
1611
01:05:51,326 --> 01:05:53,432
Pæn. Dejligt sted.
1612
01:05:53,570 --> 01:05:55,365
Det gjorde du virkelig ikke
skal følge mig hjem.
1613
01:05:55,503 --> 01:05:57,263
Ah, hvad sker der
hvis jeg bliver hoppet igen?
1614
01:05:57,401 --> 01:05:58,540
Du er min beskyttelse,
er du ikke?
1615
01:05:58,678 --> 01:05:59,679
Ja, det - det er sandt.
1616
01:05:59,817 --> 01:06:01,509
- Ja.
- Ja.
1617
01:06:01,647 --> 01:06:02,855
Vil ikke have det
sker, gør jeg? -: Nej.
1618
01:06:02,993 --> 01:06:03,994
Åh, gud, det er Email Guy.
1619
01:06:04,132 --> 01:06:06,893
- Ingen måde. Er det?
- Okay.
1620
01:06:07,032 --> 01:06:08,067
- Er det?
- Shh.
1621
01:06:08,205 --> 01:06:09,758
Han vil høre dig.
1622
01:06:09,896 --> 01:06:12,589
Nå, i hvert fald, jeg bedre
komme i gang før jeg hører dem.
1623
01:06:12,727 --> 01:06:14,487
- Ja.
- Du skulle ikke have ladet mig lave den podcast.
1624
01:06:14,625 --> 01:06:16,317
Nå, jeg sagde til dig, at du ikke skulle.
1625
01:06:16,455 --> 01:06:18,457
Ja, men det var du ikke
meget overbevisende, var du?
1626
01:06:18,595 --> 01:06:20,942
- Kærlighed får dig til at gøre skøre ting.
- Næh.
1627
01:06:21,080 --> 01:06:22,392
Jeg gjorde det ikke af kærlighed.
1628
01:06:22,530 --> 01:06:24,083
Jeg gjorde det for mig,
ryd mit navn og det.
1629
01:06:24,221 --> 01:06:25,602
Nå, sagde du ikke
var det kærlighed ved første blik?
1630
01:06:25,740 --> 01:06:28,294
Øh, det tror jeg ikke.
1631
01:06:28,432 --> 01:06:30,917
Der er i hvert fald sket meget
siden første øjekast, ikke?
1632
01:06:33,679 --> 01:06:35,922
Ja.
1633
01:06:36,061 --> 01:06:37,545
Okay, øh...
1634
01:06:37,683 --> 01:06:38,995
Nat, så, Emily.
1635
01:06:39,133 --> 01:06:40,686
- Jeg vil, øh...
- Åh.
1636
01:06:42,412 --> 01:06:44,172
-Nat.
- Ja. Vi ses senere.
1637
01:06:44,310 --> 01:06:45,518
- Lad dig ikke hoppe.
- Næh, jeg løber.
1638
01:06:45,656 --> 01:06:47,555
- Okay.
- Vi ses.
1639
01:06:47,693 --> 01:06:49,522
♪ Men nu er du i vejen for mig ♪
1640
01:06:49,660 --> 01:06:50,937
♪ Dit blik holdt ♪
1641
01:06:51,076 --> 01:06:52,905
♪ Rippede jeans,
huden viste sig ♪
1642
01:06:53,043 --> 01:06:54,562
♪ Varm nat, vinden blæste ♪
1643
01:06:54,700 --> 01:06:57,254
♪ Hvor du tænker
skal du, skat? ♪
1644
01:06:57,392 --> 01:07:01,465
♪ Hej, jeg har lige mødt dig,
og det her er vanvittigt ♪
1645
01:07:01,603 --> 01:07:05,366
♪ Men her er mit nummer,
så ring til mig måske ♪
1646
01:07:05,504 --> 01:07:09,956
♪ Det er svært at se rigtigt ud
på dig, skat ♪
1647
01:07:10,095 --> 01:07:11,648
♪ Men her er mit nummer ♪
1648
01:07:11,786 --> 01:07:13,374
♪ Så ring til mig måske ♪
1649
01:07:13,512 --> 01:07:15,617
♪ Hej, jeg har lige mødt dig ♪
1650
01:07:15,755 --> 01:07:16,825
♪ Og det her er sindssygt-- ♪
1651
01:07:16,963 --> 01:07:18,758
♪ Hej, jeg har lige mødt dig ♪
1652
01:07:18,896 --> 01:07:20,588
♪ Og det her er vanvittigt... ♪
1653
01:07:20,726 --> 01:07:21,727
Vi er live.
1654
01:07:21,865 --> 01:07:22,866
Vi er her på campus.
1655
01:07:23,004 --> 01:07:24,281
Spændingerne stiger virkelig.
1656
01:07:24,419 --> 01:07:26,421
Emilys samles
i masserne.
1657
01:07:26,559 --> 01:07:27,940
Og det vil vi gerne vide
hvad du synes.
1658
01:07:28,078 --> 01:07:30,253
Synes du han er en sexet skadedyr
eller en sex-skadedyr?
1659
01:07:30,391 --> 01:07:31,909
Stem i Instagram-afstemningen.
1660
01:07:32,048 --> 01:07:34,498
Dekanen er ved at tale.
1661
01:07:34,636 --> 01:07:37,294
Vores elevers sikkerhed
er vores førsteprioritet.
1662
01:07:37,432 --> 01:07:40,125
Det er vi godt klar over
af det seneste sikkerhedsbrud
1663
01:07:40,263 --> 01:07:41,954
begået af
en yngre medarbejder
1664
01:07:42,092 --> 01:07:44,163
hvem var på
prøveansættelse.
1665
01:07:44,301 --> 01:07:46,959
Jeg kan rapportere hans stilling
i vores institution
1666
01:07:47,097 --> 01:07:49,444
er blevet opsagt
med øjeblikkelig virkning.
1667
01:08:09,326 --> 01:08:11,121
Sikke et stunt, Raine.
1668
01:08:11,259 --> 01:08:13,192
Hvad mener du?
1669
01:08:13,330 --> 01:08:14,918
Få det rigtigt,
og Donegan-positionen
1670
01:08:15,056 --> 01:08:16,920
vil helt sikkert blive din.
1671
01:08:18,059 --> 01:08:20,751
15 timer til at skrive dette op
og levere.
1672
01:08:20,889 --> 01:08:22,408
Du må være begejstret.
1673
01:08:55,890 --> 01:08:57,409
Tror ikke han er færdig
noget dumt, gør du?
1674
01:08:57,547 --> 01:08:59,135
Hvornår har han nogensinde gjort noget
det er ikke dumt?
1675
01:08:59,273 --> 01:09:01,482
Matt.
1676
01:09:01,620 --> 01:09:03,173
Lad os holde op med at bekymre os.
1677
01:09:03,311 --> 01:09:05,037
Se, jeg kender min bror,
okay?
1678
01:09:05,175 --> 01:09:06,832
Ligesom han vil være på en mark
et sted råber mod himlen,
1679
01:09:06,970 --> 01:09:08,178
er helt melodramatisk,
1680
01:09:08,316 --> 01:09:09,352
og han skal nok skrive
en sang om det.
1681
01:09:09,490 --> 01:09:11,768
Owen.
1682
01:09:11,906 --> 01:09:13,287
Owen.
1683
01:09:13,425 --> 01:09:15,012
Gudskelov. Er du okay?
Hvor er du?
1684
01:09:16,428 --> 01:09:17,843
Jeg er, øh...
1685
01:09:19,258 --> 01:09:21,053
Uh, jeg er i Peak District.
1686
01:09:21,191 --> 01:09:23,020
Hvad fortalte jeg dig?
Har han skrevet en sang?
1687
01:09:23,159 --> 01:09:25,022
Er du okay?
1688
01:09:25,161 --> 01:09:26,714
Se, øh, hør.
1689
01:09:26,852 --> 01:09:29,406
Jeg... Jeg vil ikke have
nogen penge denne måned.
1690
01:09:29,544 --> 01:09:31,684
- Øh...
- Det er-det er okay.
1691
01:09:31,822 --> 01:09:33,686
Det er det ikke.
Det er dog ikke okay, vel?
1692
01:09:33,824 --> 01:09:35,585
jeg...
1693
01:09:35,723 --> 01:09:37,414
Jeg ville bare blive i
hus, og jeg tænkte, at jeg måske...
1694
01:09:37,552 --> 01:09:38,691
Jeg ved det, Owen. Jeg ved det.
1695
01:09:38,829 --> 01:09:40,935
Men, øh...
1696
01:09:41,073 --> 01:09:42,626
det skal ske.
1697
01:09:42,764 --> 01:09:46,078
Og... vi har virkelig brug for
din hjælp til dette.
1698
01:09:47,424 --> 01:09:49,081
Du ved, vi kan ikke
blive her for evigt.
1699
01:09:50,393 --> 01:09:52,602
Det skulle jeg være
ordne mit liv...
1700
01:09:52,740 --> 01:09:54,224
du ved, for jer,
og du ved,
1701
01:09:54,362 --> 01:09:56,364
Jeg lovede hende
at jeg ville klare mig, og...
1702
01:09:57,848 --> 01:09:59,298
...i stedet er jeg bare noget smelte
1703
01:09:59,436 --> 01:10:02,059
der ikke kan holde et job nede
og bare...
1704
01:10:02,198 --> 01:10:04,096
kan ikke se, hvornår en pige er
forsøger at løbe fra mig.
1705
01:10:04,234 --> 01:10:05,994
Næh, det var,
det var en sammenblanding.
1706
01:10:06,132 --> 01:10:08,342
Var det?
Er det det du tror, ja?
1707
01:10:08,480 --> 01:10:09,826
Nå, hvorfor ikke
svarer hun så?
1708
01:10:09,964 --> 01:10:11,448
Hun fik mailen.
1709
01:10:11,586 --> 01:10:13,312
Jeg mener, et ord ville have
har lige afsluttet alt dette.
1710
01:10:13,450 --> 01:10:15,280
Der er en million grunde
hvorfor hun ikke svarede.
1711
01:10:15,418 --> 01:10:17,730
- Du kender hende ikke.
- Jeg kender hende. det gør jeg.
1712
01:10:17,868 --> 01:10:20,112
Nej, det gør du ikke.
Hun er en fremmed, Owen.
1713
01:10:20,250 --> 01:10:21,286
Det tager i hvert fald
som to minutter
1714
01:10:21,424 --> 01:10:22,632
at svare på en e-mail, ikke?
1715
01:10:22,770 --> 01:10:24,289
Du laver det her
alt om dig.
1716
01:10:24,427 --> 01:10:26,705
Et forhold er to mennesker
1717
01:10:26,843 --> 01:10:29,017
med deres egne specifikt
kompliceret lort der foregår
1718
01:10:29,155 --> 01:10:31,399
bare prøver deres bedste.
1719
01:10:31,537 --> 01:10:35,196
Det er ubønhørligt
skuffende og...
1720
01:10:35,334 --> 01:10:37,129
- uperfekt og...
- Okay?
1721
01:10:39,131 --> 01:10:40,684
...og magisk.
1722
01:10:40,822 --> 01:10:43,342
Men alle tænker
Jeg er en idiot nu.
1723
01:10:43,480 --> 01:10:45,482
- Det er der ingen, der mener.
- Det tror de.
1724
01:10:45,620 --> 01:10:47,622
En hjemmeside ringede til mig
en voldtægtsmand jomfru.
1725
01:10:47,760 --> 01:10:49,624
Dog ikke en idiot.
1726
01:10:51,247 --> 01:10:53,973
Se, du finder nogen
hvem får det, får dig.
1727
01:10:54,111 --> 01:10:56,010
Ja, det troede jeg, jeg havde.
1728
01:10:56,148 --> 01:10:57,598
Der er ikke kun én.
1729
01:10:58,737 --> 01:11:00,152
Se, bliv, hvor du er.
1730
01:11:00,290 --> 01:11:02,534
Matt kommer og henter dig.
1731
01:11:02,672 --> 01:11:04,743
Og smid en nål til ham.
1732
01:11:04,881 --> 01:11:06,745
Okay. Farvel.
1733
01:11:07,780 --> 01:11:08,919
Farvel.
1734
01:11:50,616 --> 01:11:52,825
Hvis hun så ned
på os nu...
1735
01:11:55,483 --> 01:11:56,829
... hvad tror du hun ville sige?
1736
01:11:56,967 --> 01:11:58,728
Sandsynligvis,
"Giv efter, din bløde lort."
1737
01:11:58,866 --> 01:12:00,764
"Giv efter, din bløde lort."
Ja.
1738
01:12:07,184 --> 01:12:08,358
Okay, tag den på.
1739
01:12:08,496 --> 01:12:10,153
Næh.
1740
01:12:12,466 --> 01:12:13,812
- Du gør det alligevel.
- Ja.
1741
01:12:13,950 --> 01:12:15,572
Stor.
1742
01:12:17,781 --> 01:12:19,196
Kom nu.
1743
01:12:19,335 --> 01:12:20,543
Åh.
1744
01:12:23,822 --> 01:12:25,996
♪ Hvad er ord værd? Ord ♪
1745
01:12:26,134 --> 01:12:28,482
♪ Ord i papirer,
ord i bøger ♪
1746
01:12:28,620 --> 01:12:30,035
♪ Ord på TV,
ord for skurke ♪
1747
01:12:30,173 --> 01:12:32,106
♪ Ord til trøst,
fredsord ♪
1748
01:12:32,244 --> 01:12:34,039
♪ Ord at lave
kampene ophører ♪
1749
01:12:34,177 --> 01:12:36,352
♪ Ord at fortælle dig
hvad skal man gøre ♪
1750
01:12:36,490 --> 01:12:37,939
♪ Ord arbejder hårdt
til dig ♪
1751
01:12:38,077 --> 01:12:40,045
♪ Spis dine ord
men gå ikke sulten ♪
1752
01:12:40,183 --> 01:12:41,943
♪ Ord har altid
hængte mig næsten ♪
1753
01:12:42,081 --> 01:12:43,980
♪ En ram sam sam,
en ram sam sam ♪ -
1754
01:12:44,118 --> 01:12:45,809
♪ Guli guli guli guli
ram sam sam ♪
1755
01:12:45,947 --> 01:12:47,639
♪ Hej kye yay,
yippie yi kye yay ♪
1756
01:12:47,777 --> 01:12:50,124
♪ Awoo awoo ayee kie chi' ♪
1757
01:12:51,436 --> 01:12:53,230
♪ Hvad er ord værd? ♪
1758
01:12:55,405 --> 01:12:57,890
♪ Hvad er ord værd? Ord ♪
1759
01:12:58,028 --> 01:12:59,236
♪ Nuancerede ord,
dygtighedsord... ♪
1760
01:12:59,375 --> 01:13:01,307
Du kender ikke det her,
gør du?
1761
01:13:01,446 --> 01:13:03,551
♪ Ord er dumme, ord er sjove ♪
1762
01:13:03,689 --> 01:13:05,519
♪ Ord kan sætte dig
på flugt ♪
1763
01:13:05,657 --> 01:13:07,244
♪ fransk, fransk, fransk ♪
1764
01:13:07,383 --> 01:13:08,832
♪ fransk, fransk, fransk,
Frenchy, Frenchy ♪
1765
01:13:08,970 --> 01:13:10,247
♪ Frenchy, Frenchy,
Fransk, fransk, fransk ♪
1766
01:13:10,386 --> 01:13:11,732
♪ En ram sam sam,
en ram sam sam ♪
1767
01:13:11,870 --> 01:13:13,319
♪ Guli guli guli guli
ram sam sam ♪
1768
01:13:13,458 --> 01:13:15,218
♪ Hej kye yay,
yippie yi kye yay ♪
1769
01:13:15,356 --> 01:13:17,600
♪ Awoo awoo ayee kie chi' ♪
1770
01:13:18,946 --> 01:13:20,292
♪ Hvad er ord værd? ♪
1771
01:14:10,446 --> 01:14:11,447
Du er ikke arbejdsløs.
1772
01:14:11,585 --> 01:14:13,034
Du er sjovt ansat.
1773
01:14:13,172 --> 01:14:15,174
Lad os være positive.
Vi skaffer dig et job.
1774
01:14:15,312 --> 01:14:16,866
Er du så jomfru
der forfulgte pigen
1775
01:14:17,004 --> 01:14:18,281
- på universitetet?
- Jeg forfulgte hende ikke.
1776
01:14:18,419 --> 01:14:19,696
Jeg er heller ikke jomfru.
1777
01:14:19,834 --> 01:14:21,387
- Har været i seng med folk før.
- Hvor mange?
1778
01:14:21,526 --> 01:14:23,113
- Bare, øh...
- Åh, svar ikke på det, Owen.
1779
01:14:23,251 --> 01:14:25,530
Er det en standard
interview spørgsmål?
1780
01:14:25,668 --> 01:14:28,153
Næh. Skal have
din egen knallert.
1781
01:14:28,291 --> 01:14:31,570
♪ Det var nemt at se det
det var en af dine løgne... ♪
1782
01:14:31,708 --> 01:14:33,986
Hvad med den fyr derovre?
Han ligner manageren.
1783
01:14:34,124 --> 01:14:36,023
Du vil have standard
interviewspørgsmål?
1784
01:14:36,161 --> 01:14:37,542
Hvem var lydteknikeren
1785
01:14:37,680 --> 01:14:38,543
på Led Zeppelin's
De Helliges Huse?
1786
01:14:38,681 --> 01:14:39,854
Eddie Kramer.
1787
01:14:39,992 --> 01:14:41,304
"Den dag musikken døde"
henviser til
1788
01:14:41,442 --> 01:14:42,961
den tragiske død
af hvilke tre kunstnere?
1789
01:14:43,099 --> 01:14:44,790
Buddy Holly, Ritchie Valens
og The Big Bopper.
1790
01:14:44,928 --> 01:14:46,378
Sugababes' "Push the Button",
hvilket år blev den udgivet?
1791
01:14:46,516 --> 01:14:47,828
- 2005.
- Hvor mange mennesker har du været i seng med?
1792
01:14:47,966 --> 01:14:49,277
To.
1793
01:14:49,415 --> 01:14:51,072
♪ Du tager mig ud på denne måde... ♪
1794
01:14:51,210 --> 01:14:52,522
- Du burde tale med ham.
- Okay.
1795
01:14:52,660 --> 01:14:55,042
Ja, nej, tag det ikke.
Gem det her.
1796
01:14:55,180 --> 01:14:56,871
Ja, jeg tager det op.
1797
01:14:57,009 --> 01:14:57,872
Jeg runder det
ned til nul. - OWEN: Hvad?
1798
01:14:58,010 --> 01:14:58,839
Og jeg ansætter ikke.
1799
01:14:58,977 --> 01:15:00,703
Kom nu.
1800
01:15:00,841 --> 01:15:02,601
- Lad os få en drink.
- Næh.
1801
01:15:02,739 --> 01:15:04,258
- Det er på mig.
- Okay.
1802
01:15:04,396 --> 01:15:05,673
Et traditionsrigt sammenstød...
1803
01:15:05,811 --> 01:15:07,675
Så som denne Donegan-ting,
1804
01:15:07,813 --> 01:15:09,366
du har lavet den korte liste.
Det er-det er fantastisk.
1805
01:15:09,505 --> 01:15:11,507
Jeg mangler stadig at få en første
i min afhandling,
1806
01:15:11,645 --> 01:15:14,268
men, øh, men, ja, det er fedt.
1807
01:15:14,406 --> 01:15:16,442
Hvad handler din afhandling om?
1808
01:15:18,583 --> 01:15:20,205
Uh, intet.
1809
01:15:20,343 --> 01:15:21,862
Intet.
Det er, øh, det er-det er kedeligt.
1810
01:15:22,966 --> 01:15:25,072
Tvivler på det.
1811
01:15:25,210 --> 01:15:27,937
Jeg er dog spændt, ikke kun
fordi det ville give mig et arbejdsvisum,
1812
01:15:28,075 --> 01:15:30,664
men jeg bare... ja,
Jeg kan virkelig godt lide det, ved du?
1813
01:15:30,802 --> 01:15:32,873
At hjælpe mennesker
finde ud af sig selv.
1814
01:15:38,154 --> 01:15:41,019
Din mor må være stolt.
Er I tæt på?
1815
01:15:41,157 --> 01:15:42,641
Ja.
1816
01:15:42,779 --> 01:15:45,057
Vi snakker meget, du ved.
Vi-- jeg bare--
1817
01:15:45,195 --> 01:15:47,301
Jeg kunne ikke fortælle dig hvad med.
1818
01:15:47,439 --> 01:15:50,511
Hun er virkelig gået i, som
fortæller mig lokale nyheder
1819
01:15:50,649 --> 01:15:53,445
fra lande
at ingen af os er med.
1820
01:15:53,583 --> 01:15:55,965
Jeg ved ikke, hvor hun bliver af
det her, men ligesom...
1821
01:15:56,103 --> 01:15:58,968
som, "Der har været en salat
forurening i Hamborg."
1822
01:15:59,106 --> 01:16:00,279
Vidste du det?
1823
01:16:00,417 --> 01:16:01,936
- Jamen, det kan dog være nyttigt.
- Ja.
1824
01:16:02,074 --> 01:16:04,594
Det har vi ikke rigtig
dybe samtaler, tror jeg,
1825
01:16:04,732 --> 01:16:08,080
og ja, jeg er lige stoppet
forsøger at starte dem.
1826
01:16:09,806 --> 01:16:11,946
Du ved, jeg har altid følt mig tættest på
til min mor, da vi bare var
1827
01:16:12,084 --> 01:16:15,225
råber på fjernsynet, som
svar på Lykkehjul.
1828
01:16:17,124 --> 01:16:18,677
90 dages forlovedefor mig.
1829
01:16:18,815 --> 01:16:20,576
Pæn.
1830
01:16:22,060 --> 01:16:24,441
Undskyld mig. Jeg undrede mig bare
hvis du skulle ansætte..
1831
01:16:38,110 --> 01:16:39,595
Kan vi få en jalfrezi
eller noget?
1832
01:16:39,733 --> 01:16:41,355
Jeg er så sulten lige nu.
1833
01:16:41,493 --> 01:16:43,633
Ved du hvad? jeg faktisk
koge halv anstændig karry.
1834
01:16:43,771 --> 01:16:45,324
- Ja?
- Ja.
1835
01:16:45,462 --> 01:16:47,154
Jeg bor dødt tæt på.
Vil du komme over?
1836
01:16:47,292 --> 01:16:48,845
Lav mad til dig. Øh, for at betale dig
tilbage til pints og det.
1837
01:16:48,983 --> 01:16:49,950
- Ja.
- Ja.
1838
01:16:50,088 --> 01:16:51,434
Ja, det lyder godt, ja.
1839
01:16:51,572 --> 01:16:53,643
Åh, vi kan se
den, øh, nye dokumentar,
1840
01:16:53,781 --> 01:16:55,300
um, om mordet
1841
01:16:55,438 --> 01:16:56,957
i undergrunden
origami mesterskaber,
1842
01:16:57,095 --> 01:16:59,476
I fold blod.
1843
01:17:00,650 --> 01:17:02,825
Hvad? Hvad er det?
1844
01:17:02,963 --> 01:17:05,034
- Det er hende.
- WHO?
1845
01:17:05,172 --> 01:17:06,656
Amelie.
1846
01:17:06,794 --> 01:17:08,244
Hun hedder Amelie.
1847
01:17:08,382 --> 01:17:09,797
Derfor svarede hun ikke
1848
01:17:09,935 --> 01:17:11,143
fordi hun ikke fik
e-mailen, gjorde hun?
1849
01:17:11,281 --> 01:17:13,801
- Fik hendes navn forkert.
-Hvad?
1850
01:17:15,320 --> 01:17:17,425
- Nå, hvordan ved du det?
- Se.
1851
01:17:17,563 --> 01:17:19,220
"Hej. Det tror jeg, du har
har prøvet at kontakte mig.
1852
01:17:19,358 --> 01:17:21,498
Jeg hedder Amelie. jeg er..."
1853
01:17:21,637 --> 01:17:23,708
Gud, hun vil
at møde dig i aften.
1854
01:17:23,846 --> 01:17:26,296
- Det er...
- Hvad skal jeg nu gøre?
1855
01:17:27,297 --> 01:17:29,265
Nå, du går. jeg mener...
1856
01:17:29,403 --> 01:17:31,267
Ja, det er... Amelie.
1857
01:17:31,405 --> 01:17:32,855
Jeg mener, det er-det er...
1858
01:17:32,993 --> 01:17:35,581
det er hvad alt det her
har været til, ikke?
1859
01:17:35,720 --> 01:17:37,307
Ja, jeg mener,
hvad, ligesom, hvad-hvad er det?
1860
01:17:37,445 --> 01:17:39,344
Er det en date eller hvad?
Sådan, jeg ved det ikke.
1861
01:17:39,482 --> 01:17:41,484
Hvad skal jeg sige,
sådan noget?
1862
01:17:41,622 --> 01:17:44,211
- Hvad skal jeg have på?
- Din grønternede skjorte.
1863
01:17:46,696 --> 01:17:47,973
- Jeg burde nok...
- Ja.
1864
01:17:48,111 --> 01:17:49,250
Øh, vil du,
du vil... Undskyld.
1865
01:17:49,388 --> 01:17:51,011
Øh, vil du...
1866
01:17:51,149 --> 01:17:53,082
Sådan, hvordan får du det
det jalfrezi dog?
1867
01:17:53,220 --> 01:17:54,739
Du, øh, vil du...
1868
01:17:54,877 --> 01:17:56,879
Jeg vil bare, jeg vil...
Jeg får takeaway.
1869
01:17:57,017 --> 01:17:59,502
- Det er-det-er-det er fint.
- Er du sikker?
1870
01:17:59,640 --> 01:18:00,745
Ja.
1871
01:18:00,883 --> 01:18:02,954
Okay.
1872
01:18:03,092 --> 01:18:05,094
Hun vil elske dig.
1873
01:18:06,682 --> 01:18:08,373
Ja.
1874
01:18:08,511 --> 01:18:09,961
Gå. Fortsæt.
1875
01:18:10,099 --> 01:18:11,376
Er du okay med at komme tilbage
og det?
1876
01:18:11,514 --> 01:18:12,584
- Kender du vejen?
- Ja, ja.
1877
01:18:12,722 --> 01:18:14,448
- Er du sikker? Ja?
-Sikker.
1878
01:18:14,586 --> 01:18:16,277
Okay.
1879
01:18:16,415 --> 01:18:17,416
Okay, gå.
Hent hende. - Okay.
1880
01:18:17,554 --> 01:18:19,591
Hent hende.
1881
01:18:40,405 --> 01:18:41,924
Hvad fanden er det?
1882
01:18:42,062 --> 01:18:44,340
Det er, øh...
godt, det skulle sige,
1883
01:18:44,478 --> 01:18:45,962
"Undskyld, at jeg er en..."
1884
01:18:46,100 --> 01:18:49,379
øh, men jeg-jeg løb tør for glasur.
1885
01:18:49,517 --> 01:18:51,899
Jeg troede du ville finde det sjovt.
1886
01:18:53,867 --> 01:18:55,385
Men det gør du ikke.
1887
01:18:59,907 --> 01:19:02,082
Jeg er faktisk rigtig ked af det.
1888
01:19:02,220 --> 01:19:05,499
Nå, jeg er ikke den ene
der trænger til en røvhulskage.
1889
01:19:05,637 --> 01:19:07,984
Har du fortalt det til Owen?
1890
01:19:08,122 --> 01:19:10,228
Nej.
1891
01:19:10,366 --> 01:19:11,470
Jeg vil snart.
1892
01:19:12,471 --> 01:19:13,921
Men sjov opdatering.
1893
01:19:14,059 --> 01:19:17,476
Um, Amelie med et "A"
har lige skrevet til ham og sagt
1894
01:19:17,614 --> 01:19:19,306
hun vil gerne på date.
1895
01:19:19,444 --> 01:19:20,963
Sor-- Amelie?
1896
01:19:21,101 --> 01:19:22,343
Du er f-- du laver sjov.
1897
01:19:22,481 --> 01:19:25,933
Hvilket er... fremragende.
1898
01:19:26,071 --> 01:19:28,142
Er det?
1899
01:19:28,280 --> 01:19:29,454
Ja.
1900
01:19:37,151 --> 01:19:38,774
Okay, kom her.
1901
01:19:38,912 --> 01:19:40,154
Kom her.
1902
01:19:42,881 --> 01:19:44,124
Jeg er så ked af det.
1903
01:19:46,885 --> 01:19:48,818
-Hvad?
- Jeg elsker dig.
1904
01:19:48,956 --> 01:19:50,130
Jeg elsker dig.
1905
01:19:53,650 --> 01:19:55,583
Skal du giftes
eller noget?
1906
01:19:55,721 --> 01:19:58,000
Ligesom, hvor meget gik jeg glip af?
1907
01:19:58,138 --> 01:20:00,381
Skat, det er,
det er forladebal i aften.
1908
01:20:02,349 --> 01:20:03,729
Højre. Ja.
1909
01:20:03,868 --> 01:20:05,628
- Undskyld, jeg glemte det.
- Åh, sus. Bare...
1910
01:20:08,493 --> 01:20:11,427
Mm. Ved du hvad jeg har
den største trang til at gøre?
1911
01:20:11,565 --> 01:20:13,084
Jeg har designet det
med det i tankerne.
1912
01:20:13,222 --> 01:20:15,500
- Åh, min Gud, virkelig?
- Ja.
1913
01:20:24,543 --> 01:20:25,648
Det er ulækkert.
1914
01:20:25,786 --> 01:20:26,856
Det er mousse.
1915
01:20:29,065 --> 01:20:30,549
Mmm.
1916
01:20:32,103 --> 01:20:34,243
Synes du jeg er smuk?
1917
01:20:34,381 --> 01:20:36,797
♪ Hvis jeg genopfinder mig selv ♪
1918
01:20:36,935 --> 01:20:39,179
♪ Hver gang jeg føler behovet ♪
1919
01:20:39,317 --> 01:20:42,320
♪ Keder de sig
af det nu? ♪
1920
01:20:44,632 --> 01:20:48,705
♪ Jeg ville have dem til at være ♪
1921
01:20:48,844 --> 01:20:53,676
♪ Forelsket af mig... ♪
1922
01:20:53,814 --> 01:20:55,091
- Hej.
- Hej.
1923
01:20:55,229 --> 01:20:56,610
Undskyld jeg er forsinket.
1924
01:20:56,748 --> 01:20:58,543
Det tog mig omkring to uger
at komme hertil.
1925
01:20:58,681 --> 01:21:00,269
Ja, præcis to uger.
1926
01:21:00,407 --> 01:21:02,788
Hellere sent end gravid.
1927
01:21:02,927 --> 01:21:04,204
Hvad?
1928
01:21:04,342 --> 01:21:05,722
Undskyld.
1929
01:21:05,861 --> 01:21:08,622
Øh, jeg laver far vittigheder
når jeg er nervøs.
1930
01:21:08,760 --> 01:21:10,451
Det er faktisk ikke engang
en far joke.
1931
01:21:10,589 --> 01:21:11,763
Det er fra The Golden Girls,
hvem du sandsynligvis har
1932
01:21:11,901 --> 01:21:13,282
ingen anelse om,
og jeg kan ikke påstå
1933
01:21:13,420 --> 01:21:14,939
Jeg har selv set det,
men jeg har set meme.
1934
01:21:15,077 --> 01:21:16,872
Okay.
1935
01:21:17,010 --> 01:21:18,390
Jeg går ud
og kom ind igen.
1936
01:21:18,528 --> 01:21:20,082
Nej, nej, det er fint.
1937
01:21:20,220 --> 01:21:21,738
Det er fint, det er fint,
det er fint, det er fint, ærligt talt.
1938
01:21:21,877 --> 01:21:22,981
Jeg-jeg gav dig en øl.
Det kan være en lille smule,
1939
01:21:23,119 --> 01:21:25,432
lidt varmt nu, men ja.
1940
01:21:25,570 --> 01:21:27,192
Åh, jeg så du blev fyret.
1941
01:21:28,745 --> 01:21:30,299
Ja. Ja, men ved du hvad?
1942
01:21:30,437 --> 01:21:32,094
Jeg har det bedre-bedre stillet
alligevel ud af det sted.
1943
01:21:32,232 --> 01:21:34,406
Ved du hvad jeg mener?
Nå, ikke - ikke økonomisk eller...
1944
01:21:36,374 --> 01:21:37,720
...eller professionelt.
jeg er bare...
1945
01:21:37,858 --> 01:21:40,240
Men hey, jeg er sjovt ansat,
leve livet.
1946
01:21:40,378 --> 01:21:43,450
Er det sådan, du kan lide,
hørt om dette eller...?
1947
01:21:43,588 --> 01:21:44,934
Nej, jeg så interviewet.
1948
01:21:45,072 --> 01:21:46,867
Højre.
1949
01:21:47,005 --> 01:21:48,973
Okay, okay.
1950
01:21:49,111 --> 01:21:50,595
Hvorfor sagde du ikke noget?
1951
01:21:50,733 --> 01:21:51,907
Ved ikke.
1952
01:21:52,045 --> 01:21:53,529
Øh...
1953
01:21:53,667 --> 01:21:55,393
Jeg var væk i starten.
1954
01:21:55,531 --> 01:21:57,084
Da jeg kom tilbage,
1955
01:21:57,222 --> 01:21:59,776
det føltes bare som
det var blevet denne kæmpe ting.
1956
01:21:59,915 --> 01:22:01,744
Ja.
1957
01:22:01,882 --> 01:22:05,265
Og det var alle
ledte efter mig, og det hele var bare...
1958
01:22:06,922 --> 01:22:08,268
...lidt meget.
1959
01:22:08,406 --> 01:22:10,684
Næh, ja.
Ja, jeg kunne-kunne forestille mig.
1960
01:22:10,822 --> 01:22:13,135
Det er alt,
det hele har været lidt...
1961
01:22:13,273 --> 01:22:14,550
det hele har været lidt surt.
1962
01:22:16,690 --> 01:22:18,278
Godaften, MCU.
Hvordan har vi det i aften?
1963
01:22:19,486 --> 01:22:21,350
♪ Jeg vil gerne vide ♪
1964
01:22:21,488 --> 01:22:23,352
♪ Siden du har været væk ♪
1965
01:22:23,490 --> 01:22:25,768
♪ Har jeg været på ♪
1966
01:22:25,906 --> 01:22:28,012
♪ Dit sind? ♪
1967
01:22:28,150 --> 01:22:31,912
♪ For der er stadig
noget kun vi ser ♪
1968
01:22:32,050 --> 01:22:33,983
♪ Tal ikke ♪
1969
01:22:34,121 --> 01:22:36,192
♪ Jeg bliver nødt til at løbe
at kysse din mund ♪
1970
01:22:36,330 --> 01:22:39,955
♪ Der er en grund til ♪
1971
01:22:40,093 --> 01:22:43,268
♪ Jeg besvarede aldrig dine opkald ♪
1972
01:22:43,406 --> 01:22:45,753
♪ Jeg ville ønske jeg kunne
glem det hele... ♪
1973
01:22:45,891 --> 01:22:47,824
Amelie.
1974
01:22:47,963 --> 01:22:50,379
Jeg mener, hvad...
hvad er hun, fransk? Hvad er det for et navn?
1975
01:22:50,517 --> 01:22:53,278
jeg mener,
det er-det er ret lig din, for at være ærlig.
1976
01:22:53,416 --> 01:22:55,971
Og for at komme i kontakt
efter al denne tid,
1977
01:22:56,109 --> 01:22:58,939
jeg mener, hvorfor, ved du det?
1978
01:22:59,077 --> 01:23:00,561
Og den elektriske blanding,
1979
01:23:00,699 --> 01:23:01,700
Jeg mener, hvem foreslår det
som mødested?
1980
01:23:01,838 --> 01:23:04,669
Det er-det er så... organiseret sjov,
1981
01:23:04,807 --> 01:23:06,395
og-og-og belysningen
er forfærdeligt,
1982
01:23:06,533 --> 01:23:08,431
og de har de frugtige
øl, som han vil hade...
1983
01:23:08,569 --> 01:23:09,915
Okay, stop bare. Stop.
1984
01:23:10,054 --> 01:23:11,987
Lytte. Stop, tak.
1985
01:23:13,229 --> 01:23:15,231
Jeg ved hvorfor du hjælper ham.
1986
01:23:15,369 --> 01:23:16,922
Ja?
1987
01:23:20,305 --> 01:23:22,273
Du er til den bløde dreng,
er du ikke?
1988
01:23:22,411 --> 01:23:23,999
Ja.
1989
01:23:24,137 --> 01:23:26,208
- Nej. Nej.
- Ja, se på dig. Ja.
1990
01:23:26,346 --> 01:23:28,451
Nej, det er jeg ikke,
Jeg er ikke til nogen, okay?
1991
01:23:28,589 --> 01:23:31,385
Jeg har bare... det har jeg faktisk
en hel snak om
1992
01:23:31,523 --> 01:23:34,250
hvor romantisk tilknytning er
en evolutionær tømmermænd.
1993
01:23:34,388 --> 01:23:36,701
Jeg vil ikke komme rigtigt ind i det
nu, men jeg skal nok bare
1994
01:23:36,839 --> 01:23:38,737
øh, sov med denne fyr, så...
1995
01:23:38,875 --> 01:23:39,911
Sød.
1996
01:23:40,049 --> 01:23:41,775
Jeg hedder Callum.
1997
01:23:41,913 --> 01:23:45,227
♪ Mine øjne flugter ♪
1998
01:23:45,365 --> 01:23:47,574
♪ Med dig ♪
1999
01:23:48,954 --> 01:23:52,061
♪ Du er på min side ♪
2000
01:23:52,199 --> 01:23:56,583
♪ Og jeg er al sandhed ♪
2001
01:23:56,721 --> 01:23:59,379
♪ En metafor, vores kamp ♪
2002
01:23:59,517 --> 01:24:00,794
♪ Nu ville jeg være væk
i uger... ♪
2003
01:24:00,932 --> 01:24:02,416
Hov, hov, hov,
hov, hov, hov.
2004
01:24:02,554 --> 01:24:04,660
Bliv, skrøbeligt tårn af glas.
2005
01:24:04,798 --> 01:24:06,282
Ophold.
2006
01:24:06,420 --> 01:24:08,353
Hvorfor har de det her?
2007
01:24:08,491 --> 01:24:10,355
Det her er at lege med ilden.
2008
01:24:14,704 --> 01:24:17,845
Du besluttede, hvad du laver
efter eksamen endnu?
2009
01:24:17,983 --> 01:24:21,090
Det hele hænger
i balancen.
2010
01:24:21,228 --> 01:24:22,781
Frygtelig spændende.
2011
01:24:25,577 --> 01:24:27,786
Nå, du skal nok klare dig.
2012
01:24:27,924 --> 01:24:29,926
Jeg-jeg bekymrer mig aldrig om dig.
2013
01:24:31,825 --> 01:24:33,861
Der var
en tid, hvor jeg ville så meget
2014
01:24:33,999 --> 01:24:36,140
- for at du skal bekymre dig om mig.
- Undskyld?
2015
01:24:36,278 --> 01:24:37,313
Hvad? Nej, nej, nej.
2016
01:24:37,451 --> 01:24:38,970
Jeg mente
Jeg-jeg bekymrer mig ikke, fordi
2017
01:24:39,108 --> 01:24:41,455
du ved, du er genial,
og du er klog,
2018
01:24:41,593 --> 01:24:43,319
og, du ved, ting
træner altid for dig.
2019
01:24:43,457 --> 01:24:46,150
Du er en føniks, der rejser sig og...
2020
01:24:46,288 --> 01:24:49,325
Er vi gode?
Du virker utilfreds.
2021
01:24:49,463 --> 01:24:51,051
Hos mig.
2022
01:24:51,189 --> 01:24:52,846
jeg er. Jeg er utilfreds.
2023
01:24:52,984 --> 01:24:56,712
Jeg er-jeg...
Jeg er utilfreds med mig selv.
2024
01:24:57,782 --> 01:24:59,680
Shit. Jeg er-jeg...
2025
01:25:00,819 --> 01:25:02,787
Jeg tror, jeg gjorde tingene mærkelige,
og du ved,
2026
01:25:02,925 --> 01:25:04,478
Jeg prøvede
at gøre tingene i orden,
2027
01:25:04,616 --> 01:25:07,240
og så gjorde jeg ikke
og du ved, jeg ved det ikke.
2028
01:25:07,378 --> 01:25:08,655
jeg er...
2029
01:25:08,793 --> 01:25:10,001
Jeg er ked af det.
2030
01:25:10,139 --> 01:25:12,279
Og jeg er ked af disse ord.
2031
01:25:12,417 --> 01:25:14,592
Puke.
2032
01:25:15,765 --> 01:25:17,767
Helt ærligt, Tristan,
det, øh, det...
2033
01:25:20,149 --> 01:25:21,978
Det er lige meget.
2034
01:25:23,497 --> 01:25:26,293
♪ Du er kun et fly væk ♪
2035
01:25:26,431 --> 01:25:29,538
♪ Du giver mig den kærlighedstale ♪
2036
01:25:29,676 --> 01:25:31,850
♪ fik mig kun til at føle mig værre ♪
2037
01:25:31,988 --> 01:25:35,406
♪ Jeg hader at forlade byen
der ejer mig ♪
2038
01:25:35,544 --> 01:25:40,342
♪ I aften vil dit sind være
kærlighedssnak, kærlighedssnak. ♪
2039
01:26:05,505 --> 01:26:06,885
...halsdybt i økosystemet
2040
01:26:07,023 --> 01:26:09,474
af oldtidens kaledonske
fyrretræer.
2041
01:26:09,612 --> 01:26:10,579
Jeg studerer geografi.
2042
01:26:10,717 --> 01:26:11,821
Øh...
2043
01:26:11,959 --> 01:26:13,375
Ja, jeg elsker fyrretræer.
2044
01:26:14,997 --> 01:26:16,447
Har du nogensinde ønsket at gå på uni?
2045
01:26:16,585 --> 01:26:17,724
Var aldrig rigtig et valg.
2046
01:26:17,862 --> 01:26:19,760
Det var bare sådan...
2047
01:26:19,898 --> 01:26:21,762
Jeg havde ingen penge,
og jeg-jeg gik ikke på college.
2048
01:26:21,900 --> 01:26:23,350
Jeg er egentlig ikke særlig akademisk.
2049
01:26:23,488 --> 01:26:25,076
Men jeg har hørt
der er forskellige typer
2050
01:26:25,214 --> 01:26:26,698
af, ligesom, intelligens
og sådan noget, så...
2051
01:26:26,836 --> 01:26:28,044
Ja, der er faktisk syv,
tror jeg. Min-min...
2052
01:26:28,183 --> 01:26:30,702
Åh, min Gud. Det er dig.
2053
01:26:30,840 --> 01:26:33,188
- Hvad mener du?
- Du er e-mail-manden, ikke?
2054
01:26:34,223 --> 01:26:35,431
Ja.
2055
01:26:35,569 --> 01:26:37,985
Vent, er du Emily?
Ligesom Emily?
2056
01:26:38,123 --> 01:26:40,367
- Jeg hedder Amelie.
- Amelie. Afkøle. Sjov.
2057
01:26:40,505 --> 01:26:41,989
Ved du hvad?
2058
01:26:42,127 --> 01:26:43,715
- Det skal jeg fortælle de andre.
-Næh, det gør du ikke.
2059
01:26:43,853 --> 01:26:46,028
- Du behøver ikke fortælle det til nogen.
- Ligesom-- Emilys! Gutter!
2060
01:26:46,166 --> 01:26:47,926
- Undskyld. Jeg er virkelig ked af det.
- Der er en flok af os her.
2061
01:26:48,064 --> 01:26:49,756
Og tak forresten.
Vi mødtes alle til festen.
2062
01:26:55,762 --> 01:26:58,903
♪ Let at sige,
er det nemt at sige? ♪
2063
01:27:12,434 --> 01:27:16,023
Så, øh, jeg tror, det er et stikord
at kalde det en nat, ikke?
2064
01:27:17,024 --> 01:27:18,785
Måske en anden gang.
2065
01:27:22,237 --> 01:27:26,655
Hør, jeg er, øh, det er jeg virkelig
undskyld alting.
2066
01:27:26,793 --> 01:27:28,415
Det hele har bare været lidt...
2067
01:27:28,553 --> 01:27:30,106
Jeg skulle aldrig have...
2068
01:27:30,245 --> 01:27:31,901
Det er-det er fedt.
2069
01:27:32,902 --> 01:27:34,421
Ja. Ja.
2070
01:27:37,562 --> 01:27:39,978
Okay, måske få dig selv
en livvagt.
2071
01:27:41,014 --> 01:27:42,602
Ja. Ja.
2072
01:27:42,740 --> 01:27:44,466
Højre. Vi ses.
2073
01:27:44,604 --> 01:27:47,469
Ja, det er meget mindre
sandsynligvis end du tror, men...
2074
01:27:49,125 --> 01:27:50,748
Det bliver okay
at komme hjem, ja?
2075
01:28:23,850 --> 01:28:25,230
Kom nu.
2076
01:28:30,097 --> 01:28:33,238
Emily? Emily?
2077
01:28:33,377 --> 01:28:35,793
Åh, min Gud, hold kæft, makker!
2078
01:28:40,038 --> 01:28:41,316
Højre.
2079
01:28:42,731 --> 01:28:44,595
- Stop det. Stop.
- Åh, lort.
2080
01:28:44,733 --> 01:28:46,493
Oi! Åh, åh, åh!
Hvad laver du?
2081
01:28:46,631 --> 01:28:49,807
Øh, bare øh, øh...
2082
01:28:49,945 --> 01:28:51,049
Jeg ved det ikke.
2083
01:28:51,187 --> 01:28:54,294
Owen! Åh, min Gud, bror!
2084
01:28:54,432 --> 01:28:55,813
- Jeg elsker dig.
- Tak.
2085
01:28:55,951 --> 01:28:57,573
Ch-Cheers, mand. Skål. Tak.
2086
01:28:57,711 --> 01:28:59,161
Prøver du
at bryde ind i lejligheden?
2087
01:28:59,299 --> 01:29:01,301
Øh... næh.
2088
01:29:01,439 --> 01:29:02,751
Næh, det her er...
2089
01:29:02,889 --> 01:29:04,649
Jeg-jeg leder,
Jeg leder efter Emily.
2090
01:29:04,787 --> 01:29:06,410
Hun-hun-hun sagde
hun bor i...
2091
01:29:06,548 --> 01:29:08,101
- Vores lejlighed. Vores lejlighed.
- ...i den måske.
2092
01:29:08,239 --> 01:29:10,034
- "Vores lejlighed"? Wh-- Åh.
- Hej.
2093
01:29:10,172 --> 01:29:11,346
- Dejligt at møde dig.
- Ja.
2094
01:29:11,484 --> 01:29:13,002
Forresten,
hun gik lige før os,
2095
01:29:13,140 --> 01:29:14,659
så hun kommer tilbage
sandsynligvis, ligesom, hvilket som helst minut.
2096
01:29:14,797 --> 01:29:16,523
- Men skal vi gå indenfor?
- Y-Ja, hvis det er okay.
2097
01:29:16,661 --> 01:29:17,835
Var du ved at klatre
afløbsrøret?
2098
01:29:17,973 --> 01:29:19,008
Åh, ja,
Jeg tænkte på det.
2099
01:29:19,146 --> 01:29:20,734
Utrolige scener.
2100
01:29:24,876 --> 01:29:25,912
Vil du have mig
at tage mine sko af, eller...?
2101
01:29:26,050 --> 01:29:27,120
- Nej.
- Næh, du er god mand.
2102
01:29:27,258 --> 01:29:29,364
- Okay.
- Du er god.
2103
01:29:29,502 --> 01:29:31,331
- Te? Te?
- Mm-hmm.
2104
01:29:31,469 --> 01:29:33,747
- Næh, jeg har det godt.
- Gud, jeg har brug for en kamille.
2105
01:29:33,885 --> 01:29:35,231
Mwah.
2106
01:29:38,718 --> 01:29:40,547
Må jeg bruge dit toilet,
faktisk, hvis det er i orden?
2107
01:29:40,685 --> 01:29:42,377
Ja, selvfølgelig.
Det er lige til venstre.
2108
01:29:42,515 --> 01:29:43,585
Tak.
2109
01:29:45,207 --> 01:29:46,829
Åh, min Gud,
vi er løbet tør for kamille.
2110
01:29:46,967 --> 01:29:49,280
Nej, det er i toppen.
2111
01:30:06,573 --> 01:30:08,126
"Hvad er galskab?"
2112
01:30:08,264 --> 01:30:10,266
"Romantisk tilknytning
selvsaboterende..."
2113
01:30:20,691 --> 01:30:24,177
♪ Gå ♪
2114
01:30:24,315 --> 01:30:28,008
♪ I stilhed ♪
2115
01:30:28,146 --> 01:30:32,185
♪ Gå ikke væk ♪
2116
01:30:32,323 --> 01:30:36,361
♪ I stilhed ♪
2117
01:30:36,500 --> 01:30:40,435
♪ Se faren ♪
2118
01:30:40,573 --> 01:30:43,748
♪ Altid fare ♪
2119
01:30:45,094 --> 01:30:48,891
♪ Uendelig snak ♪
2120
01:30:49,029 --> 01:30:53,033
♪ Genopbygning af livet ♪
2121
01:30:53,171 --> 01:30:55,657
♪ Gå ikke væk ♪
2122
01:30:55,795 --> 01:30:57,279
Og åbenbart
det vil hun ikke have
2123
01:30:57,417 --> 01:30:59,143
sociale medier.
Hun er i hvert fald for sej, så...
2124
01:30:59,281 --> 01:31:00,627
Det kan du ikke
ved alt om nogen
2125
01:31:00,765 --> 01:31:02,318
- på 20 minutter.
- Ja, men
2126
01:31:02,457 --> 01:31:03,803
du ved alt
du har brug for at vide, ikke?
2127
01:31:03,941 --> 01:31:05,425
Nej, folk fortæller dig kun
2128
01:31:05,563 --> 01:31:07,220
hvad de vil have dig til at vide.
2129
01:31:07,358 --> 01:31:08,497
Det er det ikke
hvad siger du dog.
2130
01:31:08,635 --> 01:31:10,430
Det er... det er det
om stemningen.
2131
01:31:10,568 --> 01:31:12,501
♪ Gå... ♪
2132
01:31:12,639 --> 01:31:15,228
Min professor,
2133
01:31:15,366 --> 01:31:17,506
"Er vi forelskede i
menneskerne i vores liv..." - Owen.
2134
01:31:17,644 --> 01:31:18,852
"...eller bare vores projektioner
af dem?"
2135
01:31:18,990 --> 01:31:19,819
Kærlighed er ikke noget
2136
01:31:19,957 --> 01:31:21,130
det bør undersøges.
2137
01:31:21,268 --> 01:31:22,166
Nå, faktisk,
2138
01:31:22,304 --> 01:31:24,030
mange mennesker studerer kærlighed.
2139
01:31:24,168 --> 01:31:25,894
Nej, mand,
du kan ikke se på det for længe.
2140
01:31:26,032 --> 01:31:26,998
Ellers går det bare
forsvinde. -
2141
01:31:27,136 --> 01:31:28,413
♪ Din forvirring... ♪
2142
01:31:28,552 --> 01:31:30,830
Owen, jeg...
2143
01:31:30,968 --> 01:31:33,522
jeg var...
Jeg ville fortælle dig.
2144
01:31:33,660 --> 01:31:37,215
Jeg faktisk, jeg-jeg... Jeg gik til
vi ses i aften - for at fortælle dig.
2145
01:31:37,353 --> 01:31:38,872
Det startede lige som dette projekt
2146
01:31:39,010 --> 01:31:40,080
for min grad...
2147
01:31:40,218 --> 01:31:42,566
♪ Konfronterer og dør derefter ♪
2148
01:31:42,704 --> 01:31:44,568
♪ Gå ikke væk ♪
2149
01:31:48,917 --> 01:31:51,333
Jeg ville fortælle dig.
2150
01:31:51,471 --> 01:31:52,817
jeg skulle...
2151
01:32:09,144 --> 01:32:12,009
♪ Folk kan lide dig ♪
2152
01:32:12,147 --> 01:32:16,565
♪ Find det nemt ♪
2153
01:32:16,703 --> 01:32:19,326
♪ Nøgen at se ♪
2154
01:32:19,464 --> 01:32:21,087
Øh...
2155
01:32:21,225 --> 01:32:23,434
- Jeg er Emily. Er Owen her?
- ♪ At gå i luften ♪
2156
01:32:23,572 --> 01:32:24,711
Øh nej.
2157
01:32:26,610 --> 01:32:28,508
- Tak.
- ♪ Jagt ved floderne ♪
2158
01:32:28,646 --> 01:32:33,064
♪ Gennem gaderne,
hvert hjørne ♪
2159
01:32:33,202 --> 01:32:36,551
♪ Forladt for tidligt ♪
2160
01:32:36,689 --> 01:32:38,760
♪ Sæt dig ned med behørig omhu ♪
2161
01:32:38,898 --> 01:32:40,624
Kunne du bare
fortæl ham, at jeg er virkelig ked af...
2162
01:32:40,762 --> 01:32:41,901
Ven, se, det er gjort.
2163
01:32:42,039 --> 01:32:43,661
Det er faktisk gjort.
2164
01:32:43,799 --> 01:32:45,214
Du forkludrede det.
2165
01:32:45,352 --> 01:32:46,388
Okay, nok.
2166
01:32:46,526 --> 01:32:49,460
♪ I stilhed ♪
2167
01:32:49,598 --> 01:32:54,085
♪ Gå ikke væk ♪
2168
01:32:54,223 --> 01:32:57,641
♪ I stilhed ♪
2169
01:32:57,779 --> 01:33:01,403
♪ Gå ikke væk. ♪
2170
01:33:54,456 --> 01:33:57,217
♪ Slukket, slukket, slukket, slukket,
slukket, slukket, slukket, slukket ♪
2171
01:33:57,355 --> 01:33:58,391
♪ Sluk, sluk, sluk... ♪
2172
01:33:58,529 --> 01:34:00,186
Kom nu.
2173
01:34:00,324 --> 01:34:01,601
Anna!
2174
01:34:01,739 --> 01:34:04,293
♪ Slukket, slukket, slukket,
slukket, slukket, slukket ♪
2175
01:34:04,431 --> 01:34:05,640
♪ Af med hovedet ♪
2176
01:34:07,158 --> 01:34:09,160
♪ Dans, dans
indtil du er død ♪
2177
01:34:10,299 --> 01:34:13,026
♪ Hovederne vil rulle,
hoveder ruller ♪
2178
01:34:13,164 --> 01:34:15,650
♪ Hovederne ruller
på gulvet ♪
2179
01:34:15,788 --> 01:34:17,479
♪ Sluk, af med hovedet ♪
2180
01:34:18,791 --> 01:34:21,207
♪ Dans, dans
indtil du er død ♪
2181
01:34:22,277 --> 01:34:24,693
♪ Hovederne vil rulle,
hoveder ruller ♪
2182
01:34:24,831 --> 01:34:27,627
♪ Hovederne ruller
på gulvet. ♪
2183
01:34:53,618 --> 01:34:55,690
-Jeg mener, du har 92.
- Har du en første?
2184
01:34:55,828 --> 01:34:56,967
Det er bare det skrevne mærke.
2185
01:34:57,105 --> 01:34:58,969
Jeg mangler stadig at gøre
min præsentation.
2186
01:34:59,107 --> 01:35:00,764
Så?
Du kunne bogstaveligt talt gå derhen,
2187
01:35:00,902 --> 01:35:02,213
tage en
dumpe på skrivebordet
2188
01:35:02,351 --> 01:35:04,940
- og stadig få en første eller 92.
- Kyle.
2189
01:35:05,078 --> 01:35:07,115
Nå, jeg siger ikke, at du gør det.
Jeg siger bare, at hun kunne.
2190
01:35:08,875 --> 01:35:10,463
Hej. Du har nået Owen.
2191
01:35:10,601 --> 01:35:12,396
Efterlad en besked
efter bippet. -
2192
01:35:12,534 --> 01:35:13,880
Okay, kom så. Der er-der er
skal være noget, vi kan gøre.
2193
01:35:14,018 --> 01:35:15,399
Her har du en frisk citron.
Der går du.
2194
01:35:17,435 --> 01:35:18,851
Det er rigtig hyggeligt.
Ingen? Ikke tiden?
2195
01:35:18,989 --> 01:35:21,992
Okay, Kyle, forstil dig
at jeg havde løjet for dig
2196
01:35:22,130 --> 01:35:25,443
og spillede en lille, men vital
rolle i at skabe hele verden
2197
01:35:25,581 --> 01:35:27,480
tror du er en psykoseksuel skadedyr
og fik dig fyret.
2198
01:35:27,618 --> 01:35:29,171
Hvordan ville jeg vinde tilbage
din hengivenhed?
2199
01:35:29,309 --> 01:35:31,829
Mm-mm-mm-mm-mm.
2200
01:35:31,967 --> 01:35:33,624
Gosh, det er virkelig en vanskelig en.
2201
01:35:33,762 --> 01:35:35,315
Okay. Tak, gutter.
2202
01:35:35,453 --> 01:35:37,007
Super hjælpsom.
2203
01:35:40,735 --> 01:35:42,253
Godmorgen.
2204
01:35:42,391 --> 01:35:44,290
Ja, det er rigtigt.
Jeg er Laura Lewis.
2205
01:35:44,428 --> 01:35:46,085
I dag taler vi om
den igangværende ødelæggelse...
2206
01:35:46,223 --> 01:35:49,088
Faktisk er der... der er
en ting mere jeg kan prøve.
2207
01:35:49,226 --> 01:35:51,021
Dean, vi vil gerne høre fra dig.
2208
01:35:51,159 --> 01:35:52,470
Vi har underskrevet andragender.
2209
01:35:52,608 --> 01:35:54,162
Vi har holdt marcher.
2210
01:35:54,300 --> 01:35:56,958
Vi vil gerne vide hvornår
det vil ende. Der er...
2211
01:35:57,096 --> 01:35:59,408
Beklager, bare en lille teknisk
foregår her.
2212
01:35:59,546 --> 01:36:00,513
Hun er Emily.
2213
01:36:04,482 --> 01:36:08,141
Hej. Jeg er Laura Lewis, og
vi er tilbage med breaking news.
2214
01:36:08,279 --> 01:36:10,178
Der er to sider
til hver historie.
2215
01:36:10,316 --> 01:36:12,456
Og i sidste uge,
du vil huske vores gæst,
2216
01:36:12,594 --> 01:36:15,908
den berygtede Owen, på sin søgen
at finde drømmepigen Emily.
2217
01:36:16,046 --> 01:36:19,290
I dag får vi selskab af
ingen ringere end Emily.
2218
01:36:19,428 --> 01:36:20,947
Hvordan foregår dette stadig?
2219
01:36:21,085 --> 01:36:22,949
Emily, godt at have dig.
Velkommen til podcasten.
2220
01:36:23,087 --> 01:36:25,193
- Det her er slemt.
- Det her er ikke godt.
2221
01:36:25,331 --> 01:36:27,609
Nu vil jeg bare lave
tingene klare, bare for at afklare.
2222
01:36:27,747 --> 01:36:31,268
Du er ikke Emily, vel?
Ikke drømmepigen Emily?
2223
01:36:31,406 --> 01:36:32,821
Øh nej.
2224
01:36:32,959 --> 01:36:34,512
Nej, bange ikke.
2225
01:36:34,650 --> 01:36:36,825
Ud fra hvad du lige har fortalt mig,
du er Emily
2226
01:36:36,963 --> 01:36:39,069
hvem han stolede på
at hjælpe ham med at finde hende
2227
01:36:39,207 --> 01:36:42,969
og i processen blev mærket
en giftig incel?
2228
01:36:43,107 --> 01:36:44,695
En sand forbrydelse Ed Sheeran?
2229
01:36:44,833 --> 01:36:46,248
En nordlig Don Juan?
2230
01:36:46,386 --> 01:36:47,732
Den tørstigeste mand på campus...
2231
01:36:49,493 --> 01:36:51,046
-Dekan.
- Kan du se skiltet?
2232
01:36:51,184 --> 01:36:52,876
- Jeg er på cykelpause.
- Du vil gerne se det her.
2233
01:36:53,014 --> 01:36:54,912
I hvor høj grad tænker du
2234
01:36:55,050 --> 01:36:57,708
at hans adfærd faktisk
berettiget dette svar?
2235
01:36:57,846 --> 01:36:59,330
Nå, slet ikke.
2236
01:36:59,468 --> 01:37:01,539
Jeg tror ikke
det er-det er berettiget.
2237
01:37:01,677 --> 01:37:02,886
Føler du dig overhovedet ansvarlig?
2238
01:37:03,024 --> 01:37:04,680
Meget, ja.
2239
01:37:04,819 --> 01:37:06,855
Jeg har - jeg har været virkelig egoistisk.
2240
01:37:06,993 --> 01:37:08,684
Se, han har blokeret mit nummer.
2241
01:37:08,823 --> 01:37:11,480
Åh, det lyder som
hans første rationelle beslutning.
2242
01:37:11,618 --> 01:37:12,827
Så hvad var du
prřver at bevise ved... - Please.
2243
01:37:12,965 --> 01:37:14,173
Jeg er - jeg er bare her
fordi jeg vil
2244
01:37:14,311 --> 01:37:16,347
at undskylde til ham,
til alle.
2245
01:37:16,485 --> 01:37:17,866
Jeg ved, jeg har været et røvhul.
2246
01:37:18,004 --> 01:37:19,247
Ingen bande, tak.
Vi er på forhånd vandskel.
2247
01:37:19,385 --> 01:37:21,387
Cheryl, ansvarsfraskrivelsen.
2248
01:37:22,388 --> 01:37:24,355
Owen, hvis du lytter,
2249
01:37:24,493 --> 01:37:27,531
mit sidste oplæg
er i morgen.
2250
01:37:27,669 --> 01:37:29,360
Kom venligst.
2251
01:37:29,498 --> 01:37:32,501
Jeg tror, det kan hjælpe
afklare et par ting.
2252
01:37:32,639 --> 01:37:36,747
Og jeg er virkelig ked af det,
men jeg tror jeg kan forklare.
2253
01:37:36,885 --> 01:37:38,162
Hun håber, hun kan forklare.
2254
01:37:38,300 --> 01:37:39,612
Alt vil blive afsløret.
2255
01:37:39,750 --> 01:37:42,132
I morgen, 14:00,
Stollersalen.
2256
01:37:42,270 --> 01:37:45,756
Vi bor på jorden
giver den bedste dækning.
2257
01:37:45,894 --> 01:37:47,309
Følg os
og følg mig for mere
2258
01:37:47,447 --> 01:37:49,449
på LauraLewisGlobalMedia.com.
2259
01:37:49,587 --> 01:37:50,588
Cheryl, kør mærkerne.
2260
01:37:50,726 --> 01:37:51,969
Jeg kører tags.
2261
01:37:52,107 --> 01:37:53,729
- Mærkerne?
- Ja.
2262
01:37:55,214 --> 01:37:57,250
Nedenunder.
Kommenter, like, abonner.
2263
01:37:57,388 --> 01:37:59,597
Tak fordi du så med.
Følg med for mere.
2264
01:38:10,298 --> 01:38:12,748
Jeg synes du skal gå,
høre hende ud.
2265
01:38:14,198 --> 01:38:15,786
Jeg er måske enig.
2266
01:38:15,924 --> 01:38:17,581
Ja, jeg har hørt nok
fra hende, faktisk.
2267
01:38:17,719 --> 01:38:19,548
Mange tak.
2268
01:38:19,686 --> 01:38:20,860
Kan ikke blive værre.
2269
01:38:20,998 --> 01:38:22,724
Åh, ja, godt,
på en eller anden måde gør det altid.
2270
01:38:22,862 --> 01:38:24,105
Hør, gutter, tak
for din interesse og det,
2271
01:38:24,243 --> 01:38:25,485
men jeg går ikke, okay?
2272
01:38:25,623 --> 01:38:27,591
Så stod tiden stille
med denne?
2273
01:38:27,729 --> 01:38:30,525
Nej, det gjorde det faktisk ikke.
Den skyndte sig forbi.
2274
01:38:33,217 --> 01:38:34,598
Nå, der går du.
2275
01:38:35,771 --> 01:38:37,256
Så gider du ikke.
2276
01:39:01,004 --> 01:39:03,454
Derfor dog
nutidens praksis for egenomsorg
2277
01:39:03,592 --> 01:39:06,733
er klassificeret som
moderne og innovative,
2278
01:39:06,871 --> 01:39:08,597
det er faktisk
en direkte omformulering
2279
01:39:08,735 --> 01:39:10,013
af ideer baseret på...
2280
01:39:10,151 --> 01:39:11,704
Er Owen her?
2281
01:39:11,842 --> 01:39:13,533
Disse teorier tager
en holistisk tilgang,
2282
01:39:13,671 --> 01:39:16,260
omfavnende
den individuelle oplevelse,
2283
01:39:16,398 --> 01:39:18,021
ideer om psyken,
2284
01:39:18,159 --> 01:39:20,747
skyggearbejde og spirituelt
længsel, som vi ville...
2285
01:39:20,885 --> 01:39:22,266
Nervøs?
2286
01:39:24,648 --> 01:39:27,099
Jeg har set dig gå rundt.
2287
01:39:27,237 --> 01:39:30,826
Uanset hvad du er ved at gøre,
ikke.
2288
01:39:30,965 --> 01:39:34,623
Smid ikke det hele væk
på et dopaminhit.
2289
01:39:34,761 --> 01:39:37,109
Det flygtige jag af
2290
01:39:37,247 --> 01:39:39,835
at sige til nogen: "Jeg elsker dig."
2291
01:39:39,974 --> 01:39:42,666
Handlinger har konsekvenser.
2292
01:39:43,701 --> 01:39:45,980
En sommerfugl slår med vingerne.
2293
01:39:46,118 --> 01:39:47,257
Og så videre.
2294
01:39:47,395 --> 01:39:49,431
...og selvrealisering.
2295
01:39:49,569 --> 01:39:52,296
Lyder det bekendt? Tak.
2296
01:39:56,369 --> 01:39:58,095
I din egen tid.
2297
01:39:58,233 --> 01:40:00,201
Vi er live.
Vi er her i Stoller Hall.
2298
01:40:00,339 --> 01:40:01,996
Emily Raine er ved at tale.
2299
01:40:27,193 --> 01:40:29,782
Toni Morrison erklærede
romantisk elsker at være
2300
01:40:29,920 --> 01:40:32,509
en af
de mest destruktive ideer
2301
01:40:32,647 --> 01:40:34,476
i historien
af menneskelig tankegang.
2302
01:40:35,512 --> 01:40:38,342
Jeg har været besat
med denne idé.
2303
01:40:38,480 --> 01:40:41,932
Mit speciale søgte at etablere
et link imellem
2304
01:40:42,070 --> 01:40:44,866
romantisk tilknytning
og selvsaboterende adfærd.
2305
01:40:45,004 --> 01:40:47,282
"Vandskab," for at citere Freud.
2306
01:40:49,077 --> 01:40:51,045
Og det lykkedes.
2307
01:40:53,702 --> 01:40:59,398
Det er m-mine fund dog ikke
som svar på mit casestudie
2308
01:40:59,536 --> 01:41:01,779
men til mit sande emne:
2309
01:41:01,917 --> 01:41:03,091
mig selv.
2310
01:41:07,958 --> 01:41:09,787
I de sidste stadier
af min forskning,
2311
01:41:09,925 --> 01:41:12,169
blev det tydeligt
at jeg havde...
2312
01:41:12,307 --> 01:41:14,999
faldet for
mit oprindelige casestudie.
2313
01:41:15,138 --> 01:41:17,174
Og ved at gøre det,
2314
01:41:17,312 --> 01:41:19,935
lavet selvsabotage
en selvfølge.
2315
01:41:20,971 --> 01:41:23,594
En du er vidne til
lige nu.
2316
01:41:26,010 --> 01:41:29,669
Owen hackede ikke systemet.
2317
01:41:29,807 --> 01:41:31,568
Jeg gav ham e-mails.
2318
01:41:35,158 --> 01:41:36,814
- Emily. Emily, stop.
- Jeg... Jeg syntes, det ikke var fedt
2319
01:41:36,952 --> 01:41:40,715
til-at modbevise
min egen hypotese, og...
2320
01:41:40,853 --> 01:41:42,993
Jeg tog fejl.
2321
01:41:43,131 --> 01:41:45,409
Og jeg er-undskyld.
2322
01:41:45,547 --> 01:41:48,964
Romantisk tilknytning kan være
en evolutionær tømmermænd,
2323
01:41:49,103 --> 01:41:52,865
men jeg tror det er vigtigt
for menneskelig forbindelse og vækst.
2324
01:41:53,003 --> 01:41:57,525
Jeg ved, at en psykolog ikke kan
analysere sig selv nøjagtigt,
2325
01:41:57,663 --> 01:42:00,114
men det er min mening
at det er umuligt
2326
01:42:00,252 --> 01:42:02,737
at overvåge kærligheden eksternt.
2327
01:42:02,875 --> 01:42:04,808
Udefra,
det hele virker...
2328
01:42:04,946 --> 01:42:07,155
usammenhængende, ulogisk
og upraktisk,
2329
01:42:07,293 --> 01:42:11,470
og-og kun indefra
giver det fuldstændig mening.
2330
01:42:32,663 --> 01:42:34,493
Jeg er så ked af det.
2331
01:42:52,683 --> 01:42:54,202
- Der går hun.
- Mm.
2332
01:42:55,859 --> 01:42:57,171
Gå og hent ham, Emily.
2333
01:43:03,832 --> 01:43:05,938
Owen!
2334
01:43:06,076 --> 01:43:07,698
Nå, hvad handlede det hele om?
2335
01:43:08,768 --> 01:43:11,219
Uh, jeg prøvede at undskylde.
2336
01:43:11,357 --> 01:43:13,117
Men det var ikke noget for mig, vel?
Det var for dem.
2337
01:43:13,256 --> 01:43:14,636
Så du kan få en første
2338
01:43:14,774 --> 01:43:16,086
eller-eller et visum eller hvad som helst.
2339
01:43:16,224 --> 01:43:18,088
Åh nej, vi hører
det hele.
2340
01:43:20,090 --> 01:43:22,368
Er du sjov? jeg bare... jeg
har lige kastet en granat mod mit liv
2341
01:43:22,506 --> 01:43:24,370
gør en stor gestus,
forsøger at få din opmærksomhed.
2342
01:43:24,508 --> 01:43:27,201
Så du tænker store gestus
er hvad jeg vil?
2343
01:43:27,339 --> 01:43:28,581
Jeg vil have folk
for at være ærlig over for mig. - Wh...
2344
01:43:28,719 --> 01:43:29,962
Emily, det er det, jeg vil have.
2345
01:43:30,100 --> 01:43:30,997
Jeg vil have dig
for at være ærlig over for mig.
2346
01:43:31,135 --> 01:43:32,102
Bare fortæl mig, hvordan du har det.
2347
01:43:32,240 --> 01:43:34,104
Nå, jeg sagde det bogstaveligt talt
2348
01:43:34,242 --> 01:43:36,210
foran
et helt rum fyldt med...
2349
01:43:37,245 --> 01:43:39,730
Jeg kan lide dig.
2350
01:43:39,868 --> 01:43:41,698
jeg kan lide...
2351
01:43:43,320 --> 01:43:45,253
Jeg-jeg-jeg kan godt lide, hvordan du altid
stille spørgsmål,
2352
01:43:45,391 --> 01:43:47,151
og jeg-jeg kan lide
hvordan du stikker dine hænder
2353
01:43:47,290 --> 01:43:48,705
ind i dine ærmer
når du er nervøs.
2354
01:43:48,843 --> 01:43:51,639
Og jeg kan godt lide, hvordan du taler
så passioneret
2355
01:43:51,777 --> 01:43:55,021
og så kedeligt om,
om Champions League.
2356
01:43:55,159 --> 01:43:57,748
Og-og du ubønhørligt
positivt syn på kærlighed
2357
01:43:57,886 --> 01:44:00,682
er syg,
men du får det til at virke sundt.
2358
01:44:00,820 --> 01:44:03,685
Og du er... du er venlig
og du er sjov.
2359
01:44:03,823 --> 01:44:05,377
Du får mig til at grine, og...
2360
01:44:06,999 --> 01:44:10,416
...du fik mig til at se verden
i farver jeg aldrig vidste eksisterede.
2361
01:44:18,252 --> 01:44:20,461
Tror du måske har
den forkerte idé.
2362
01:44:20,599 --> 01:44:22,497
Jeg er kun kommet her
fordi, ligesom,
2363
01:44:22,635 --> 01:44:24,499
Jeg har en besked
fra din far.
2364
01:44:24,637 --> 01:44:26,501
Så...
2365
01:44:29,366 --> 01:44:30,333
Højre.
2366
01:44:55,772 --> 01:44:57,360
Hvad sker der nu?
2367
01:45:13,237 --> 01:45:14,549
Fik du det hele?
2368
01:45:14,687 --> 01:45:16,137
Sød.
2369
01:45:16,275 --> 01:45:19,002
Okay. Du er oppe.
2370
01:46:13,505 --> 01:46:16,404
♪ Hvis jeg løber hurtigt nok ♪
2371
01:46:16,542 --> 01:46:19,234
♪ Ind i fremtiden,
kald dit bluff ♪
2372
01:46:20,788 --> 01:46:24,239
♪ Fordi rum og tid er
en cirkel ♪
2373
01:46:27,795 --> 01:46:30,591
♪ Så kunne jeg indhente dig ♪
2374
01:46:30,729 --> 01:46:34,422
♪ Tryk på din skulder
af manchetten ♪
2375
01:46:34,560 --> 01:46:37,736
♪ Jeg har været tusind
forskellige mennesker ♪
2376
01:46:41,429 --> 01:46:44,432
♪ Og jeg har snakket ♪
2377
01:46:44,570 --> 01:46:48,402
♪ Min fremtid var så længe siden ♪
2378
01:46:48,540 --> 01:46:50,714
♪ Find mig spørger ♪
2379
01:46:50,852 --> 01:46:55,063
♪ Til åbningslinjen
Jeg burde have vidst ♪
2380
01:46:55,201 --> 01:46:58,342
♪ Og jeg har aldrig fortalt dig ♪
2381
01:46:58,481 --> 01:47:02,277
♪ Om formen
der klatrer op på mine vægge ♪
2382
01:47:02,416 --> 01:47:04,763
♪ Og hvordan jeg tænker
Jeg så dit ansigt ♪
2383
01:47:06,281 --> 01:47:09,595
♪ I en lille klynge
nede af gangen ♪
2384
01:47:11,425 --> 01:47:14,082
♪ Hvis bare jeg kunne ringe ♪
2385
01:47:17,672 --> 01:47:20,503
♪ Hvis jeg løber hurtigt nok ♪
2386
01:47:20,641 --> 01:47:24,990
♪ Ind i fremtiden,
kald dit bluff ♪
2387
01:47:25,128 --> 01:47:27,648
♪ Fordi rum og tid er
en cirkel ♪
2388
01:47:31,824 --> 01:47:34,655
♪ Så kunne jeg indhente dig ♪
2389
01:47:34,793 --> 01:47:38,003
♪ Tryk på din skulder
af manchetten ♪
2390
01:47:38,141 --> 01:47:42,248
♪ Jeg har været tusind
forskellige mennesker ♪
2391
01:47:45,459 --> 01:47:46,839
♪ Jeg ville ønske, jeg havde set dig ♪
2392
01:47:46,977 --> 01:47:48,841
Okay, siger alle
"Emily!"
2393
01:47:48,979 --> 01:47:51,326
- Emily!
- ♪ Det store lysende stopskilt ♪
2394
01:47:51,465 --> 01:47:55,538
♪ På vejen
at jeg havde kørt ♪
2395
01:47:55,676 --> 01:47:59,127
♪ Da du var
lige under min næse ♪
2396
01:47:59,265 --> 01:48:02,545
♪ Og hvis jeg lige lagde mærke til det ♪
2397
01:48:02,683 --> 01:48:06,376
♪ Den lille genvej
i dine øjne ♪
2398
01:48:06,514 --> 01:48:10,069
♪ Jeg ville have sprunget
lige igennem det ♪
2399
01:48:10,207 --> 01:48:13,417
♪ Og levede vores liv
på den anden side ♪
2400
01:48:15,489 --> 01:48:18,492
♪ Intet kompromis ♪
2401
01:48:22,012 --> 01:48:24,428
♪ Hvis jeg løber hurtigt nok ♪
2402
01:48:24,567 --> 01:48:29,088
♪ Ind i fremtiden,
kald dit bluff ♪
2403
01:48:29,226 --> 01:48:32,091
♪ Fordi rum og tid er
en cirkel ♪
2404
01:48:36,199 --> 01:48:38,581
♪ Så kunne jeg indhente dig ♪
2405
01:48:38,719 --> 01:48:42,723
♪ Tryk på din skulder
af manchetten ♪
2406
01:48:42,861 --> 01:48:46,520
♪ Jeg har været tusind
forskellige mennesker. ♪
2407
01:49:01,327 --> 01:49:03,191
"af
Sød kvindelig attitude spiller]
2408
01:49:03,329 --> 01:49:05,573
♪ Hej, åh, hov, skat ♪
2409
01:49:05,711 --> 01:49:09,163
♪ Hej, vær altid, hej, skat ♪
2410
01:49:09,301 --> 01:49:12,891
♪ Hej, sagde jeg, åh,
hov, skat ♪
2411
01:49:13,029 --> 01:49:16,308
♪ Hej, åh, vær ♪
2412
01:49:16,446 --> 01:49:18,310
♪ Åh ♪
2413
01:49:18,448 --> 01:49:21,969
♪ Jeg bringer dig blomster ♪
2414
01:49:22,107 --> 01:49:23,660
♪ Hov, skat ♪
2415
01:49:23,798 --> 01:49:28,009
♪ Åh, åh, åh, ja, ja ♪
2416
01:49:28,147 --> 01:49:30,529
♪ Hej, øh-uh ♪
2417
01:49:30,667 --> 01:49:34,188
♪ Jeg bringer dig blomster
i silende regn ♪
2418
01:49:34,326 --> 01:49:37,812
♪ At leve uden dig
driver mig til vanvid ♪
2419
01:49:37,950 --> 01:49:41,436
♪ Jeg bringer dig blomster,
Jeg vil gøre din dag ♪
2420
01:49:41,575 --> 01:49:45,717
♪ Tårerne du græder,
Jeg tørrer dem alle væk, væk ♪
2421
01:49:45,855 --> 01:49:49,410
♪ Hej, åh, hov, skat ♪
2422
01:49:49,548 --> 01:49:53,069
♪ Hej, vær altid, hej, skat ♪
2423
01:49:53,207 --> 01:49:56,659
♪ Hej, sagde jeg, åh,
hov, skat ♪
2424
01:49:56,797 --> 01:49:59,938
♪ Hej, åh, vær ♪
2425
01:50:00,076 --> 01:50:03,286
♪ Fra dagen til dagen
vi smider det hele væk ♪
2426
01:50:03,424 --> 01:50:06,220
♪ Lad os tale om det,
for jeg kan ikke undvære det ♪
2427
01:50:06,358 --> 01:50:07,877
♪ Din kærlighed ♪
2428
01:50:08,015 --> 01:50:11,363
♪ Det betyder så meget for mig,
kan du ikke se? ♪
2429
01:50:11,501 --> 01:50:14,159
♪ Lige her vil jeg altid være ♪
2430
01:50:14,297 --> 01:50:17,887
♪ Åh, forresten, sagde jeg
at jeg er kommet for at blive? ♪
2431
01:50:18,025 --> 01:50:22,339
♪ Lige her ved siden af dig,
Jeg vil aldrig nægte dig min kærlighed ♪
2432
01:50:22,477 --> 01:50:26,067
♪ Du er alt for mig,
kan du ikke se? ♪
2433
01:50:26,205 --> 01:50:29,312
♪ Jeg vil give det til dig
uselvisk ♪
2434
01:50:29,450 --> 01:50:33,005
♪ Hej, vær altid, åh ♪
2435
01:50:33,143 --> 01:50:36,664
♪ Hej, sagde jeg, åh,
hov, skat ♪
2436
01:50:36,802 --> 01:50:39,736
♪ Hej, åh, vær ♪
2437
01:50:39,874 --> 01:50:43,222
♪ Jeg bringer dig blomster
i silende regn ♪
2438
01:50:43,360 --> 01:50:46,950
♪ At leve uden dig
driver mig til vanvid ♪
2439
01:50:47,088 --> 01:50:50,505
♪ Jeg bringer dig blomster
i silende regn ♪
2440
01:50:50,644 --> 01:50:54,268
♪ At leve uden dig
driver mig til vanvid. ♪